неологизмы

[arseniiv]

Попробуем, может будет интересно, поиграть в такую игру: один игрок загадывает какое-нибудь выражение или слово, которое необщераспространено, а просто неологизм в его речи или речи его знакомых, отгадавший хотя бы примерно его смысл будет загадывать свои слова, и т.д. Поясню.

Моя бабушка говорит (и всех уже "заразила"): навести чай. Что это может означать, отгадайте...

[myst]

Налить заварку в воду, добавить туда сахар и размешать?

[Чайник777]

Налить и принести? Но тогда было бы *налести.

[Драгана]

А угадайте, что значит кара-бара? Из речи тети, тоже вошло в наше семейное. Подсказка: связано с застольем.

[Чайник777]

Тяжёлое неизлечимое похмелье

[Драгана]

Не-а! )) наоборот, до похмелья еще далеко.

[АлифБука]

А угадайте, что значит кара-бара? Из речи тети, тоже вошло в наше семейное. Подсказка: связано с застольем.

Смотри-бери???

[arseniiv]

моё вы угадали - это тождественно "сделать чай" - налить воду, заварку...
Драгана, кара-бара, ударение на последние а? Или на первые?

[myst]

моё вы угадали - это тождественно "сделать чай" - налить воду, заварку...

В моей семье тоже так говорят.

[Алексей Гринь]

Сбуровить половик.

[Rezia]

Скатать в трубочку?

[Алексей Гринь]

Нет. Если честно, в литературном русском не знаю подходящего слова.
Это диалектизм с Вятки. До недавнего времени и не подозревал, что в литературном языке так не говорят.

[Rezia]

Тогда, сбить ровно растеленный. (Как я испугалась, когда картинку то увидела, такие шутки ночью...)

[Алексей Гринь]

Да. "Сбить ровно растеленный". Какая громоздкая конструкция. Мы когда мелкими с сёстрами/братьями по дому бегали, часто "сбивали ровно растеленные" (сминали?) половики/коврики. И нам мать/бабушка кричали: "не буровьте половики"!

За аватару простите

[Rezia]

Странно дело, мне за сегодняшний день уже второй раз говорят про громоздкую конструкцию .

Теперь моя загадка. Моя бабушка так говорила. "Он мне привабычился"(может и не так пишется).

За аватару простите

Теперь всегда такая будет или ещё фотки есть?

[Алексей Гринь]

Моя бабушка так говорила. "Он мне привабычился"

А ударение на котором слоге?

[IamRORY]

Теперь моя загадка. Моя бабушка так говорила. "Он мне привабычился"(может и не так пишется).

Он мне понравился?

[Алексей Гринь]

Я к нему привыкла?

[Rezia]

Теперь моя загадка. Моя бабушка так говорила. "Он мне привабычился"(может и не так пишется).

Он мне понравился?

Ага. (ударение на "бы")

[IamRORY]

В украинском "приваблювати", в польском "przywabiać" - привлекать.

[Алексей Гринь]

Я думал, привабычиться от корня -обыч-.

[Финт Ушами]

Моя бабушка говорит (и всех уже "заразила"): навести чай.

"не буровьте половики"!

У меня бабушка тоже так говорила. Я думала, что это просто устаревшие выражения, которые раньше везде были (по крайней мере, моя бабушка с Вяткой ничего общего не имела, но так говорила всегда)
Как, например, слово "наторкать"-так говорят мои родственники, которые уехали заграницу в 30ые годы. Такому же русскому они научили своих детей, родившихся уже там.
Или еще из их лексикона: "здорово живете"
Ну и, само собой, у них есть "тятя." и "Спаси Христос"

[Алексей Гринь]

У меня бабушка тоже так говорила. Я думала, что это просто устаревшие выражения, которые раньше везде были (по крайней мере, моя бабушка с Вяткой ничего общего не имела, но так говорила всегда)

А из какого, простите, региона? Интересно проследить судьбу слова. Тем более что оно в моём активном словарном запасе. Не думаю, что всего лишь устаревшее: бабушка по другой линии такого слова не слышала.

[Финт Ушами]

У меня бабушка тоже так говорила. Я думала, что это просто устаревшие выражения, которые раньше везде были (по крайней мере, моя бабушка с Вяткой ничего общего не имела, но так говорила всегда)

А из какого, простите, региона? Интересно проследить судьбу слова. Тем более что оно в моём активном словарном запасе. Не думаю, что всего лишь устаревшее: бабушка по другой линии такого слова не слышала.

Они жили в Казахстане, потом в Китае, потом опять в Казахстане. Oни староверы (полностью вся моя родня и по маминой линии и по папиной, включая меня) , киржаки (или кержаки),-может это их связывает каким-то образом с Вяткой?Но они никогда не упоминали, где были они или предки ДО Казахстана.

[Rezia]

В украинском "приваблювати", в польском "przywabiać" - привлекать.

Ну вот, бабушка из Рязанской области, в диалекте сохранилось.

Загадывайте, Ваша очередь.