Цитата: Devorator linguarum от октября 21, 2019, 18:00
О! Вот что я нашел: китайско-китайско-монгольско-монгольско-английскую квинтилингву про первопрорубателя окна из Китая в Среднюю Азию (которая для древних ктайцев почти Европа) Чжань Цяня. Самое то, что начинать переходить от внешнемонгольского халха-монгольского на кириллице к внутреннемонгольскому чахар-монгольскому на уйгурице.
Разумеется, в нормальном написании старомонгольские строки должны идти вертикально сверху вниз, а не горизонтально.
Начнем с названия.
Торгоны Шёлка зам путь
ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠵᠠᠮ
Torɣan Шёлковый ǰam путь
Цитата: Devorator linguarum от октября 21, 2019, 18:00Интересна этимология названия "шелка" в монгольском. Очень похоже на титул Тархан... Шелковый, т.е. Шаньюйский?
Торгоны Шёлка зам путь
ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠵᠠᠮ
Torɣan Шёлковый ǰam путь
Цитата: bvs от сентября 25, 2019, 22:05
Фёдор ах
Цитата: Devorator linguarum от сентября 26, 2019, 15:46
Интересно, а кто-нибудь из лингвофорумчан существенно продвинулся в монгольском языке благодаря этой теме? Я-то монгольский до этого серьезно учил, так что почерпнул только некоторое расширение словарного запаса.
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 27, 2019, 21:56Переносы текста от этого никуда не денутся.
Можно с границами
Цитата: Bhudh от сентября 27, 2019, 19:12
Может, того?
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 27, 2019, 18:55
А чего вы не хотите таблицей?
"Гена матар" "Шууданч Печкин"-ий зохиолч таалал төгслөө Крокодила Гены, почтальона Печкина автор скончался
"Гена матар" | "Шууданч Печкин"-ий | зохиолч | таалал төгслөө |
Крокодила Гены, | почтальона Печкина | автор | скончался |
Страница создана за 0.074 сек. Запросов: 22.