Лингвофорум

Цитата: Iskandar от марта 17, 2005, 12:06
Яке українське слово є повним синонімом російському ложь?

ОЛЖА́, і, жін., книжн., заст. Брехня. [Годвінсон:] Він хоче нас заплутати у невід, що сплів сам князь олжі (Леся Українка, III, 1952, 83); Дві сили на землі: одна зорить в минуле, їй рабство — п'єдестал, олжа — підпора їй, — А перед другою — пісень всесвітніх гули, Сади майбутнього і творчості прибій (Максим Рильський, Мости, 1948, 49).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 688.

так, собаки гавкають на перехожих, ніби без підстав кажуть погане на них, звідки і аналогія. Аналогічно з лаянням.

Ще ось такий історичний факт:

Цитата: http://storinka-m.kiev.ua/article.php?id=958...за наклеп щодо народження з «нечистого ложа» винний, відповідно до норм Литовського статуту, мусив сплатити чималенький штраф і заявити публічно, що він «збрехав, яко пес», а також привселюдно залізти під лаву і погавкати по-собачому. Коли в одному з ремісничих цехів якийсь із майстрів, розсердившись на цехове товариство, обізвав усіх членів корпорації байстрюками, його примусили упродовж кількох тижнів перед церковною службою й після неї на порозі церкви (куди йому вхід був заборонений) просити у кожного з ображених пробачення у відзначений вище спосіб.

Можна припустити, що «брехати» набуло значення «казати неправду» під впливом цього звичаю. Або ж навпаки — собаче гавкання ще до того асоціювалось із неправдою, що й народило таку своєрідну форму покарання.

Цитата: piton от июня 30, 2005, 19:20
Брешут ли украинские собаки?

брешут лисицы, собаки лают, а українці таки не кусаються хоча інколи брешуть і лаються

Цитата: Nekto от февраля 26, 2011, 12:09
кламство

полонизм ?

Синонимы:

Цитата: http://izbornyk.org.ua/velych/vel16.htm
кламство — неправда, брехня, наклеп, обмова

Цитата: IskandarЯке українське слово є повним синонімом російському ложь?

Неправда - не дуже виразно.

Брехня - поступовно набуває нейтрального значення, але все ж таки віддає нальотом простомовності та експресивності.

Кривда - образа, несправедливість...

А от як сказати нейтрально та разом з тим виразно "ложь"?

У програмуванні, щоб передати українською термін з логіки false (по-російськи - як раз "ложь") як правило вживають словосполучення "хибність" або "хибне твердження", а якщо у формі прикметника (як російський "ложний") - то однозначно "хибний".

Цитата: pitonСпасибо. Когда был в Сибири, не обращал внимания, как говорят собаки.
В Европейской России собаки гавкают, лают, брешут, некоторые тявкают.

Власне в Україні собаки також гавкають, брешуть і дзявкають. Ще гарчать та скавучать. Останнє це вже не виявів собачої злісті стосується, а зовсім протилежного - виявів переляку та образи.
От не лаються - це точно.

Спасибо. Когда был в Сибири, не обращал внимания, как говорят собаки.
В Европейской России собаки гавкают, лают, брешут, некоторые тявкают.