опрос

[bosssy]

какие особенности графической маркировки вы используете в sms обшении или чатах?
например
4то-что

[Sudarshana]

bosssy, а что эта тема делает в разделе "лингвистические задачи"???)
Моя система графической маркировки:
swesh' es'hjo ehtix mjagkix francuzskix bulochek da vypejh chaju

[Vertaler]

В чатах или по асе пытаюсь писать как можно более грамотно, за исключением слов типа «щас», но и то редко. В СМС тоже по возможности пишу как надо, а если просят перейти на транслит, то фраза Сударшаны выглядит так:

Sjesz jeszcze etich miahkich francuzskich bulok, da vypej czaju.

[Vesle Anne]

swesh' es'hjo ehtix mjagkix francuzskix bulochek da vypejh chaju

Sjesz jeszcze etich miahkich francuzskich bulok, da vypej czaju.

Не поняла ни того, ни другого

[Digamma]

Sjesh jesche etix miagkix francuzskix bulok da vypej chaju

[Dana]

Вариант #1, который использую как правило:
Sjesz jeszczo etich miagkich francuzskich bulok da wypej czaju.

Вариант #2, используемый редко:
Sjesh jeshcho etix miagkix francuzskix bulok da vipey chayu.

[Dana]

Не поняла ни того, ни другого

Anne, вы по-польски читать умеете? 

[Lesya]

Sjesh jesche etix miagkix francuzskix bulok da vypej chaju

Аналогично. Только вместо "х" - "h".

[Драгана]

Всегла смски и сообщения в интернете пишу грамотно, как привыкла - разве что могу запятые не писать в выражениях типа "может пойдем" или "значит так", а так - как привыкла! Нормальным русским языком. Сокращенно пишу иногда слова - инет вместо интернет, комп вместо компьютер. Смски если пишу латиницей - из экономии, иногда, если длинная, то использую 4 как ч, 9 - как я, w как ш, j - ж, x - кс, кз, lu - лу или лю, по контексту, w еще м.б. как щ..

[Vesle Anne]

Anne, вы по-польски читать умеете? 

Нет

[Vesle Anne]

Сокращенно пишу иногда слова - инет вместо интернет

Я интернет сокращаю просто до нэта

  w как ш

В таких случаях я принципиально читаю w как в 

[shravan]

Syesh esche etih myagkih francuzskih bulok da vypey chayu.
ИМХО использование цифр вместо букв - полный ацтой. 

[Драгана]

А сейчас перешла на тариф, где можно поставить функцию - или 3 любимых номера, или смс в 2 раза дешевле. Мама и мой парень поставили себе любимый номер, когда звонят - они мне (я могу набрать и тут же сбросить, мне сразу перезванивают бесплатно), а я себе сделала дешевые смс, чтобы переписываться с сестрой из другого города! Да и так если еще кому пишу другому..Так что сейчас я латиницей смски не пишу вообще, и так экономия идет, зачем же выеживаться ради нее, когда можно просто написать по-русски?

[Марбол]

Здравствуйте!

Какк вы пишете само название SMS-записок? Я пишу только "эсэмэска".

[Lesya]

Это же очень много знаков! Я пишу только смс или sms. Или "сообщение", но в крайнем случае, для особо одаренных.

[bosssy]

Это мне для дипломки нужно.Мне нужно сравнить особенности анг.и русской маркировки в электроном общении! Сама в чатах и на форумах давно не была!Если есть билингвы, а я смотрю тут такие имеются, то буду рада ознокомиться с новым материалом! спасибо!

[Lesya]

Имеется в виду английская маркировка для неанглоязычных?
И чего только сейчас не исследуют...

[bosssy]

для тех и тех!
меня очень привлекла эта тема! точнее я сама попросила заняться изучением граффичиского "языка" 

[Lesya]

граффичиского "языка" 

   Вы хотели сказать "графического"?
Обнаружили какие-то интересные особенности, тенденции и т.п.?

[bosssy]

Да, "графического языка"! 
Да, например, в русском языке, при использовании цифр нами движет слух, например: 6кола (школа) т.е. по звучанию, а в анг. слово baby вовремя электроного общения будет выглядить так: 6a6y 

[Lesya]

Ничего себе! Вот почему я всегда с трудом читаю мудреные сообщения с цифрами - нужно, оказывается, ориентироваться на слух, а я, как правило, смотрю на графику. ))

[Dana]

кстати, интересная новость:

http://www.newsru.com/world/12nov2006/sms.html

По-моему, это здорово! 

Я когда по-английски смски (да и не только) пишу, тоже часто использую такие написания. Особенно мне нравится фраза cul8r 

[Lesya]

По-моему, это здорово! 

А по-моему, весьма неоднозначно. Особенно понравилось такое условие: выпускники должны ясно, четко и недвусмысленно выразить свою мысль. 

Особенно мне нравится фраза cul8r 

Просветите меня: что же означает эта фраза?

[Dana]

Просветите меня: что же означает эта фраза?

see you later, увидимся позже.

[Lesya]

Да, логично...
Спасибо.