Лингвофорум

ЦитироватьСамый длинный алфавит в мире — камбоджийский. В нем 74 буквы.

Одно время амперсэнд (&) был буквой английского алфавита.

Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов.

Точно также, как в Америке принято при встрече спрашивать «Как дела?» (отвечается обычно «хорошо» или «нормально»), так и в Малайзии принято спрашивать «Куда ты идешь?». Но так как это не вопрос, а приветствие, то и отвечают обычно «Просто погулять.»

Е — самая распространенная буква английского алфавита, Q — самая редкоиспользующаяся.

В эскимосском языке более 20 синонимов слова «снег».

В переводе с французского языка слово эссе означает «опыт».

«Фрайер» в переводе с немецкого означает «жених».

Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают примерно на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.

Almost — самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

«I am.» — это самое короткое законченное предложение в английском языке.

Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие шедевры как «cherry-merry», «nimptopsical» и «soaked».

В английском языке существует только одно 15-буквенное слово, буквы в котором ни разу не повторяются — uncopyrightable.

В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.

Сокращенное английское название Рождества «Xmas» содержит на первом месте вовсе не латинскую букву «икс», а греческую букву «хи», которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова «Христос» (т.е. xus=christus).

Наречие мандарин китайского языка — самый используемый язык в мире, на нем общаются более 885 миллионов человек. Испанский занимает второе место (332 млн.), английский — третье (322 млн.), а язык бенгали — четвертое (189 млн.) Кстати, русский в этом списке находится на 7 месте (170 млн.)

На африканском континенте более 1,000 разных языков. У языка берберов в Северной Африке нет письменной формы.

В китайском письме более 40,000 символов.

В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.

Раньше в ЮАР было только два оффициальных языка. Сейчас их двенадцать.

В переводе с латыни слово «вирус» означает яд.

В среднем, священники, юристы и доктора имеют по 15,000 слов в своем профессиональном словаре.

Квалифицированные рабочие, не получившие высшего образования — где-то 5-7 тысяч слов, а фермеры — около 1,600.

Антология дословно переводится как «букет цветов».

Слова гарем, вето и эмбарго дословно означают «запрет».

Можно быть утопленником, но не умереть. Термин «утопление» означает попадание воды в легкие и необязательно связан со смертью.

В подавляющем большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы M.

http://romuald.us/facts/language

Go! - короче чем "I am". И это тоже законченное предложение...

и вообще, этот список уже сколько времени гуляет по инету... баян

Амперсенд разве не лигатура et?
И что такое "баян" в этом контексте?

Добавлено спустя 10 минут 54 секунды:

Цитата: http://www.word-detective.com/052003.htmlThe name "ampersand" certainly sounds as if it should mean something terribly exotic, coined in the misty yesteryear of typography, but its roots are actually quite humble, and we have the long-suffering schoolchild to thank for the word.  It comes from the practice once common in schools of reciting all 26 letters of the alphabet plus the "&" sign, pronounced "and," which was considered part of the alphabet, at least for learning purposes.

Any letter that could also be used as a word in itself ("A," "I," "&" and, at one point, "O") was preceded in the recitation by the Latin phrase "per se" ("by itself") to draw the students' attention to that fact.  Thus the end of this daily ritual would go: "X, Y, Z and per se and."  This last phrase was routinely slurred to "ampersand" by children rightly bored to tears, and the term crept into common English usage by around 1837.

The ampersand symbol itself, the "&," while devilishly hard to draw by hand, becomes much less mysterious when revealed as a stylized rendi­tion of the Latin word "et," meaning, of course, "and."   Finally, it's interest­ing to note that proofreaders reading copy aloud to one another (as I can attest based on a spell spent as a proofreader) pronounce the ampersand symbol "et" to distinguish it from the actual word "and."

http://store.adobe.com/type/topics/theampersand.html

Цитата: AlefZetАмперсенд разве не лигатура et

А что такое et? И что такое "лигатура"? :)

ИМХО, :oops:
et (фр./лат.)- and (анг.) - & - амперсэнд

лигатура - знак в музыке (связывание тонов)

а мы разве о музыке :dunno::o

Цитата: AlefZetа мы разве о музыке

Потом что значит лигатура? :dunno:

Например, Æ — это лигатура А и Е. :_1_12

Так же @ из ad, & из et.

Цитата: Vertaler van Teksten@ из ad, & из et

@ из at
А если & из et, а не из and, то значит, такой символ существует и в латыни?

Оба символа из латыни. :_1_12 Соответственно, @ из ad.

Добавлено спустя 32 секунды:

http://en.wikipedia.org/wiki/@
http://en.wikipedia.org/wiki/&

Хм, а я-то думал, это англосаксонское изобретение. Спасибо, что просветили.

ЦитироватьИ что такое "баян" в этом контексте?

нечто устаревшее. Как "бородатый" об анекдотах :)

возвращаясь к "длинным" словам:
анекдот: соревнуются два римлянина, цель-сказать законченную фразу (как можно короче):
eo rus.(я иду в деревню)
i!(иди!)
помню рассказывали нам это аж на 1-ом курсе....кошмар, 4 года уже прошло

Цитата: AkellaВ подавляющем большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы M.

А вот в венгерском - с "а". Хотя и mama тоже есть. :)

Кстати, ещё один интересный факт: в атапаскском языке (один из индейских языков) есть четвёртое лицо. Правда, что оно собой представляет, я не знаю... :)

Цитата: SSКстати, ещё один интересный факт: в атапаскском языке (один из индейских языков) есть четвёртое лицо. Правда, что оно собой представляет, я не знаю... :)

Корейцам хорошо. 8-):D

Цитата: Wolliger MenschКорейцам хорошо.

А у корейцев сколько лиц? :)

Цитата: SS

Цитата: Wolliger MenschКорейцам хорошо.

А у корейцев сколько лиц? :)

Два, если мне память не изменяет: "я" и "не я". :)

А в валлийском есть отдельная седьмая личная форма глагола для oni (т. е. безличная).

Цитата: Vertaler van TekstenА в валлийском есть отдельная седьмая личная форма глагола для oni (т. е. безличная).

А в эсперанто oni - неопределенно-личная форма. 8-):D

Блин, перепутал :_1_12 Точно, неопределённо-личная. Правда, как выглядит употребление безличных глаголов в валлийском, мы не знаем.

Где ёж?

Цитата: AlefZetГде ёж?

Какой еж? :_1_12

Цитата: Wolliger Mensch

Цитата: AlefZetГде ёж?

Какой еж? :_1_12

В том-то и дело, что не еж, а ёж. 8-)

а, б, в, где ёж, з, и, й, к, л, м, н, о...

Цитата: Станислав Секирин

Цитата: Wolliger Mensch

Цитата: AlefZetГде ёж?

Какой еж? :_1_12

В том-то и дело, что не еж, а ёж. 8-)

а, б, в, где ёж, з, и, й, к, л, м, н, о...

:)

Цитата: AkellaВ подавляющем большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы M.

В иврите слово "мама" начинается с гортанного взрыва. :)


*"Антология" - буквально не "букет цветов", а "сбор цветов".

Цитата: Azzurro от ноября 24, 2005, 10:49
В иврите слово "мама" начинается с гортанного взрыва. :)

Иврит - это большинство языков? 8-)

Вообще-то у большинства там не гортанный взрыв, а просто гласный...

Цитата: Станислав Секирин от ноября 25, 2005, 00:07
Вообще-то у большинства там не гортанный взрыв, а просто гласный...

А как это звучит на иврите? В смысле, "мама"?

Сегодня 'мама' — [и́ма], по библейским правилам [ˈʔimma]. (Такая форма с арамейским артиклем появилась позже, в Библии употребляется слово [ʔem] 'мать').

Спасибо. И все равно ведь слог "ма" есть  :)

Цитата: ginkgo от ноября 25, 2005, 00:42
Спасибо. И все равно ведь слог "ма" есть  :)

Просто тот "интересный факт" лучше перефразировать на "содержат звук м".
Этому есть вполне удовлетворяющее меня объяснение — попробуйте представить, какой звук может произнести грудной ребенок во время приема пищи. :)

Цитата: RawonaM от ноября 25, 2005, 00:48
Просто тот "интересный факт" лучше перефразировать на "содержат звук м".
Этому есть вполне удовлетворяющее меня объяснение — попробуйте представить, какой звук может произнести грудной ребенок во время приема пищи. :)

Согласна :)

Re: Самый длинный алфавит в мире — камбоджийский. В нем 74 буквы.

Интересно, здесь есть знатоки кхмерского?
Я недавно начал заниматься этим языком, но могу поспорить с вышеприведённым утверждением. Кто, интересно, насчитал там 74 буквы? И как их считали?

В кхмерском (или камбоджийском, если угодно) 33 согласных буквы. Гласные же обозначаются не буквами, а диакритиками. Правда, согласные бывают в двух версиях: каждая буква имеет обычную форму и так называемый сабскрипт (subscript), который пишется под строкой. Если их считать по-отдельности, то получим 65 букв (именно 65, потому что одна из букв не имеет сабскрипта). Но это ведь то же самое, что в кириллице "А" и "а" считать за две разные буквы!

Ещё в кхмерском есть "независимые гласные", их тоже можно считать буквами. Их 11. Тогда 33+11=44 или 65+11=76. Как же насчитали 74? Откуда это число?

Насчёт того, что он самый длинный: в тайском букв больше. Против 33 кхмерских согласных в тайском их 44.

А в языке И (или лоло) тибето-бирманской группы используется слоговой алфавит, где каждый слог обозначается своим значком (это именно буквы, а не иероглифы, т.е. чисто фонетическое письмо). Так там их что-то около 800. Вот так-то.

Цитата: K.Beloturkin от ноября 29, 2005, 12:57Против 33 кхмерских согласных в тайском их 44.

В словацком 46 (если учесть три диграфа).  8)

Цитата: SS от октября 18, 2005, 12:32


Кстати, ещё один интересный факт: в атапаскском языке (один из индейских языков) есть четвёртое лицо. Правда, что оно собой представляет, я не знаю... :)

Догадываюсь, что указание на лицо как 3, близкое и далекое. Типа как "этот" и "тот", то это местоимения указательные, а там - как он, как личные...
Или как отдельное лицо вынесен неопределенное - "говорят", "известно"...как they say необязательно значит, что именно ОНИ говорят, а вообще...

Цитата: "Драгана" от
Или как отдельное лицо вынесен неопределенное - "говорят", "известно"...как they say необязательно значит, что именно ОНИ говорят, а вообще...

То есть, on dit, man sagt, oni diras и т.д.

Вот, на сайте http://katori.pochta.ru/linguistics/phenomena.html нашёл феномены языковые. Наверное, многие вам знакомы. Пообсуждаем? Интересно знать, верно ли всё, и если кто сможет добавить что, то было бы интересно почитать.

ЦитироватьЗнаете ли вы, что:
1.в убыхском языке 80 согласных звуков и всего 1 гласный - а;
больше всего гласных (55!) в языке седанг (Центральный Вьетнам);
2.в индейском языке вишрам - один гласный /а/ и два полугласных /ў/ и /й/),
3.в индейском языке нутка 16 заднеязычных согласных, а в тлингите все 22!
4.меньше всего букв в алфавитах гавайского языка и языка жителей острова Ротокас - 12 и 11;
5.В мексиканском языке трик 5 тонов; во вьетнамском - 6, в диалектах китайского от 3 до 9! [Есть также не менее 3 тонов в суданских языках]
6.в табасаранском языке 48 падежей, в кабардинском 28 лиц;
7.в нидерландском, фризском, датском и шведском языках 2 рода: средний и общий, а в языке австралийских аборигенов диирбалу - 4: мужской, женский, средний и съедобный! [а в изолированном индейском языке хопи есть растительный род]
8.в айнском языке (о. Хоккайдо) числительные образуются по схеме: (2 х 20) - (7 + 10) = 23; во французском: (4 х 20) + (10 + 7) = 97; в датском: 3 + 4 1/2 x 20 = 93 или 3 + (5 - 1/2) x 20 = 93;
9.в папуасском языке тангма 2 обозначения цвета: muli - 'чёрный/зелёный'; mola - 'белый/красный/жёлтый';
10.в турецком языке один неправильный глагол, в английском таких - 283, а в языке эсперанто - ни одного;
11.в языке североамериканских индейцев чиппева 12000 глагольных форм;

к пункту 6. Интересно, каким образом? Или там просто 26 лиц перечисляются (первый, второй), или действительно там система какая-то оригинальная (типа двойственное лицо, инклюзивное/эксклюзивное "мы", и прочая мне уже неизвестная мишура)?
к пунтку 7: в эстонском вообще нет различия по роду.
к пунтку 11:интересно на словарик поглядеть индейский

У кого какие ещё феномены есть?

ЦитироватьЗнаете ли вы, что:
1.в убыхском языке 80 согласных звуков и всего 1 гласный - а;

Гласных там, на самом деле, предостаточно, и все они являются аллофонами двух фонем, а не одной. При этом имеет место также фонологизация длины одной из этих фонем. Так что не всё так просто.

Цитировать5.В мексиканском языке трик 5 тонов; во вьетнамском - 6, в диалектах китайского от 3 до 9! [Есть также не менее 3 тонов в суданских языках]

А в сидящем под боком сербском...

Цитироватьдиирбалу

Ну как только этот дьирбал не напишут...

Если поковыряться в недрах сайта, то можно найти противоречия этим данным.
Структурация и еще раз структурация! :)

Присоединяюсь к Peamur'у по поводу 28 кабардинских лиц - интересно было бы поподробнее.

ЦитироватьПрисоединяюсь к Peamur'у по поводу 28 кабардинских лиц - интересно было бы поподробнее.

Я бы погадал на кофейной гуще и выдумал такую историю, для огромного числа лиц.

Жил-был клан (к примеру) Индейцев, и в их религии утверждалось что племя не должно расти и превышать (допустим) 30 человек (этакое доисторическое реалити-шоу). То есть, с лишними каким-то способом разбирались. Таким образом, каждый из 30 имел имя-маркер (или грамматическое лицо с этой функцией). Индейцы жили так до тех пор, пока не пришли белые, и не сказали, что с "лишними" поступать нельзя так, как они поступали. Ну и начали они плодиться, а 30 постоянных лиц так и остались.
:D

А что там у кабардинов за история? Ну не терпится узнаиь!

Цитата: Peamur от мая 29, 2006, 22:24
А что там у кабардинов за история? Ну не терпится узнаиь!

Листаю описание и ничего такого найти не могу. :) Зато в этом языке 13 глагольных наклонений.

Цитировать5.В мексиканском языке трик 5 тонов; во вьетнамском - 6

А я слышала, что во вьетнамском 7 тонов  :donno:

Цитата: Joli poisson от июня 10, 2006, 03:28

Цитировать5.В мексиканском языке трик 5 тонов; во вьетнамском - 6

А я слышала, что во вьетнамском 7 тонов  :donno:

Ложь! :)

  Значит всё же 6 тонов. ОК, спасибо! ;-)

Меня ещё удивило, как возможно 55 гласных звуков! Лабилизация имеет два уровня, рядов ну пусть три, хотя, средний полным быть никак не может. Уровней подъёма 6. Ну пусть ещё назализация. И что получается - 12 неносовых преднего ряда, 12 заднего, среднего, ну пусть 6, если такое возможно, итого 30, по назализации умножаем на два, получается всего лишь на 5 больше. И что, они все эти варианты различают! Как только там учатся выговаривать такое количество гласных звуков! Ведь если число фонем близко к теоретическому пределу, то скорее всего многие носители языка могут не научиться говорить их все, а тогда язык изменится в сторону сокращения числа фонем. Интересно, как только сохраняется в языке столько фонем!

В этой связи интересно, а в каком языке больше всего согласных фонем - здесь-то теоретический предел, наверно, составит более тысячи, если учесть возможные дополнительные признаки.

А про 28 лиц, конечно, интересно, какого же они типа - то ли, речь идёт о полиперсональном спряжении, то ли есть разные формы обращения, то ли сюда примешена модальность или ещё что-то.

Кстати, о модальности - интересно, а какое самое большое количество наклонений.

Цитата: Ilya81 от июня 18, 2006, 15:58
В этой связи интересно, а в каком языке больше всего согласных фонем -

Убыхский, но он вымерший.
Сейчас лидирует бзыбский диалект абхазского языка.

А ещё интересный вопрос, я подумал, а в каком языке больше всего аффрикат. Так из ближайших языков только в немецком 3, а вот название языка кхмерский явно указывает на наличие заднеязычных (или увулярных и т. п.) аффрикат, ибо вряд ли к и х могут идти подряд.

Я думаю, тот же абхазский содержит и максимальное число аффрикат.

Почему же вы так думаете? :_1_12

В бз. диалекте 15 африкат.

дз-ц-ц1 (свистящие)
дзъ-цъ-ц1ъ (св.-шип.)
дзъв-цъв-ц1ъв (св.-шип., губ.-зуб. лабиализация)
дж-тш-т1ш1(шип.)
джь-чь-ч1ь (шип.)

Но к большому сожалению дзъ-цъ-ц1ъ выходят из употребления :(

В тап. и ашк. диалектах по 12 аффрикат.
У ашкарцев все как у бзыбцев, кроме отсутсвия дзъ-цъ-ц1ъ и лабиализация губ.-губ.

У тапантинцев так:
дз-ц-ц1
дж-тш-т1ш1
джв-тшв-т1ш1в (лаб. губ.-губ.)
джь-чь-ч1ь

О феноменах можете почерпнуть интересные сведения на сайте www.garshin.ru. Там как раз и по поводу тонов, и по поводу количества гласных, и о языках с катастрофически малым количеством носителей. Welcome!!!

Да, если не жаль двух минуток, зайдите, пожалуйста, в раздел "Ооочень нужнв ваша помощь", поскольку ваша помощь мне ооочень нужна! Спасибо, друзья!

Наиболее интересным с точки зрения лексикографии является слово "mamihlapinatapai" из фуэгийского диалекта испанского языка, на котором говорят в южной Аргентине и Чили. Это слово означает- "смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать".

Цитата: Драгана от ноября  1, 2009, 21:32
из фуэгийского диалекта испанского языка

Qué?  :o
На самом деле, это слово из яганского языка Огненной Земли.

По-моему, это из Гинесса по статье "самое емкое слово".

А вот еще любопытный факт: на другом конце Земли (по отношению к Аргентине) в восточнославянской группе есть такой русский язык. Так вот в нем всего из пяти матерных корней образовано несколько десятков матерных слов, при этом от некоторых корней образуются как слова, обозначающие позитив, так и слова, обозначающе негатив.  :)

Цитата: Драгана от ноября  1, 2009, 21:32
фуэгийского

огнеземельского

Цитата: Xico от ноября  1, 2009, 21:50

Цитата: Драгана от ноября  1, 2009, 21:32
фуэгийского

огнеземельского

Там как минимум три языка и все три неродственные друг другу - (wiki/en) Fuegian_languages (http://en.wikipedia.org/wiki/Fuegian_languages)

нету никакого огнеземельского  :no:

Цитата: matador от ноября  1, 2009, 21:49
Так вот в нем всего из пяти матерных корней образовано несколько десятков матерных слов

Вах, я прямо так и вспомнила Шуру Каретного  ;D

Я не знаю, где именно. Скопировано из инета.

 По неподтверждёным пока наблюдениям во всех языках света слово святой начинается на звук С.

Цитата: Ев не гений от ноября  2, 2009, 11:20
По неподтверждёным пока наблюдениям во всех языках света слово святой начинается на звук С.

Әулие :-[

Цитата: Ев не гений от ноября  2, 2009, 11:20
По неподтверждёным пока наблюдениям во всех языках света слово святой начинается на звук С.

holy
(Драгана подсказала)

Правда, holy - несколько другое значение, святой, священный- но тут же не на с!

Azîz
Pühak
Pyhimys
Dýrlingur
Mtakatifu

Цитата: Ев не гений от ноября  2, 2009, 11:20
По неподтверждёным пока наблюдениям во всех языках света слово святой начинается на звук С.

"Свет" какой-то ограниченный

Цитата: matador от ноября  1, 2009, 21:49
По-моему, это из Гинесса по статье "самое емкое слово".

А вот еще любопытный факт: на другом конце Земли (по отношению к Аргентине) в восточнославянской группе есть такой русский язык. Так вот в нем всего из пяти матерных корней образовано несколько десятков матерных слов, при этом от некоторых корней образуются как слова, обозначающие позитив, так и слова, обозначающе негатив.  :)

а есть естественный язык, в котором забористых выражений не существует?

Цитата: Вадимий от ноября  2, 2009, 11:32
holy

Цитата: cumano от ноября  2, 2009, 11:28
Әулие

Цитата: cumano от ноября  2, 2009, 11:37
Azîz
Pühak
Pyhimys
Dýrlingur
Mtakatifu

qaðoš

---

А в каких ещё на с, кроме «святой» и «saint»?

Цитата: mnashe от ноября  3, 2009, 21:11

Цитата: Вадимий от ноября  2, 2009, 11:32
holy

Цитата: cumano от ноября  2, 2009, 11:28
Әулие

Цитата: cumano от ноября  2, 2009, 11:37
Azîz
Pühak
Pyhimys
Dýrlingur
Mtakatifu

qaðoš

Во и я о том же!
А це на каком?

Цитата: mnashe от ноября  3, 2009, 21:11
qaðoš

qaddiša (ассирийский)
сыгъдæг (осетинский)

Цитата: Чайник777 от ноября  3, 2009, 21:26
сыгъдæг (осетинский)

Потакаете антинаучной теории?

Цитата: Чайник777 от ноября  3, 2009, 21:26qaddiša (ассирийский)

Как и в библейском арамейском.
(Не стал приводить, поскольку мало отличается от ивритского).

Имя Кадиша - из той оперы?

Цитата: cumano от ноября  3, 2009, 21:30
Потакаете антинаучной теории?

Кстати, этому слову родственно название древней местности Согд (со значением "чистый, священный"). Этимологически связано с глаголом "жечь, гореть". (Интересно иногда почитать словари  :umnik:)

Цитата: cumano от ноября  3, 2009, 21:37
Имя Кадиша - из той оперы?

Кадиша — это казахская версия имени первой жены Пророка Мухаммада (saws) Хадиджа бинт Хувайлид.

Цитата: Dana от ноября  3, 2009, 22:11

Цитата: cumano от ноября  3, 2009, 21:37
Имя Кадиша - из той оперы?

Кадиша — это казахская версия имени первой жены Пророка Мухаммада (saws) Хадиджа бинт Хувайлид.

Дана, Вы кто по национальности?

Цитата: cumano от ноября  3, 2009, 22:13
Дана, Вы кто по национальности?

Ой, с чего такой вопрос?
Турчанка я :)

Цитата: Dana от ноября  3, 2009, 22:22

Цитата: cumano от ноября  3, 2009, 22:13
Дана, Вы кто по национальности?

Ой, с чего такой вопрос?
Турчанка я :)

Просто померещилось)))

Цитата: louise от ноября  3, 2009, 20:56

Цитата: matador от ноября  1, 2009, 21:49
По-моему, это из Гинесса по статье "самое емкое слово".

А вот еще любопытный факт: на другом конце Земли (по отношению к Аргентине) в восточнославянской группе есть такой русский язык. Так вот в нем всего из пяти матерных корней образовано несколько десятков матерных слов, при этом от некоторых корней образуются как слова, обозначающие позитив, так и слова, обозначающе негатив.  :)

а есть естественный язык, в котором забористых выражений не существует?

Такие выражения есть, наверное, в любом языке, но вот чтобы от одного корня образовывались противоположные по смыслу слова, наверное, не в любом языке такое встретишь.
Кстати, одна украинка говорила мне, что исконно украинских матерных слов не существует - все заимствованы из русского. :)

Кадиша? Я, кажется, встречала вариант то ли Хатиджа, то ли Хадича...

Хадижа красивее всего

Цитата: matador от ноября  3, 2009, 22:29
но вот чтобы от одного корня образовывались противоположные по смыслу слова, наверное, не в любом языке такое встретишь.

He fucked it up vs. She's so fucking beautiful. :)

Хотя, конечно, такая семантическая пара как "хуёвый" — "охуенный" поражает воображение.  :yes:

Не, тут не то. Во втором случае это просто усиление, если пропустить, значение мало изменится.

Цитата: matador от ноября  3, 2009, 22:29
Кстати, одна украинка говорила мне ...

Это мифы. Вроде бы уже об этом говорили.

Цитата: Чайник777 от ноября  3, 2009, 22:51

Цитата: matador от ноября  3, 2009, 22:29
Кстати, одна украинка говорила мне ...

Это мифы. Вроде бы уже об этом говорили.

Я украинского совсем не знаю, поэтому судить не могу. А что, есть какие-то специфичные ураинские слова? :)

Цитата: Dana от ноября  3, 2009, 22:43

Цитата: matador от ноября  3, 2009, 22:29
но вот чтобы от одного корня образовывались противоположные по смыслу слова, наверное, не в любом языке такое встретишь.

He fucked it up vs. She's so fucking beautiful. :)

Хотя, конечно, такая семантическая пара как "хуёвый" — "охуенный" поражает воображение.  :yes:

Есть, кстати, еще одна особенность. Три корня: фиг - хер - х**. Все производные слова от корня "фиг" имеют свои аналоги с двумя другими корнями: фигня, офигеть, офигевать, офигенный, офигительный, пошел на фиг, на фиг надо, фиг его знает, фиг тебе ..... Подставляем два других корня и получаем полное зеркало. Три набора одинаковых по смыслу, но разных по силе слов. :)

Почти так.
Вот я как-то встречал «похерить», а с двумя другими оно не попадалось.
Но весь основной набор с х**, действительно, применяется и с заменителями.

«Похерить» — от названия буквы "х" «хер», зачеркнуть крест-накрест.

Цитата: Danaтакая семантическая пара как "хуёвый" — "охуенный" поражает воображение.

А ведь есть ещё употребляемое только в краткой форме ху́ев с самыми различными коннотациями...

Цитата: matador от ноября  3, 2009, 22:29

Цитата: louise от ноября  3, 2009, 20:56

Цитата: matador от ноября  1, 2009, 21:49
По-моему, это из Гинесса по статье "самое емкое слово".

А вот еще любопытный факт: на другом конце Земли (по отношению к Аргентине) в восточнославянской группе есть такой русский язык. Так вот в нем всего из пяти матерных корней образовано несколько десятков матерных слов, при этом от некоторых корней образуются как слова, обозначающие позитив, так и слова, обозначающе негатив.  :)

а есть естественный язык, в котором забористых выражений не существует?

Такие выражения есть, наверное, в любом языке, но вот чтобы от одного корня образовывались противоположные по смыслу слова, наверное, не в любом языке такое встретишь.
Кстати, одна украинка говорила мне, что исконно украинских матерных слов не существует - все заимствованы из русского. :)

А мне одна израильтянка сказала что исконно ивритской обсценной/матерной лексики не существует, довольствуются заимствованиями из арабского и идиша.

В казахском языке русские маты немного менее ругательны. Например, нативный казахофон не видит проблемы сказать "йибААть", "йОбаны", "хуй-та" и прочая в таких положениях, в коих даже рязанский гопник постеснялся бы - всё из-за непонимания.
А вот свои казахские маты сильны, их употребление табуированно донемогу

Цитата: cumanoА вот свои казахские маты сильны, их употребление табуированно донемогу

Семантическая сфера у них та же или какая-то сугубо национальная?

Цитата: Bhudh от ноября  4, 2009, 11:34

Цитата: cumanoА вот свои казахские маты сильны, их употребление табуированно донемогу

Семантическая сфера у них та же или какая-то сугубо национальная?

Не понял

(wiki/en) Longest_words (http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_words)

Длиннейшие слова

Цитата: cumanoНе понял

Шо словья означають-то, а?

Цитата: Bhudh от ноября  4, 2009, 14:54

Цитата: cumanoНе понял

Шо словья означають-то, а?

Ну, в основном это многочисленные вариации словосочетаний с использованием понятий женского полового органа, справления малой нужды в ротовое отверстие отца или матери оппонента (реже - самого оппонента), а также совершения полового акта с оными людьми.
Могу написать основные матерные слова.

Ждём-с.

Мат во всех языках фекально-сексуальный?

Көт - попа
Қотақ - мужской половой орган
Ам - женский половой орган
Сігу - совершать половой акт
Сору - сосать
Жеу  - есть, кушать

Цитата: Dana от ноября  3, 2009, 22:22

Цитата: cumano от ноября  3, 2009, 22:13
Дана, Вы кто по национальности?

Ой, с чего такой вопрос?
Турчанка я :)

Bir türlü inanamıyorum. :)

Ага, значит, процентов на 70 сфера совпадает.

Цитата: mystМат во всех языках фекально-сексуальный?

Ι℧ здесь немного другой порядок. Сначала «фекально-сексуальные» слова табуируются, а потом табуированные слова становятся ругательными. Сложный психологический вопрос, вроде запретного плода.

Цитата: myst от ноября  5, 2009, 01:40
Мат во всех языках фекально-сексуальный?

В литовском в основном фауна.

В русском тоже до хренища фауны, только разве ж это мат?!

Даже у обезьяны, говорящей языком жестов, ругательством было "грязный туалет". )

Цитата: Triton от ноября  5, 2009, 11:00
Даже у обезьяны, говорящей языком жестов, ругательством было "грязный туалет". )

Да-да!
"Ты грязный плохой туалет!" xD

Но это она от людей научилась!

Цитата: Bhudh от ноября  5, 2009, 10:57
только разве ж это мат?!

Есть культурный и некультурный мат

Мат и обсценная лексика — не одно и тоже?..  :what:

Цитата: ВикиОдной из разновидностей обсценной лексики в русском языке является русский мат.

Собственно, мой вопрос был недоумением по поводу понятия "культурный мат".

Цитата: Triton от ноября  5, 2009, 11:29
"культурный мат"

Без упоминания органов человека или животных.

В японском есть мат?

Козел "плохой человек", осел "глупый", свинья "неряха" и прочая фауна - это ругательства, но не мат!

Цитата: Драгана от ноября  5, 2009, 17:40
Козел "плохой человек", осел "глупый", свинья "неряха" и прочая фауна - это ругательства, но не мат!

Это в японском?

Цитата: myst от ноября  5, 2009, 18:04

Цитата: Драгана от ноября  5, 2009, 17:40
Козел "плохой человек", осел "глупый", свинья "неряха" и прочая фауна - это ругательства, но не мат!

Это в японском?

Я оказывается неплохо знаю японский (извините, не мог не съязвить). :???

Цитата: myst от ноября  5, 2009, 18:04
Это в японском?

В русском! Про фауну в разных языках.

Цитата: cumano от ноября  5, 2009, 06:56
Көт - попа
Қотақ - мужской половой орган
Ам - женский половой орган
Сігу - совершать половой акт
Сору - сосать
Жеу  - есть, кушать

Последнее тоже ругательством?  :o

Цитата: Artemon от ноября  6, 2009, 02:10

Цитата: cumano от ноября  5, 2009, 06:56
Көт - попа
Қотақ - мужской половой орган
Ам - женский половой орган
Сігу - совершать половой акт
Сору - сосать
Жеу  - есть, кушать

Последнее тоже ругательством?  :o

Не, оно составляет  ругательство "Қотақ жеме (қотағымды жеме)"
Вообще, в словаре первое слово-перевод "есть(кушать)" всегда жеу, но лично у меня сложилось понимание этого слова как немного официозно-слегкапренебрежительного.
Чаще говорят іш (буквально "пей"), "же" вам скажут чужие люди или раздраженные

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В эскимосском языке более 20 синонимов слова «снег».

В русском всё равно больше.

(51) виды лежачего снега/льда/снега с водой (бывает и осадок): снег, лёд, замятня, невземь, с(е/и)рен (серень), пласт, наст, облой, настыль, кора, череп, (по)чир, наков, поро(ш/х/шух)а, убро(з)д, пушник, вталь, иней, врасенец, водровь, опока, кухта, куржевина, снежура, шуг(а), шарш (шауш, шар(а/о)ш), сало, белье, искра, блестка, ворза, голощек, яс(е)нец, синчик, наледь, наморозь, мяти(жни)к, гололёд (гололедица, голодь), навозня, распутица, наслуд (наслуз), накипь, нарепень (наракуй, нареть), натай, подлег, обледеница, увея (увейка), храп, хруст, чарым, чихта

(19) виды твёрдого осадка (бывает и лежачий): перхляк, палиха, дрязга, дрябня, рянда, хижа, чичер, чипор, лепень (липуха, слепняк), халеба (каляга, халепа, халипа, халива, хляба), слякоть (сляка, шляча), слот(а/ь), мокредь, непогодь, кид(ь), мокринец, (об/из)морозь, чидега, мга (мжичка)

(24) атмосферные явления со снегом: м(е/я)тель, вьюга, буран, пурга, чичер, пад(о/е)ра (падарь, падорога, подеруха), погодица, курево, пощелейница, позёмка (поземица), волокуша, кура (хурта), занос, заметь, тащиха, поползуха, (по)низовка, тягу(н/ша), в(е/ь)ялица, понос(уха), сипуха, мря, хвил(ь/я), чамра

(5) время выпадения: назимь, (под/за)зимки, позимки (отзимье), первопутье, перенова

(11) форма капель: бус, заспа, снежин(к)а, охлопок, хлопья, клочья, лапуха, крупа, пух, град, падь

(46) геометрия объёмов снега/льда: ком, снежок, глыба, сыры, колоти, батружье, белок, сугроб, сувой, сумет, груда, бугор, ворох, нанос, умет, примет, привей, забой, заструг, кабан, раскат, сосулька, торос, гле(т)чер, льдина, чка, икра, колтак (колтужник), шельпяк, шуер, шорох, шихан, шибок, зажора, ледник, зима, мерзлота, л(а/ы)вина, (от/оп)лывина, скат, отпад(ыш/ок), обвал, айсберг, поднавес (свес), скирда, слузы

(9) следы на снегу: пятник, малик, перенога, нарыск, сакма, переступы, побежка, полоз, тор

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
У языка берберов в Северной Африке нет письменной формы.

Ложь. (wiki/en) Berber_Latin_alphabet (http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_Latin_alphabet)

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов.

Не верю.

/me в душе́ немного некрофил.

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В эскимосском языке более 20 синонимов слова «снег».

Во многих языках более 20 синонимов слова «снег».

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
«I am.» — это самое короткое законченное предложение в английском языке.

— I can't see the second letter... What is it?
— E.

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
Наречие мандарин китайского языка — самый используемый язык в мире

Нет такого наречия. Есть наречие (али язык) путунхуа.

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
У языка берберов в Северной Африке нет письменной формы.

Тоже мне интересный факт. Необычный, главное, шоппц.

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.

А «разврат» в японском изображается горкой из трёх «женщин». А в европейском стихосложении соловей считается самой сладкоголосой птицей. А в Америке много топонимов индейского происхождения. И?

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
оффициальных

Fail.

Цитата: 恍惚 от августа 27, 2010, 09:12

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.

А «разврат» в японском изображается горкой из трёх «женщин». А в европейском стихосложении соловей считается самой сладкоголосой птицей. А в Америке много топонимов индейского происхождения. И?

И?
Второе и третье банальны, а первое — действительно интересно, спасибо!
Как и цитируемое про китайский иероглиф.
Кстати, на иврите слово צרה [цара] имеет следующие значения:
• узкая;
• беда;
• родственница: другая жена того же мужа.

Цитата: mnashe от августа 27, 2010, 11:19
а первое — действительно интересно, спасибо!

Я не китаист, но в Wakan'е мне обнаружить такого ханьцзы не удалось. Реквестирую huaxia в тред.

Таки есть такой - и в японском юзается. Там таки три бабы одна сверху две внизу. вроде.

Я вот понимаю, как итальянцы обходятся одним preghiera для "молитвы" и "заклинания". Но я не понимаю, как французы обходятся одним congé для "отпуска" и "увольнения" и одним hôte для "хозяина" и "гостя". Lingvo врёт?

Цитата: Искандер от августа 27, 2010, 15:17
Там таки три бабы одна сверху две внизу. вроде.

Но крыша-то где? Нет крыши. И значит «разврат». А не «ругань».

А про ругань я не знаю. Не встречал такого. Вот баба с рукой и какими-то какашками под крышей - есть. А удвох их не видав.

Цитата: Искандер от августа 27, 2010, 16:06
Не встречал такого.

Вот поэтому я и думаю, что это фэйк. А не «интересный и нетривиальный факт». Хотя вот народу нравятся фэйки.

Цитата: Alone Coder от августа 27, 2010, 15:18
одним hôte для "хозяина" и "гостя".

Не одним. Есть и другие слова :)

Цитата: Alone Coder от августа 26, 2010, 14:00

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В эскимосском языке более 20 синонимов слова «снег».

В русском всё равно больше.

Не только в русском, но и в английском например. На эту тему хорошо проехался Стивен Пинкер в "Язык как инстинкт".

Заинтриговала меня алалахова подпись, и начал я изыскания.  :???

⿱⼧⿰⼥⼥‎
Не нашёл я этого иероглифа ни в одном словаре.

А вот и она, эта древняя тема.

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.

‎Наверное, писавший ту подборку что-то где-то краем уха слышал, да недопонял...

Цитата: Искандер от августа 27, 2010, 15:17
Таки есть такой - и в японском юзается. Там таки три бабы одна сверху две внизу. вроде.

Это другой. 姦

Ну, есть такой: 姲 — что-то типа «свекровь стучится в дом»  :)

Цитата: Esvan от ноября  4, 2010, 06:31
Заинтриговала меня алалахова подпись, и начал я изыскания.  :???

⿱⼧⿰⼥⼥‎
Не нашёл я этого иероглифа ни в одном словаре.

А вот и она, эта древняя тема.

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.

‎Наверное, писавший ту подборку что-то где-то краем уха слышал, да недопонял...

так и какие выводы? Esvan нарисовал иероглиф и оставил его без комментария. Реквестирую Нгати.

Цитата: Алалах от ноября  4, 2010, 18:38

Цитата: Esvan от ноября  4, 2010, 06:31
Заинтриговала меня алалахова подпись, и начал я изыскания.  :???

⿱⼧⿰⼥⼥‎
Не нашёл я этого иероглифа ни в одном словаре.

А вот и она, эта древняя тема.

Цитата: Akella от октября 10, 2005, 12:14
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.

‎Наверное, писавший ту подборку что-то где-то краем уха слышал, да недопонял...

так и какие выводы? Esvan нарисовал иероглиф и оставил его без комментария. Реквестирую Нгати.

Не нашёл я этого иероглифа ни в одном словаре. — это комментарий к иероглифу.
Наверное, писавший ту подборку что-то где-то краем уха слышал, да недопонял...
— вывод.

На последок и я подкину дров. Ни один мне известный словарь не знает этого иерога.

Даже электоронный, где иероглифы рисуются спец.ручкой говрит что такого иерога не существует.

Цитата: Hellerick от ноября  4, 2010, 07:32
Ну, есть такой: 姲 — что-то типа «свекровь стучится в дом»  :)

Скоре всего, именно этот.

Цитата: Peamur от мая 25, 2006, 20:54
в языке североамериканских индейцев чиппева 12000 глагольных форм

В арчинском вроде у глагола более миллиона форм.

Цитата: Драгана от февраля  5, 2006, 21:53

Цитата: SS от октября 18, 2005, 12:32
Кстати, ещё один интересный факт: в атапаскском языке (один из индейских языков) есть четвёртое лицо. Правда, что оно собой представляет, я не знаю... :)

Догадываюсь, что указание на лицо как 3, близкое и далекое. Типа как "этот" и "тот", то это местоимения указательные, а там - как он, как личные...
Или как отдельное лицо вынесен неопределенное - "говорят", "известно"...как they say необязательно значит, что именно ОНИ говорят, а вообще...

Ошибаетесь. Конечно, никакого "атапаскского языка" нет, но в некоторых атабаскских языках, в том же навахо, таки существует четвёртое лицо:
http://www.jstor.org/discover/10.2307/1264475?uid=3738936&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21103066900937

Цитата: 恍惚 от августа 27, 2010, 16:08

Цитата: Искандер от августа 27, 2010, 16:06
Не встречал такого.

Вот поэтому я и думаю, что это фэйк. А не «интересный и нетривиальный факт». Хотя вот народу нравятся фэйки.

Не совсем фэйк. Официально такого иероглифа нет, в юникод он не внесён. Но порой используется в качестве декоративного элемента в свадебных украшениях, наряду с традиционным  囍:

(https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash2/552050_307125669385535_646513982_n.jpg)

Цитата: Esvan от ноября  4, 2010, 19:48

Цитата: Hellerick от ноября  4, 2010, 07:32
Ну, есть такой: 姲 — что-то типа «свекровь стучится в дом»  :)

Скоре всего, именно этот.

Нет, конечно. Иероглиф 姲 [yàn] не имеет собственного значения, использовался лишь в женских именах во времена оны...

Цитата: Iyeska от декабря  5, 2013, 13:16

(https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash2/552050_307125669385535_646513982_n.jpg)

Хм. Двойное счастье как благопожелание какбэ понятно. (Хотя ИМХО одного на семью вполне хватает...) Но две женщины под одной крышей??? Это скрытая лесби-пропаганда?  :-\

Цитата: Borovik от декабря  5, 2013, 13:25
Хм. Двойное счастье как благопожелание понятно. Но две женщины под одной крышей??? Это скрытая лесби-пропаганда?  :-\

:D
Думаю, имелась в виду мать и жена.

Цитата: Iyeska от декабря  5, 2013, 13:22
Иероглиф 姲 [yàn] не имеет собственного значения, использовался лишь в женских именах во времена оны...

Во времена онные...
А потом наступили кунные

Цитата: Borovik от декабря  5, 2013, 13:30
Во времена онные...
А потом наступили кунные

Хероганные ;)

 :o
Название Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu и само по себе жутковато выглядит, но китайский его вариант - вообще нечто монструозное:
塔乌玛塔法卡塔尼哈娜可阿乌阿乌欧塔玛提亚坡凯费努啊奇塔娜塔胡
:o

Цитата: Iyeska от декабря  5, 2013, 13:43
:o
Название Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu и само по себе жутковато выглядит, но китайский его вариант - вообще нечто монструозное:
塔乌玛塔法卡塔尼哈娜可阿乌阿乌欧塔玛提亚坡凯费努啊奇塔娜塔胡
:o

а чивойта???

Цитата: Iyeska от декабря  5, 2013, 13:43
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu

это что?

так скажет мне кто-нибудь что это за хрень слово?

Цитата: do50 от декабря  5, 2013, 14:45
так скажет мне кто-нибудь что это за хрень слово?

(wiki/en) Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu (http://en.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu)

Цитата: Vibrio cholerae от декабря  5, 2013, 14:49

Цитата: do50 от декабря  5, 2013, 14:45
так скажет мне кто-нибудь что это за хрень слово?

(wiki/en) Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu (http://en.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu)

спасибо, добрый человек!

Блин, опередил шустрый Хо Луаньцзюнь...  :(

Цитата: Vibrio cholerae от декабря  5, 2013, 14:36

Offtop

китайский вариант легче читать, возможно потому что слоги выражены четко

Но выглядит на первый взгляд монструозноватенько :)

Цитата: Iyeska от декабря  5, 2013, 14:53
Блин, опередил шустрый Холуаньцзюнь...

и тебе спасибо!

Цитата: do50 от декабря  5, 2013, 14:55
и тебе спасибо!

И тебе не хворать, не чихать ;)

Цитата: Vibrio cholerae от декабря  5, 2013, 15:29

Offtop

Цитата: Iyeska от декабря  5, 2013, 14:53
Хо Луаньцзюнь

:green:
нужно было такой ник себе брать

Цитата: Vibrio cholerae от декабря  5, 2013, 15:39

Offtop

Цитата: Iyeska от декабря  5, 2013, 15:31
Дядюшка Хо :green:

Ну а че... 霍 же вполне себе такая фамилия, емнип :-)

Я думал, уж на Лингвофоруме-то про Туамату все знают... Ан фигу.

Цитата: Bhudh от декабря  5, 2013, 15:49
Я думал, уж на Лингвофоруме-то про Туамату все знают... Ан фигу.

Цитата: Iyeska от декабря  6, 2013, 08:14

Цитата: Bhudh от декабря  5, 2013, 15:49
Я думал, уж на Лингвофоруме-то про Туамату все знают... Ан фигу.

Offtop

Зато про малейшие колебания атмосферных потоков на майдане знают чуть ли не все, и с удовольствием обсуждают :eat:

Цитата: do50 от декабря  6, 2013, 09:16

Offtop

злой ты, Морозко Iyeska! :P

Цитата: unlight от мая 28, 2006, 22:05
Присоединяюсь к Peamur'у по поводу 28 кабардинских лиц - интересно было бы поподробнее.

Там 3 лица и 2 числа. Глагол полиперсонален, у двуличных комбинаций будет 36-8=28

Цитата: winter cat от декабря  7, 2013, 14:54
Там 3 лица и 2 числа. Глагол полиперсонален, у двуличных комбинаций будет 36-8=28

Ну вот, очередной пример недопонимания журнализдами фактов... :fp: