Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Гренландский язык

Автор cetsalcoatle, ноября 16, 2013, 21:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cetsalcoatle

Ищу материалы по сабжу на английском и/или русском языках. Если у кого-то есть ссылки - прошу помочь.

Wildnorth

На русском языке - только статья Вахтина в "Языках мира": http://www.philology.ru/linguistics4/vakhtin-97a.htm

На английском - есть книга Фортескью "West Greenlandic", наверняка есть на uztrans и twirpx - написанная зубодробительно тяжёло, да к тому же в фонологической транскрипции, немного отличающейся от орфографии, что делает её чтение ещё более тяжёлым (вот бы заставить тов. Фортескью прочесть от корки до корки пособие по англ. грамматике и синтаксису в фонологической транскрипции!). Но более менее приличная литература вся на датском.

Wolliger Mensch

Читать-то на датском не проблема. Проблема найти материал. :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wildnorth

Вопрос был про литературу на русском/английском, поэтому я датский я только упомянул. Из того, что есть в открытом доступе на датском, можно указать вот эту работу, достаточно неплохую: http://www.groenlandskgrammatik.dk/

Лучшее описание языка на сегодняшний день - это Stig Bjørnum "Grønlandsk grammatik", более компактное описание у Estrid Janussen "Håndbog i grønlandsk grammatik". Но онлайн-версий этих книг я не видел.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр