Названия вершин Кавказа и что с ними сопряжено

[Tibaren]

В этой теме, по мере возможности, буду давать этимологию горных названий.Извините за неалфавитныйй порядок, пусть Рашид меня поправит в части КБ этимологий Итак, начнем со свансих, как наиболее знакомых  мне названий:
1. Адиши - название сложного ледопада и перевала в Сванети. Переводится как хьаьдвиш "разорванный".
2. Тетнулди (груз.)  - Тэтнульд (сван.) Образовано из двух сванских корней: тэтне "белый" плюс диминутивный суффикс -ульд,т.о. перевод "белушка".
3. Айлама - название вершины в Сванети. КБ "колесо"?
4. Светгар - однимённная вершина и перевал в Сванети. "свет = "столб, столп", "гар" = "часть ч.-л."

Продолжение следует.

[sonko]

Эльбрус интересует. "лб" корневое или стыковочное?

[Tibaren]

Эльбрус интересует. "лб" корневое или стыковочное?

Скорее всего, стыковочное иранское Элеборз/Алиибурз etc.

[sonko]

Эльбрус интересует. "лб" корневое или стыковочное?

Скорее всего, стыковочное иранское Элеборз/Алиибурз etc.

С Аллахом, я так полагаю, не связано?

[DarkMax2]

Эльбрус интересует. "лб" корневое или стыковочное?

Скорее всего, стыковочное иранское Элеборз/Алиибурз etc.

Арабское burj (башня) не связано? "Аль-бурдж" это тупо "the tower".

[emons]

Названичя вершинr Каввка и что с ними спряжено

Предновогодняя спешка? 

[mjora]

Адиши не верно.
hадиш - от сван. had-ra растение то же что груз. "Иели"
hад-иш собственно мечто где это растение растет.

[TawLan]

3. Айлама - название вершины в Сванети. Кб "колесо"?

Такого слова не слышал. По созвучности на ум приходит "айланма". В разг. речи - айламма.

Айланма - 2) извилистый 3) круж­ный, окольный, обходной (обходный); ~ джол а) извилистая дорога; б) окольный путь

[Tibaren]

Адиши не верно.
hадиш - от сван. had-ra растение то же что груз. "Иели"
hад-иш собственно мечто где это растение растет.

Не знаю, Мжора. Это версию я встречал в грузиноязычной топонимической литературе. Вроде бы есть и село Адиш. С другой стороны, странно было бы называть громадный сложный ледопад почти "гималайского" масштаба именем какого-то растения...

[Tibaren]

Названичя вершинr Каввка и что с ними спряжено

Предновогодняя спешка? 

Нет, просто писал со смартфона, никак не привыкну к этой дурацкой клавиатуре....

[Tibaren]

3. Айлама - название вершины в Сванети. Кб "колесо"?

Такого слова не слышал. По созвучности на ум приходит "айланма". В разг. речи - айламма.

Это одноимённая сложная вершина и бывший советский альплагерь на территории Сванетии.

[Tibaren]

Эльбрус интересует. "лб" корневое или стыковочное?

Скорее всего, стыковочное иранское Элеборз/Алиибурз etc.

С Аллахом, я так полагаю, не связано?

البرز
Persian
البرز
Etymology
From Middle Persian hlbwlc ‎(Harborz, "the mountain range surrounding the world"), from Old Persian *Harā Brzatī ‎("high mountain"), from Proto-Iranian *Harā Bṛzatī (Compare Avestan harā bərəzaitī, "a legendary mountain in Iranian mythology"). Akin to English Elbrus.

Pronunciation
(Classical Persian) IPA(key): /ʔælˈbuɾz/
(Iranian Persian) IPA(key): /ʔælˈboɾz/

[TawLan]

3. Айлама - название вершины в Сванети. Кб "колесо"?

Такого слова не слышал. По созвучности на ум приходит "айланма". В разг. речи - айламма.

Это одноимённая сложная вершина и бывший советский альплагерь на территории Сванетии.

Яндекс говорит что вершина в КБР Две одноименной вершины получается, или просто на спорной территории?

[TawLan]

[Karakurt]

Эльбрус - Альпы-рус.

[Tibaren]

Яндекс говорит что вершина в КБР Две одноименной вершины получается, или просто на спорной территории?

Нет, вершина одна, и она географически относится к КБР. Но дело в том, что все классические подходы на маршрут восхождения начинались именно с территории Сванетии. В любом случае, название не сванское, это очевидно.

Таулан, а как насчёт названия Дыхтау?

[Юнга]

Компонент "дых" вроде бы не тюркский.
Кстати интересное название "Джангы тау". "Джангы" тут не КБ "новый", а сван. "руда". Гора на самой границе Свпнетии и Балкарии. И добыча руды подтверждается как вроде историческим материалом.
Необычно, но сваны для обозначения Эльбруса также пользовались названиеием "Ингитав" (< КБ "Мингитау")

[Tibaren]

Компонент "дых" вроде бы не тюркский.

Почему? Да и "тау", очевидно, тоже не сванский. Вот интересно, что значит "дых". И не связан ли он с названием перевала Дыхниауш?

сваны для обозначения Эльбруса также пользовались названиеием "Ингитав" (< КБ "Мингитау")

Да, интересно. Депрефиксация?

[Tibaren]

Штавлер - вершина, почти 4000 м. в Сванети, в южном отроге ГКХ. Корень штав/шдав "голова, вершина" + сложный суффикс.

[Tibaren]

Цаннер (назв. двух перевалов в ГКХ) - искажение исх. сван. с'anär "грубый, резкий"

[TawLan]

Компонент "дых" вроде бы не тюркский.

Почему? Да и "тау", очевидно, тоже не сванский. Вот интересно, что значит "дых".

Дело в том, что все эти официальные названия сильно искаженные и зачастую наверно настолько, что даже лингвистам непросто будет докопаться. Как-то смотрел большую подробную карту КЧР со всеми этими названиями и ущелий и вершин, вообще охренел, кто не интересуется хрен поймет от какого вообще названия. Просто там в скобках давались оригинальные варианты.
А вот когда дело касается известных, будь то курорт, будь то вершина, то есть где бывает иноязычные люди (называющие эти места официально, т.е. искаженно) это проникает и к местному населению.
Как-то на эту тему уже дискутировали и говорил, что практически нет карачаевца называющего Домбай правильно, по своему - Доммай. Все говорят ДАмБай, лишь местные с Тебердинского ущелья, пытаются хотя с "О" произносить - ДОмбай.
Лично я не уверен в неправильности "Тик тау". И "т>д" и "и>ы" вполне объяснимы.

[mjora]

Тибарен ! Ну я вообще в шоке 
Адиши  это ещё и село в Местийском рне и по названию села назвали гору. had -ra , hadiSh -იელი,азалия,рододендрон желтый семейства вересковых.
Штавлер - Штавал/Шдавал (ласточка сван.) Отсюда Штавлер - Ласточкино . Рядом в Мингрелии есть гора О-мачирхоле - Ласточкино . А также есть много вершин Са-мерцхле.
Шхара тоже сванское - рассечённая или расселина.
Ушба/Ужба тоже сванское только с точной этимологией пока не разобрались.
Дыхтау, Джангитау тюркские.

[Tibaren]

Ушба.Формально, c КБ, это "Юч баши", т.е. "три вершины".Но на самом деле там две вершины (Сев. и Южная), не считая маленькую скалу (в альпинистской терминологии - "жандарм") Мазери ("помощник"), которую никто за вершину и не считает. Ракурс со стороны Местии напоминает по форме два копья. На мой взгляд, это вошедший в сванский грузинизм шуб- "копьё", который в нестандартном склонении может дать во множ. числе им. падежа у-шб-а.

[Tibaren]

Тибарен ! Ну я вообще в шоке 
Адиши  это ещё и село в Местийском рне и по названию села назвали гору. had -ra , hadiSh -იელი,азалия,рододендрон желтый семейства вересковых.

Ну хорошо, по поводу Адиша спорить не буду.
А какие к чёрту ласточки на перевале Штавлер? Этимология достаточно прозрачна: штав "голова, вершина, когнат груз. тави) + суфф. -л + оконч. мн. числа -аьр.

Шхара тоже сванское - рассечённая или расселина.

"Полосатая". Она действительно сложена из разных пород разного цвета. И в официальных альп.описаниях маршрутов так и фигурирует: "Шхара 5а к.с. по центральному бастиону по рыжему поясу"

Дыхтау, Джангитау тюркские.

Ну да, только пока наши КБ товарищи не дали внятного объяснения...

[Юнга]

Джангы тау - с КБ это "Новая гора". Но как и писал по моему тут "джангы", это сван. джанги - "руда".
Это как питерская р. Карпова, в которой на самом деле карпы не водитились а гидроним финский, на самом деле