Украинский язык как антиукраинский элемент

[Лукас]

Conservator, я тоже к дедушкам и бабушкам обращался на "вы" (теперь одна бабушка осталась). Ничего страшного в этом нет. К родителям только на "ты".

У каждой семьи свои традиции и обычаи.

[do50]

так что в какой-то Вы странной Украине живете. не стоит так обобщать, тем более на форуме, на котором кроме Вас жителей Украины хватает и у каждого свой опыт.

знаю точно, что на востоке обращались к родителям на "вы" (Сумщина)

[DarkMax2]

Но Консерв отчасти прав, сейчас это можно сказать литературная редкость.

[Artiemij]

извращенцы те, кто это делает. обратиться на "вы" к родному человеку - это просто его унизить, не более того

[DarkMax2]

извращенцы те, кто это делает. обратиться на "вы" к родному человеку - это просто его унизить, не более того

Не согласен.
У меня лично три уровня доверия/симпатии: Вы, ты, возврат к Вы.
Унизить уважительным обращением? Жжёте.

[DarkMax2]

Обычно использую обращение на Вы к матери в просьбах ("Матінко, зробіть мені чаю."), а в других ситуация на ты и, вообще, по-русски 

[Artiemij]

Ужъс 

[Wolliger Mensch]

Обычно использую обращение на Вы к матери в просьбах ("Матінко, зробіть мені чаю."), а в других ситуация на ты и, вообще, по-русски 

В шуточной форме.

[piton]

Извините великодушно, но вам лечиться нужно

Жаль, что Менш не отмечается в теме про творчество. 

[DarkMax2]

Обычно использую обращение на Вы к матери в просьбах ("Матінко, зробіть мені чаю."), а в других ситуация на ты и, вообще, по-русски 

В шуточной форме.

Не факт, хотя откровенно шуточно бывает. Сам оценивать ситуацию не буду.

[LUTS]

Но Консерв отчасти прав, сейчас это можно сказать литературная редкость.

Не сказал бы, что такая уж редкость.

[mnashe]

емнип, учительница украинского языка и литературы говорила нам, что у них в семье к родителям обращались на «вы».
Нам (русскоязычным) это было очень удивительно.

[Lodur]

И если потеряла девственность, говорят "вже не дівка", а "баба" в этом значении, извините, это уже феня, а не украинский язык.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28868-molodukha.html#show_point

[piton]

Кста, до победы колхозного строя в украинском еще и мужики были.

[Mewok kuwok]

знаю точно, что на востоке обращались к родителям на "вы" (Сумщина)

Если только к обоим сразу. Обращение на "вы" сразу показывает, что человек не такой уж и близкий, хоть и родственник. У меня "вы" начинается на дядях и тётях.

[Conservator]

У меня лично три уровня доверия/симпатии: Вы, ты, возврат к Вы.
Унизить уважительным обращением? Жжёте.

унизить маркером отчуждения. на "вы" обращаются к чужим. и только.

обращение на "вы" ничего общего с уважением не имеет.

Это обращение на "вы" одна из отличительных особенностей украинцев, своего рода маркер.

какого-то отдельно взятого региона Украины. и то явно не всего. и то только какой-то одной социальной группы.

И как всегда, интересная ситуация: каждый говорит о своем личном опыте, но почему-то именно я вру - вам это не кажется странным, а? Ну вот больше мне делать нечего, как врать на ЛФ.

я не сказал, что Вы врете, не передергивайте. я говорю, что Вы делаете некорректные обобщения. кто-то говорит на "вы", но большинство населения Украины такого не делает и делать никогда не станет. более того, в украинском фольклоре, записанном в 19 веке, на "ты" сплошь и рядом обращения.

[DarkMax2]

Ладно, бзики современности обойдём стороной. Что скажите про фиксацию этого феномена в украинской литературе?

[Lodur]

я не сказал, что Вы врете, не передергивайте. я говорю, что Вы делаете некорректные обобщения.

А мы ведь как-то это с вами уже обсуждали. Тогда вы кивали на мещан, или подражание им.

[Conservator]

знаю точно, что на востоке обращались к родителям на "вы" (Сумщина)

на северо-востоке. тот мой сотрудник, от которого услышал, из села в Менском районе. Черниговская обл., недалеко от Сумской.

И если потеряла девственность, говорят "вже не дівка", а "баба" в этом значении, извините, это уже феня, а не украинский язык.

это из полевых материалов исследований знакомого диалектолога, аспиранта Института укр. языка НАНУ. он мне записи с интервью селян севера Сумской и Черниговской областей об этом как курьез показывал, это нас с ним как носителей СУЛЯ удивило. не буду утверждать, что такое массово, но это есть. и именно в народных говорах в отдаленных селах. там слово "жінка" вообще практически не используется. дівка/баба. причем и в значении "жена" тоже "баба".

[Conservator]

А мы ведь как-то это с вами уже обсуждали. Тогда вы кивали на мещан, или подражание им.

я помню, я тему заводил. но то была тема в РЯ.

[Conservator]

Обращение к родителям. Ты vs. Вы - вот здесь

[DarkMax2]

унизить маркером отчуждения. на "вы" обращаются к чужим. и только.

обращение на "вы" ничего общего с уважением не имеет.

Для меня "ты" пренебрежительное.

[Conservator]

Что скажите про фиксацию этого феномена в украинской литературе?

у Гринченко в словаре, кстати -

Палю́га, -ги, ж. Ув. отъ палка. Ой не бий мене, мати, товстою палюгою. Нп. Спороли батогами, а за вислугу пилюгами. Г.-Арт. (О. 1861. III. 85).

обращение явно на "ты".

[DarkMax2]

Что скажите про фиксацию этого феномена в украинской литературе?

у Гринченко в словаре, кстати -

Палю́га, -ги, ж. Ув. отъ палка. Ой не бий мене, мати, товстою палюгою. Нп. Спороли батогами, а за вислугу пилюгами. Г.-Арт. (О. 1861. III. 85).

обращение явно на "ты".

А в книгах целиком, а не словарных цитатках?

[Conservator]

унизить маркером отчуждения. на "вы" обращаются к чужим. и только.

обращение на "вы" ничего общего с уважением не имеет.

Для меня "ты" пренебрежительное.

даже не знаю, откуда у Вас такие особенности речевого узуса.