Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чергова українська латинка

Автор dagege, мая 8, 2020, 02:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.


dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Paul Berg


Tibaren

Offtop
Почему в названии темы орфографическая ошибка?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Python

Цитата: dagege от мая 23, 2020, 02:55
Х лкчше передавать как x?
xata, xorošý?
З точки зору бездиграфності, краще X.
З точки зору збереження подібності до чеської, краще Ch.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

Цитата: Tibaren от мая 23, 2020, 17:24
Offtop
Почему в названии темы орфографическая ошибка?
Offtop
Можливі два варіанти виправлення. Треба, щоб автор уточнив, «чорнова» латинка чи «чергова».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Tibaren

Цитата: Python от мая 23, 2020, 17:54
Offtop
Треба, щоб автор уточнив, «чорнова» латинка чи «чергова».
Offtop
) Я про "україньска."
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria


dagege

Цитата: Tibaren от мая 23, 2020, 18:00
Цитата: Python от мая 23, 2020, 17:54
Offtop
Треба, щоб автор уточнив, «чорнова» латинка чи «чергова».
Offtop
) Я про "україньска."
Це очєп'ятка. Соррі. Як виправити?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

А також, це має бути "чергова" бо сьогодні українських латинок ціле море, і моя латинка не перша серед інших.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Цитата: Python от мая 23, 2020, 17:51
Цитата: dagege от мая 23, 2020, 02:55
Х лкчше передавать как x?
xata, xorošý?
З точки зору бездиграфності, краще X.
З точки зору збереження подібності до чеської, краще Ch.
Хай буде ch тоді
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Але, що робити с м'якими двійчастими ччь, жжь, шшь?
ннь ńń znanńa
ддь ďď sudďa
тть ťť žytťa
лль ľľ zilľa
цць ćć micću
ззь źź motuzźa
ссь śś kolosśa

ччь čč oblyččia oblyčća???
жжь žž zbižžia zbiżża, zbižźa???
шшь šš, şş zatiššia zatişşa, zatišśa???

Загальний образ має бути елегантним
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Paul Berg

А что это за šć čć šś ? В украинском языке встречаются сочетания букв шся, чця и произносятся они без шипящих звуков.

Валентин Н

Цитата: Paul Berg от мая 24, 2020, 05:17
В украинском языке встречаются сочетания букв шся, чця и произносятся они без шипящих звуков.
Это как? Можно пример?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Paul Berg

мушці, бангладешця, деревоточця, вибачся, смієшся та багато їнших.

dagege

Мне нравится элегантная щ, а в латинке получается уродец - šč. ščo, ščob, ščasťa.

Как бы оригинально передавать этот диграф?
ş, ŝ, ċ?
şo, şob, şasťa
ŝo, ŝob, ŝasťa
ċo, ċob, ċasťa
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Paul Berg

Цитата: dagege от мая 26, 2020, 09:26
Мне нравится элегантная щ, а в латинке получается уродец - šč. ščo, ščob, ščasťa.

Как бы оригинально передавать этот диграф?

Щ

dagege

Цитата: Paul Berg от мая 26, 2020, 17:30
Цитата: dagege от мая 26, 2020, 09:26
Мне нравится элегантная щ, а в латинке получается уродец - šč. ščo, ščob, ščasťa.

Как бы оригинально передавать этот диграф?

Щ
латинкой же ж
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Sandar

Нє, товариство, елегантності ви не дістанете ніколи. Латиниця не підходить українській і шоб ми не придумували — все буде неелегантно, брудно, неоковирно.

Ňe tovaristvo, elegantností vi ne dístanete nícoli. Latiniça ne pídhodiť ukrajínskíj í šo b mi ne pridumuvali — vse bude neelegantno, brudno, neokovirno. Dohlij nomer.

Sandar



Paul Berg

Щоб вийшла елегантна латинка не треба ліпити трансліт кирилиці. Бо латинська абетка створювалась не для цього.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр