Слово "пользователь"

[e2014111]

Боюсь, что в таком случае все русские - быдло, один вы- русский.

Я стараюсь обрусить при общении. Затруду сию надобно решать не токмо личным примером, но и жёстким властвованием в языковой области, это и ежу понятно.

[RockyRaccoon]

Боюсь, что в таком случае все русские - быдло, один вы- русский.

Я стараюсь обрусить при общении. Затруду сию надобно решать не токмо личным примером, но и жёстким властвованием в языковой области, это и ежу понятно.

Ааааа. Ну, успехов вам в решении затруд!

[Букволюб]

Слово user обычно переводят "пользователь".
Но разве это правильно? Пользователь - тот, кто пользует, т.е. врач! (так у Даля).

И вы это заметили 

Предлагаю слово user переводить "использователь" (использователь - тот, кто использует).

Прежде всего это громоздко, поэтому нежизнёбно. К тому же это лишь относительно логично, бо "использовать" -- лишь квазипереходный глагол (ср. двухвидовой "выжить").
Предлагаю иное (где-то тут уже писах об этом):
Каузатив (не квази) от "пользовать" -- это *пользить т е. "заставлять приносить пользу" (ср. существовать  > существить). Спрягается: польжу (я использую)/пользишь/пользим/пользит/пользите/пользят

Следно, искомая замена может быть, нп. пользитель = "заставляюший приносить пользу"/"извлекающий пользу". Можно также пользить и другие суффиксы деятелей, нп.  польз-як/ец (наикраткое для данного корня), польжарь, пользник, 

А также
*пользаж -- извлечение (не получение) пользы

[Букволюб]

А пользователь – слово не только хорошее, но, как верно подметил W.M., ещё и правильно образованное с точки зрения русского языка: пользователь, потому что от глагола пользоваться ( а не, скажем, использовать).

Пользователь образовано от глагола пользовать. От возвратных глаголов деятели формально не образуются. Иначе, по вашей логике, "учитель" -- это тот, кто "учится"

[Букволюб]

ВЫЧИСЛИТЕЛЬ - слишком однобоко. Компьютер уже давно перестал быть просто вычислителем. Это электронный помощник во всех областях жизни. Кроме того, к чему искусственно создавать полисемию? Нужно новое слово. Короткое, ёмкое и простое - чтобы от него легко было образовать производные вроде "компьютеризация".

паум

[Букволюб]

хран -- файл
слик (из сербского) -- печатная/плоская копия
слицевать -- сделать копию
слицовывать -- делать копии
слицарь -- принтер

[Wolliger Mensch]

От возвратных глаголов деятели формально не образуются.

Образуются: пользовать себя чем-л. → пользователь [себя чем-л.] > пользователь [чего-л.].

Иначе, по вашей логике, "учитель" -- это тот, кто "учится"

Не путайте возвратный учиться «учить себя», «выкнуть» и страдательный учиться «быть обучаемым [кем-л.]». Учитель — от второго, а от первого оно не могло появиться в силу того, что в первом значении использовалась стативная форма этого глагола выкнуть. Вам стоит изучить семантическую сторону при словообразовании: в частности, имена деятеля на -тель могут обозначать как переходное положение, так и непереходное — всё зависит от семантики исходного глагола и употребительности конкретных значений, а также истории слова. В каждом конкретном случае значение закрепляется отдельно, ср. идентичные субстантиваты учёный и ученик.

[Easyskanker]

Следно, искомая замена может быть, нп. пользитель = "заставляюший приносить пользу"/"извлекающий пользу". Можно также пользить и другие суффиксы деятелей, нп.  польз-як/ец (наикраткое для данного корня), польжарь, пользник

прокец

паум

как образовано?

[Hironda]

Лучше просто "юзер".
В данном случае я за заимствование.

[-Dreamer-]

Лучше просто "юзер".
В данном случае я за заимствование.

Say no to this ugly anglicism! Из принципа не употребляю это слово, так как мне не влом ради нормальной речи написать несколько лишних букв. Только "пользователь".

[Easyskanker]

Лучше просто "юзер". В данном случае я за заимствование.

Say no to this ugly anglicism! Из принципа не употребляю это слово, так как мне не влом ради нормальной речи написать несколько лишних букв. Только "пользователь".

а точнее восемь лишних букв

[Hironda]

Лучше просто "юзер".
В данном случае я за заимствование.

Say no to this ugly anglicism! Из принципа не употребляю это слово, так как мне не влом ради нормальной речи написать несколько лишних букв. Только "пользователь".

Я тоже пишу "пользователь", хотя это слово мне кажется неуклюжим.
Остаётся только ждать, какое слово победит.

[Wolliger Mensch]

Остаётся только ждать, какое слово победит.

Уже победило слово пользователь. Юзер прочно связано с интернет-жаргоном.

[Букволюб]

От возвратных глаголов деятели формально не образуются.

Образуются: пользовать себя чем-л. → пользователь [себя чем-л.] > пользователь [чего-л.].

Иначе, по вашей логике, "учитель" -- это тот, кто "учится"

Не путайте возвратный учиться «учить себя», «выкнуть» и страдательный учиться «быть обучаемым [кем-л.]». Учитель — от второго, а от первого оно не могло появиться в силу того, что в первом значении использовалась стативная форма этого глагола выкнуть. Вам стоит изучить семантическую сторону при словообразовании: в частности, имена деятеля на -тель могут обозначать как переходное положение, так и непереходное — всё зависит от семантики исходного глагола и употребительности конкретных значений, а также истории слова. В каждом конкретном случае значение закрепляется отдельно, ср. идентичные субстантиваты учёный и ученик.

Сказах "формально не образуются". Нп. вы не сможете наверняка сказать: *умыватель -- это тот, кто умывается или умывает.
И возвратность-страдательность у "учиться" не различаются по форме, следно, по форме, а не по устоявшейся семантике, и статус "учитель" не ясен.
А семантически (в "голове"), да, образуются. Но это лишь вынужденные несистемные паллиативы. Нп. "умывальник" -- это лишь в "голове" приспособление, а по форме (бо за суффиксом "ник" не закреплена неодушевлённость) это мог бы быть и умываемый, и умывающийся, и умывающий.
Но главное.

Признавая вашу эрудицию, уважаемый, я с прискорбием вижу, что вы больше тратите её на "ужопление", часто обосновано, но чаще просто придираясь к чужим словам (кои по априори не могут быть совершенны) и меньше на сообщение что либо по существу. Вам это как-то не к лицу. Чай, не форумный балбес типа какого-нть нп. DM

Возвращаясь к существу, т. е. к теме, вы можете предложить "по-русски" что-то более логичное и краткое, чем нп. "пользи-тель/ец"?

прокец

От "прок"? Кратко, да, но не понятна семантика (тот, кто прочит что ли ?) и, главное, похоже на "маленький прок".

паум

как образовано?

Приставка "па-" и "ум". Как бы "умишко". Или "умка" -- что тоже готовый вариант (придумал не я).

[Hironda]

Остаётся только ждать, какое слово победит.

Уже победило слово пользователь. Юзер прочно связано с интернет-жаргоном.

Значит, горе побеждённым. 

[Wolliger Mensch]

Или "умка" -- что тоже готовый вариант (придумал не я).

А кто?

[Букволюб]

Прочитах на Грамоте-ру  предложение, кажется, Саида: "умка" -- "компьютер".  Но возможно, придумал и не он.

[Wolliger Mensch]

Прочитах на Грамоте-ру  предложение, кажется, Саида -- "умка" а качестве замены "компьютер".  Но возможно, придумал и не он.

Гм. Странное предложение.

[Easyskanker]

прокец

От "прок"? Кратко, да, но не понятна семантика (тот, кто прочит что ли ?) и, главное, похоже на "маленький прок".

да и пусть. Интересно, из чего взято чешское použití->uživatel, и применимо ли это для русского языка?

паум

Приставка "па-" и "ум". Как бы "умишко"

а что, отличное слово. Даже лучше, чем "комп". Надо двигать в массы

[e2014111]

Я тоже пишу "пользователь", хотя это слово мне кажется неуклюжим.
Остаётся только ждать, какое слово победит.

Мне не кажется, к слову, я и проигрыватель ВСЕГДА использую, даже для переносных MP3-устройств.

[e2014111]

хран -- файл
слик (из сербского) -- печатная/плоская копия
слицевать -- сделать копию
слицовывать -- делать копии
слицарь -- принтер

слика в сербском - это картинка, рисунок (оба этих слова в русском - ублюдки)
слиц/арь - наставок -арь так же ублюдок из латинского, через германские

Copy в русском - это спис, и мудрить тут не надо, списом это было, что 800 лет назад, что и сейчас.

прокец

Скорей уж прокник, но по законам смягчения, К переходит в Ч, прочник

[SIVERION]

Компьютор-числятор или числозор по аналогии с телевизором

[alant]

Лучше просто "юзер".
В данном случае я за заимствование.

Say no to this ugly anglicism! Из принципа не употребляю это слово, так как мне не влом ради нормальной речи написать несколько лишних букв. Только "пользователь".

Я тоже пишу "пользователь", хотя это слово мне кажется неуклюжим.
Остаётся только ждать, какое слово победит.

Пользер или юзователь

[Easyskanker]

Пользер или юзователь

толкователь