Раздавить бутылку

[Mewok kuwok]

В смысле принять алкоголь. Выражения явно возникло в эпоху господства стеклянной тары. Так с какого бадуна "раздавить"?

[Bhudh]

А «раздавить фляшку» — в эпоху господства жестяной тары?

[Mewok kuwok]

А «раздавить фляшку» — в эпоху господства жестяной тары?

Яндекс не выдаёт подобного устойчивого выражения.

[piton]

Кстати, выражение практически исчезло.
А раньше, бывало, собирались граждане в кустах, на троих соображали. И что характерно, выпитые бутылки действительно часто давили. Сплошные осколки.

[Mewok kuwok]

И что характерно, выпитые бутылки действительно часто давили. Сплошные осколки.

Наверное всё таки били, а не давили.

[piton]

Ну да, били, потом еще ногами наступали.

[Alexi84]

Кстати, выражение практически исчезло.

Пожалуй, вы правы. Очень-очень редко его слышу.

[sasza]

Скорее всего произошло от выражения "раздавить/убить муху", которое в свою очередь связано с "быть под мухой", а все вместе - с карточным жаргоном: http://wordhist.narod.ru/muhu_zashibit.html
В связи с этим стоило бы ещё разобраться, не является ли это калькой с какого-нибудь французского.

[Toman]

А раньше, бывало, собирались граждане в кустах, на троих соображали. И что характерно, выпитые бутылки действительно часто давили. Сплошные осколки.

И сейчас же бьют. Как велосипедист, негодую, однако сей обычай никуда не уходит. Все дороги, тротуары, вообще всё - в битом стекле. Особенно много его, конечно, весной, когда всё скопившееся за зиму ещё не смылось в ливнёвку или соотв. подальше на обочину или ещё дальше в траву. Но и летом тоже бьют. Ещё на некоторых мостах часто всё стеклом завалено, т.к. там круглый год алкаши из своей стеклотары распивают, потом лупят бутылки, а потом на мосту никто по полгода (а то и больше) вообще не подметает, или подметает халтурно.
И водоёмы все тоже битым стеклом завалены, где эти алкаши "отдыхают".

[Rwseg]

Все дороги, тротуары, вообще всё - в битом стекле.

А ещё мусор везде и всюду. Дикари-с.

[Ноэль]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.
"муха в животе жужжит" - легкое похмелье, "червячка заморить" - скушать что-нибудь, чтобы унять голодные спазмы.

[SIVERION]

У нас используют украинизм пляшка в русском, давай раздавим  пляшку, давай тресним пляшку

[Alexi84]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.

В английском языке, помнится, тоже есть такое выражение. В школьном учебнике мне как-то попалась фраза I have butterflies in my stomach.

[Солохин]

А «раздавить фляшку» — в эпоху господства жестяной тары?

Яндекс не выдаёт подобного устойчивого выражения.

Зато легко находится "раздавить фляЖку".
ФляГа же!

[Shaliman]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.

В английском языке, помнится, тоже есть такое выражение. В школьном учебнике мне как-то попалась фраза I have butterflies in my stomach.

...мурашки по коже.

[Ноэль]

У нас используют украинизм пляшка в русском, давай раздавим  пляшку, давай тресним пляшку

Вообще-то конечно странно. Что именно давили, разбивали. Стеклянные и глиняные штофы/фляшки были многоразовые, дорогие. Может подразумевается какой-то обряд с армейскими флягами, в т. ч. и жестяными (их тоже можно раздавить ногой)?

Почему так важно, чтобы из этой фляги никто больше не пил? Это символическое братание? Последняя чарка перед смертельным боем?

[Ноэль]

А «раздавить фляшку» — в эпоху господства жестяной тары?

Яндекс не выдаёт подобного устойчивого выражения.

Зато легко находится "раздавить фляЖку".
ФляГа же!

Фляшка - украинизм

[Ноэль]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.

В английском языке, помнится, тоже есть такое выражение. В школьном учебнике мне как-то попалась фраза I have butterflies in my stomach.

да, это из английского.

имхо, все эти бабочки, мухи, червячки в животе имеют отношение к реакциям блуждающего нерва на раздражитель.

[Poirot]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.

В английском языке, помнится, тоже есть такое выражение. В школьном учебнике мне как-то попалась фраза I have butterflies in my stomach.

в русском я это выражение услышал сравнительно недавно. опять передрали из английского похоже.

[Bhudh]

Зато легко находится "раздавить фляЖку".ФляГа же!

Я специально написал через ш.
Ибо никакой фляги в помине не было.
Нем. Flasche → пол. flasza → старорус. фляшка → эрратив фляжка → обратное образование фляга.

[Солохин]

Нем. Flasche → пол. flasza → старорус. фляшка → эрратив фляжка → обратное образование фляга.

Вот уж действительно: век живи, век учись.
Я удивлен как в случае с "зонтом".

[Солохин]

Но как бы то ни было, давят именно "фляжку". Де-факто.
Народ и не подозревает о таких тонкостях.

[Rwseg]

Фляшка - украинизм

Почему?

[Ноэль]

Фляшка - украинизм

Почему?

Потому что по-украински. Встречала такую ошибку, когда украинцы пишут по-русски. А само слово немецкое.

[DarkMax2]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.
"муха в животе жужжит" - легкое похмелье, "червячка заморить" - скушать что-нибудь, чтобы унять голодные спазмы.

дятел в жопе...