Цитата: Bhudh от октября 26, 2011, 07:13А вы вообще никакого варианта санскритского древнего текста не видели?
О куче вариантов тестов.
Цитата: Bhudh от октября 26, 2011, 00:30Вы о чем?
Вы все прошли?
Цитата: Komar от октября 25, 2011, 20:40Ой, Комар рассмешил. Кто же правильно произнесет? А кто же правильно услышит? И кто же правильно запишет?Цитата: tvitaly1 от октября 25, 2011, 20:08
Как произносим, слышим на санскрите, так и стараемся написать на санскрите.
Да, да, это хорошо знакомо. Один что-то произнёс на санскрите, другому послышалось, третий постарался это записать, и в результате весь интернет кишит перековерканными до полной неузнаваемости санскритскими цитатами.
Цитата: tvitaly1 от октября 25, 2011, 20:08
Как произносим, слышим на санскрите, так и стараемся написать на санскрите.
Цитата: Komar от октября 25, 2011, 20:03Как произносим, слышим на санскрите, так и стараемся написать на санскрите.Цитата: tvitaly1 от октября 25, 2011, 19:40Цитата: Darkstar от октября 25, 2011, 19:04Сравнили! Санскритское написание, которое старается на письме передать все изменения в звуках, которые наблюдаются в связной речи, и отдельные случаи в европейском письме. Анекдот вы бы по санскритски не написали бы, а написали бы анегдот.
Сандхи общелингвистический термин, не относящийся только в санскриту
(wiki/ru) Сандхи;
Явление сандхи относится в первую очередь к произношению, а к орфографии - уже постольку поскольку.
Цитата: tvitaly1 от октября 25, 2011, 19:40Цитата: Darkstar от октября 25, 2011, 19:04Сравнили! Санскритское написание, которое старается на письме передать все изменения в звуках, которые наблюдаются в связной речи, и отдельные случаи в европейском письме. Анекдот вы бы по санскритски не написали бы, а написали бы анегдот.
Сандхи общелингвистический термин, не относящийся только в санскриту
(wiki/ru) Сандхи;
Страница создана за 0.055 сек. Запросов: 23.