Лингвофорум

Общался только что со знакомой из Москвы, она написала вот что:

я никого не хотела иметь рядом

Для меня это прозвучало необычно. Я, пожалуй, не сталкивался с тем, чтобы так говорили. Для меня привычным вариантом является "чтобы кто-то был рядом". Она сказала, что для нее это выражение является привычным и распространенным. Ввел в гугле "иметь кого-то рядом" - да, вроде встречается нередко. Это у меня идиолект такой? Или это для Одессы характерно, а в сети я просто случайно не сталкивался?

А ещё на Свету из Иванова бочку катят

Цитата: orang_baik от декабря 21, 2011, 16:18
А ещё на Свету из Иванова бочку катят

Вы о чем?

Цитата: From_Odessa от декабря 21, 2011, 16:20

Цитата: orang_baik от декабря 21, 2011, 16:18
А ещё на Свету из Иванова бочку катят

Вы о чем?

Овощи там, рожь, это всё.

Цитата: orang_baik от декабря 21, 2011, 16:24
Овощи там, рожь, это всё.

Это троллинг? Или прикол? Или? Я просто не в курсе

Вполне нормальная фраза.

Цитата: From_Odessa от декабря 21, 2011, 16:28
Это троллинг? Или прикол? Или? Я просто не в курсе

Вот:


А иметь кого-л. рядом — обычная фраза, часто встречается.

Нормальная фраза, только не по-русски звучит.

Цитата: Alone Coder от декабря 21, 2011, 16:33
Вполне нормальная фраза.

Цитата: Dana от декабря 21, 2011, 16:34
А иметь кого-л. рядом — обычная фраза, часто встречается.

Интересно, найдется еще кто-то, кроме меня, для кого эта фраза будет немного необычной...

Цитата: orang_baik от декабря 21, 2011, 16:39
Нормальная фраза, только не по-русски звучит.

То есть, Вам она режет слух?

Цитата: From_Odessa от декабря 21, 2011, 16:42

Цитата: orang_baik от декабря 21, 2011, 16:39
Нормальная фраза, только не по-русски звучит.

То есть, Вам она режет слух?

Режет. Кто-то был рядом, никого не было рядом итп, но не иметь.

Цитата: Alone Coder от декабря 21, 2011, 16:33
Вполне нормальная фраза.

В вашем плановом русском - возможно.
В реальном же русском номинативные конструкции с "иметь" - удел весьма формальной речи.

Вы бы хотели избыточности типа "я не хотела, чтобы у меня рядом был кто-то"?

Цитата: Alone Coder от декабря 21, 2011, 17:01
Вы бы хотели избыточности типа "я не хотела, чтобы у меня рядом был кто-то"?

"У меня" там совсем не нужно и вряд ли появится в реальной речи.

Цитата: orang_baik от декабря 21, 2011, 16:47
Режет. Кто-то был рядом, никого не было рядом итп, но не иметь.

А как вы перефразируете, например, «я хочу иметь рядом надёжного друга»?

Цитата: Awwal12 от декабря 21, 2011, 16:56
В реальном же русском номинативные конструкции с "иметь" - удел весьма формальной речи.

Узус этого выражения говорит об обратном.

Цитата: Dana от декабря 21, 2011, 17:02
А как вы перефразируете, например, «я хочу иметь рядом надёжного друга»?

Вообще, изначально я завел тему именно о выражении "иметь кого-то рядом", где "кого-то" - это не то, куда можно подставить что-либо, а именно "кого-то". Это я поясняю
А Вашу фразу можно заменить на "я хочу, чтобы рядом со мной был надежный друг". Если хотеть заменить

Цитата: Alone Coder от декабря 21, 2011, 17:01
Вы бы хотели избыточности типа "я не хотела, чтобы у меня рядом был кто-то"?

Я лично ничего не хочу. Я только намекаю, что как минимум "у меня" тут у вас вообще лишнее, да и местоимение в конце совершенно не в кассу, это не рема.

Цитата: Dana от декабря 21, 2011, 17:02
Узус этого выражения говорит об обратном.

Где он, ваш узус-то?..

Цитата: Dana от декабря 21, 2011, 17:02
А как вы перефразируете, например, «я хочу иметь рядом надёжного друга»?

Я хочу, чтобы рядом был надежный друг. Ибо ваистену.

Ну не хочет девка, чтоб ее имели рядом. Имейте на расстоянии - по телефону. Даже службы такие есть)))