Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Ana23 от декабря 13, 2016, 15:27

Название: перевод реалий
Отправлено: Ana23 от декабря 13, 2016, 15:27
Подскажите, пожалуйста, какой способ перевода реалий используется в словах balalayka и balalaika - транслитерация или транскрипция?
Название: перевод реалий
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 13, 2016, 20:55
Цитата: Ana23 от декабря 13, 2016, 15:27
Подскажите, пожалуйста, какой способ перевода реалий используется в словах balalayka и balalaika - транслитерация или транскрипция?

А первое откуда? Balalaika — транслитерация.