Турецкий

[Шахтëр]

Понял. Спасибо.

[_Swetlana]

А в татарском "Син миңа ошый" (ты мне нравишься) - Син баш килештә (в именительном падеже).

[Шахтëр]

В турецком, теоретически есть çok hoşuma gidiyorsun, но его много больше частая версия - senden çok hoşlanıyorum.

[Ömer]

Bana zevkli geliyor yapmak bu şeyleri.

Чтобы никого не вводить в заблуждение, я отмечу, что эта фраза является дословным переводом с русского и по-турецки так не говорят.

[Basil]

вещи, которые нравится делать

Интересно, что поскольку по форме винитиельный и именительный падеж в данном случае совпадают, то не так-то прсто различать

вещи, которые мне нравится делать
вещи, которые мне нравятся

[jbionic]

svarog,

Вот Вы-то мне и нужны. Оторвитесь от своих экстремистов. Вы ведь с арабским языком дружите?  А раз с языком дружите, то наверно и с историей арабского мира знакомы?

[Ömer]

А раз с языком дружите, то наверно и с историей арабского мира знакомы?

Просто спросите; если я не знаю -- кто-то ещё ответит.

[jbionic]

Вообще конечно вопрос не для этой ветки. Он тут поднимался недавно.

Посмотрите на Индонезию, Малайзию на карте. В 12-13 вв мусульманские торговцы добирались туда вроде как от Гуджарата в Индии. Двигались по-видимому вдоль побережья, т.е. в непосредственной близости от берегов Индокитая. Эти земли всегда были довольно плотно населены. Как так получилось, что в государствах полуострова Индокитай ислам не нашёл того распространения, который нашёл в Индонезии и Малайзии до начала колонизации этих земель христианскими европейскими государствами, Вы знаете почему?

И вообще, правда ли, что единственной "встречей" арабского мира с сино-тибетским до 13 века была вот эта?

[Ömer]

Понятия не имею.

[jbionic]

Да, интегралы с логарифмами конечно интересней.. 

[bvs]

Двигались по-видимому вдоль побережья, т.е. в непосредственной близости от берегов Индокитая. Эти земли всегда были довольно плотно населены. Как так получилось, что в государствах полуострова Индокитай ислам не нашёл того распространения, который нашёл в Индонезии и Малайзии до начала колонизации этих земель христианскими европейскими государствами, Вы знаете почему?

Нет, плавали прямо через залив от Шри-ланки по муссонам. Не факт, что участвовали только гуджаратцы, скорее ислам распространяли арабы из Южной Аравии, которых и сейчас много живет в Индонезии.

И вообще, правда ли, что единственной "встречей" арабского мира с сино-тибетским до 13 века была вот эта?

Неправда, Южный Китай был известен арабо-персидским мореплавателям и до 13 века.

[Ömer]

Да, интегралы с логарифмами конечно интересней

И интегралы, и логарифмы были изобретены в 17 веке. Современная математика занимается совсем другими вещами.

[jbionic]

Нет, плавали прямо через залив от Шри-ланки по муссонам. Не факт, что участвовали только гуджаратцы, скорее ислам распространяли арабы из Южной Аравии, которых и сейчас много живет в Индонезии.

И вообще, правда ли, что единственной "встречей" арабского мира с сино-тибетским до 13 века была вот эта?

Неправда, Южный Китай был известен арабо-персидским мореплавателям и до 13 века.

Это не полный ответ. Часть Малайзии в континентальной Евразии лежит. Однако в соседних и Тайланде, и Мьянме, и Камбодже доля мусульманского населения не превышает 5%. Почему "приживаемость" ислама в Малайзии, особенно в его островной части, и в Индонезии оказалась выше?

Кстати, следуя карте течений и ветров в Индийском океане, возвращаться должны были мимо Мадагаскара. Однако там ислам тоже незамечен. Почему?

[jbionic]

Да, интегралы с логарифмами конечно интересней

И интегралы, и логарифмы были изобретены в 17 веке. Современная математика занимается совсем другими вещами.

Ага, на лингвистических форумах сидит

[bvs]

Кстати, следуя карте течений и ветров в Индийском океане, возвращаться должны были мимо Мадагаскара. Однако там ислам тоже незамечен. Почему?

Не обязательно, зимний муссон на севере Индийского океана дует в западном направлении. Мусульмане на Мадагаскаре есть, на севере.

[jbionic]

Кстати, следуя карте течений и ветров в Индийском океане, возвращаться должны были мимо Мадагаскара. Однако там ислам тоже незамечен. Почему?

Не обязательно, зимний муссон на севере Индийского океана дует в западном направлении. Мусульмане на Мадагаскаре есть, на севере.

Ну конечно повыше 5%-порога стат.значимости (т.е. заметно выше, чем в Камбодже или Мьянме), но 7% от населения Мадагаскара - согласитесь, тоже немного для религии
Так почему ислам плохо, т.е. мало в Индокитае прижился по сравнению с Малайзией и Индонезией, какие соображения?

[bvs]

Так почему ислам плохо, т.е. мало в Индокитае прижился по сравнению с Малайзией и Индонезией, какие соображения?

Там могла быть куча причин, начиная с отсутствия единого государства в Индонезии.

[Passerby]

Посоветуйте, пожалуйста, хорошие (желательно русскоязычные) учебники турецкого для изучения с нуля.
Наличие аудиосопровождения было бы очень к стати!
// отсутствие мудрёного языка тоже

[Red Khan]

Посоветуйте, пожалуйста, хорошие (желательно русскоязычные) учебники турецкого для изучения с нуля.

Вот этот вроде хвалят.
http://www.alleng.ru/d/forl/forl009.htm

[Passerby]

Посоветуйте, пожалуйста, хорошие (желательно русскоязычные) учебники турецкого для изучения с нуля.

Вот этот вроде хвалят.
http://www.alleng.ru/d/forl/forl009.htm

Рәхмәт бик зур!

[jbionic]

Я недавно предлагал все рекомендации достойных учебных материалов по турецкому вынести в отдельную ветку, чтоб они тут не терялись в бескрайних обсуждениях арабской истории Индокитая, татарских поговорок и курдских песен. Даже создал спец. тему в ветке Ресурсы этого форума: Ресурсы для самостоятельного изучения турецкого языка

Обычно на форумах еще раздел торрентов создают для обмена. Не знаю, на этом либо нет, либо просто невиден без доступа.

[Red Khan]

Обычно на форумах еще раздел торрентов создают для обмена. Не знаю, на этом либо нет, либо просто невиден без доступа.

Нет.

[Ömer]

Шахтёр постит уроки уйгурского: Уйгурский язык (по-турецки)

[TestamentumTartarum]

Небольшой оффтоп. Вопрос к Шахтёру, как носителю культуры.
Вчера как-то плавно с русской песни перешёл на её каверы на разных языках, в том числе на азербайджанском - кавер понравился, но уже в нем было привнесение - если русская версия была больше повествовательная, то азербайджанская звучала с какими-то печальными нотками. Сейчас я продолжил переходить по похожим записям в Ютюб и наткнулся на 10-ку лучших выступлений турецкой версии "Голоса/Voice"("O Ses").
Собственно вопрос - зачем певцы изображают жутко страдательные нотки в голосе (у некоторых и на лице), кого они оплакивают?! (Мне нравятся протяжные песни, с восточным антуражем, в том числе и турецкие, но этого рыдания в этом шоу не понимаю - оно считается высшим пилотажем?! Почему?!)
Почему мужчины пытаются петь высоким голосом (фальцетом), а женщины, чем грубее тем лучше? Чем обусловлено это?

[Цитатель]

Varoluşçuluk


интересно сколько тюрок (да и турок тоже) поймут это слово с первого раза и не заглядывая в словарь?