Помогите перевести на санскрит

[Americazmostwanted]

спасибо)
надо мной никто жестко не шутил))я это слово нашла в гугле когда вводила восход солца.оно там вылезло..мне просто было интересно что это слово значит)))

а про ссылку я уже сообразила давно)

[Bhudh]

Пламя в душе. плямя в сердце.

Так всё-таки плЯмя переводить⁈⁈

[Bhudh]

Что-то не нашёл...
(Google) "восход солца"

[Kendra]

Я извиняюсь... вы меня проигнорировали? или просто незаметили?

Ну, вы правильно поняли...

Здрасте! 
Переведите пожалуйста:
- Завтра будет лучше, чем вчера!
- Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.
- Пока дышу, надеюсь...

Заранее спасибо! =)

Нету что-то нынче настроения переводы писать. Потому просто напишу что-нибудь.

श्वो वै मधुतरं श्वाना रायिष्यन्ति।
śvo vai madhutaraṁ śvānā rāyiṣyanti
завтра и собаки будут лаять приятнее

सर्वाभ्यः पुंस्कल्पनाभ्य एकं स्त्रीन्द्रियं गरीयः।
эээ, ну это вовсе какая-то пошлятина вышла

А в связи с последним вспомнилась мне пара стихов из Мохамудгары (то бишь из "Молотка от дури").

दिनयामिन्यौ सायं प्रातः शिशिरवसन्तौ पुनरायातः।
कालः क्रीडति गच्छत्यायुस्तदपि न मुञ्चत्याशावायुः॥

dinayāminyau sāyaṁ prātaḥ śiśiravasantau punar āyātaḥ
kālaḥ krīḍati gacchaty āyus tadapi na muñcaty āśāvāyuḥ

утро и вечер спешат, день и ночь,
зима уступает весне,
время несётся, уходит жизнь прочь,
но вьются надежды в уме

अङ्गं गलितं पलितं मुण्डं दशनविहीनं जातं तुण्डम्।
वृद्धो याति गृहीत्वा दण्डं तदपि न मुञ्चतयाशापिण्डम्॥

aṅgaṁ galitaṁ palitaṁ muṇḍaṁ daśanavihīnaṁ jātaṁ tuṇḍam
vṛddho yāti gṛhītvā daṇḍaṁ tadapi na muñcaty āśāpiṇḍam

дряхлое тело, седая башка,
зубов уже нету во рту,
с палкою еле ползёт старикан,
но всё ж не оставит мечту

(перевод вольный и, наверное, не самый удачный)

Хы, ну хоть ответили =)))

[Malanova]

Здравствуйте. Помогите перевести на санскрит :Что хочет женщина, то угодно Богу

[Anny]

Привет!


"Что меня питает,то и убивает" (Рус.)
"Quod me nutrit me destruit" (Латинский)

А на санскрите как? Спасибо)

[_lies]

переведите пожалуйста на санскрит: "прошлое забыто,будущее закрыто,настоящее дарованно"

[Михаил1992]

Нельзя овладеть огнем но можно с ним подружится...
срочно переведите пожалуста ! ! !на санскрит

[Эш]

подскажите пожалуйста как переводится на санскрит "свобода"

[Эш]

пожалуйста переведите слово "свобода"

[lio]

Помогите пожалуйста перевести на санскрит " Живи мгновеньем. Люби безоглядно"....очень очень нужно, нигде не могу найти перевод, а сама в этом совсем не разбираюсь((((((
     Заранее спасибо!

[Bhudh]

подскажите пожалуйста как переводится на санскрит "свобода"

http://www.spokensanskrit.de/index.php?script=DI&tinput=freedom&country_ID=&trans=Translate&direction=ES

[Grin]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом.

Мне необходимо перевести на санскрит две фразы:

1) "семейство кошачьих" (либо дословно "кошкообразное", "относящийся к роду кошек"). Желательно, чтобы это было не "кот" или "кошка" а именно "из семейства кошачьих" или "семейство кошачьих".

2) "кубик и бусинка". Это может быть как перевод с английского "cube and bead". Покопавшись, я нашел такой вариант - घनचगुटिका. Но не уверен в правильности.

Спасибо 

[Евгений]

Помогите пожалуйста с переводом.

Кто такой пожалуйста, кем Вы ему приходитесь, почему мы должны ему помогать?

[I. G.]

Мне необходимо перевести на санскрит две фразы:

1) "семейство кошачьих" (либо дословно "кошкообразное", "относящийся к роду кошек"). Желательно, чтобы это было не "кот" или "кошка" а именно "из семейства кошачьих" или "семейство кошачьих".

2) "кубик и бусинка". Это может быть как перевод с английского "cube and bead". Покопавшись, я нашел такой вариант - घनचगुटिका. Но не уверен в правильности.

Черт побери!!! Кошкам делают татуировки! 

[Python]

Я тут погуглил. Действительно, делают.

[5park]

Звери.

[Grin1]

Спасибо, оценил ваш чудесный юмор. Я не собираюсь делать татуировки животным) Можно все-таки по теме.

[djubadze]

Ребята привет!!!
напишите пожалуйста закарючками имя "Стефан" нужно для тату...плиззз!
спасибо!!!

[ДЩДДШЗЩЗ2009]

Здравствуйте пожалуйста могли бы перевести эти мантры на санскрит
ОМ НАМО ДХАНАДАЙЕ СВАХА
КВОЧ КОХИН ТО

[Искандер]

перевести эти мантры на санскрит

Они уже...

[Юрис]

Здравствуйте!!!...Я очень приятно удивлён вашими знаниями.Для нашего современного времени это очень редкие и ценные знания...
Хочу и я воспользоваться вашими знаниями,если не затруднит
1.Тайна в моих глазах
2.Загадка моей души
3.Человек тайна
4.Моя мечта со мной
...........Заранее спасибо большое

[Вадимий]

всё уже украдено до нас!

[ruxxy]

помогите перевести фразу "я все могу" на санкрит

[nest]

привет всем знатокам санскрита.....помогите....уже лет пять живу с мыслью о тату на санскрите....вот только до изучения языка ну никак руки не доходят....подскажите как перевести слово "ритм"