Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мальчу-ган, хули-ган, бандю-ган, урка-ган...

Автор Фанис, марта 20, 2012, 10:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ion Borș

Цитата: Wolliger Mensch от октября 25, 2014, 10:18
Мальчуган образовано при помощи суффикса фамильярного обращения -ан от формы мальчуга с аугментативным -'уга,
Цитироватькольчуга
происходит от сущ. кольцо или, возможно, от польск. kolczuga.
не диминутив?
-'уга, для всех слов в русском аугментатив?

Хотя, мне конкретно нужно знать для слово кольчуга (использую её как пример в одну ссылку)
И более важнее для меня узнать про происхождение этого славянского суффикса - ссылаюсь я на него как славянский.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Bhudh

С чего вдруг кольчуга диминутив, если это много-много-много колец сразу?!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ion Borș

Цитата: Bhudh от марта  3, 2018, 10:22
С чего вдруг кольчуга диминутив, если это много-много-много колец сразу?!
все маленькие, узкие - (кольчики,) колечки
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Easyskanker

Цитата: Ion Borș от марта  3, 2018, 09:51
Цитироватьхулиган
Происходит от англ. hooligan «буян, нарушитель порядка, хулиган», от неустановленной формы. Существуют три версии происхождения названия:
1) от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе Southwark;
2) от слова hooley (на ирландском — «шумная алкогольная вечеринка»);
3) от названия уличной банды Hooley gang в северном районе Лондона Ислингтон (Islington).

Англ. слово встречается с 1890-х, в начале XX века оно стало интернациональным.

ЦитироватьMongolian хулгай (вор)
From Proto-Mongolic *kulagaï, compare Dongxiang ghugvei ‎("thief"‎).
Equivalent to хулгах ‎(hulgah, "to steal"‎) +‎ -ай ‎(-aj‎).

Mongolian хулгайч (воровать)
хулгай ‎(hulgaj, "theft, thief"‎) +‎ -ч ‎(-č‎), compare East Yugur xulaghaici, Mangghuer khuerghaiqi.
Мне интересно! Совпадение (с славянскими)?
Это заимствование из монгольского в английский времен, когда Британией правили татары :smoke:

Easyskanker

Цитата: Ion Borș от марта  3, 2018, 10:28
Цитата: Bhudh от марта  3, 2018, 10:22
С чего вдруг кольчуга диминутив, если это много-много-много колец сразу?!
все маленькие, узкие - (кольчики,) колечки
Скорее аугментатив, ср. зверюга, тварюга, злодюга, бандюга и т.п.

Ion Borș

Offtop
Цитата: Easyskanker от марта  3, 2018, 10:32
Цитата: Ion Borș от марта  3, 2018, 09:51
Цитироватьхулиган
Происходит от англ. hooligan «буян, нарушитель порядка, хулиган», от неустановленной формы. Существуют три версии происхождения названия:
1) от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе Southwark;
2) от слова hooley (на ирландском — «шумная алкогольная вечеринка»);
3) от названия уличной банды Hooley gang в северном районе Лондона Ислингтон (Islington).

Англ. слово встречается с 1890-х, в начале XX века оно стало интернациональным.

ЦитироватьMongolian хулгай (вор)
From Proto-Mongolic *kulagaï, compare Dongxiang ghugvei ‎("thief"‎).
Equivalent to хулгах ‎(hulgah, "to steal"‎) +‎ -ай ‎(-aj‎).

Mongolian хулгайч (воровать)
хулгай ‎(hulgaj, "theft, thief"‎) +‎ -ч ‎(-č‎), compare East Yugur xulaghaici, Mangghuer khuerghaiqi.
Мне интересно! Совпадение (с славянскими)?
Это заимствование из монгольского в английский времен, когда Британией правили татары :smoke:
да, я в курсе :) - мне тоже захотелось покурить траву вдохновения 

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Цитата: Easyskanker от марта  3, 2018, 10:34
Цитата: Ion Borș от марта  3, 2018, 10:28
Цитата: Bhudh от марта  3, 2018, 10:22
С чего вдруг кольчуга диминутив, если это много-много-много колец сразу?!
все маленькие, узкие - (кольчики,) колечки
Скорее аугментатив, ср. зверюга, тварюга, злодюга, бандюга и т.п.
Усиление значения, семантики - получается. Да, аугментатив (?  :)).
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Tys Pats

Offtop

Кстати, возможно, похожим образом образованы: лтг. breivgons (bryugons) "неженатый мужчина" (breivs "свободный", gon(a) "достаточно"), zælgons (zaļgons) "зеленоватый", reusgons (ryusgons) "коричневатый, рыжеватый" и.т.д.

В скобках - официальная на сегодняшний день форма записи.

http://tezaurs.lv/#/sv/gan/2
ЦитироватьИспользуется для усиления значения слова; используется для выражения большей эмоциональности...
http://tezaurs.lv/#/sv/gana


Tys Pats

Куда пропало сравнение лтг. gon и рус. же ?

Лтг. форма от и.-е. *gʷʰеn- : *gʷʰon- "пухнуть (->быть обильным...); толкать (->бить..)"

Tys Pats


Alone Coder

Цитата: Tys Pats от марта  3, 2018, 13:47
Я думал, что хулиган от корня, что в слове хулить
Это бомба! Ведь реально можно так вывести (второй корень - как в ганити). Получается тройное совпадение в таком длинном слове.

Easyskanker

Еще ближе совпадение между глаголами ганити и хулиганить (хулоганити->хулiганити?).

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр