Кому нужны книжки на окололингвистическую тематику?

[RawonaM]

Это метонимическое использование.

Скорее, историческое. С тех времён, когда не было слова «российский».

Это оба. То есть, историческое оно, вероятно, тоже, но для синхронного анализа это метонимия. Это входит в один ряд, например, с «русский фильм», «русский самолет».

[T-Moor]

Относительно книжек, можно и здесь найти полезное:
http://uztranslations.net.ru/library.html
http://uztranslations.net.ru/workshop.html