Sonsorolese - Сонсороль

[smith371]

http://www.sonsorol.com/language/index_eng.htm - небольшой разговорничег, просто оставлю его здесь.

[smith371]

Jae Jung Song, The History of Micronesian Possessive Classifiers...//Oceanic Linguistics, Vol. 36, #1.

[Theo van Pruis]

А чё к чему скрин?

И, кстати, мне казалось, тоби считается отдельным языком щас. Ну не суть, может, это диалект сонсорола.

[smith371]

А чё к чему скрин?

не так то и много инфы по нему/ним

[smith371]

Тео, а у тебя по одному из региональных языков Палау сонсоролу ниче не завалялось? я так понял, у него типа официальный статус в своем штате.

[Theo van Pruis]

Тео, а у тебя по одному из региональных языков Палау сонсоролу ниче не завалялось? я так понял, у него типа официальный статус в своем штате.

Под рукой ничего кроме той ссылки, что ты уже сам указал в первом посте. Доберусь до дома — покопаюсь в хранилищах, может, найду чего.

[smith371]

несмотря на идиотскую орфографию, сонсороль довольно-таки близок к улити и волеаи. простые фразы вполне взаимопонимаемы.

[Wolliger Mensch]

Из разговорника:
Wait. ‖ Wetimo.
What are you doing?‖ Ho feita? (порт. feito «сделанный»)
Come. ‖ Bito. (лат. bītere «идти»).
Goodbye. ‖ Hoda buou.
No. ‖ Naweri. (англ. no very).

Какой интересный язык.

[smith371]

Из разговорника:
Wait. ‖ Wetimo.
What are you doing?‖ Ho feita? (порт. feito «сделанный»)
Come. ‖ Bito. (лат. bītere «идти»).
Goodbye. ‖ Hoda buou.
No. ‖ Naweri. (англ. no very).

Какой интересный язык.

да, только все эти формы (кроме wetimo, наверное) - австронезийские. и куда только насраты смотрят?

[Wolliger Mensch]

Я не знаю австронезийских праформ. Что там про naweri известно?

[smith371]

Что там про naweri известно?

да, это слово мне непонятно. в волеаи - yeeb(e).

weti есть в волеаи в том же значении, Хо Мин Сон в словаре не приводит версию заимствования.

[smith371]

а вот tahot'у Менш и не заметил. очевидное заимствование!

[Wolliger Mensch]

А я не заимствования смотрел, а сходства.