Коньяк

[DarkMax2]

UPD: Друзі, ми дуже радіємо вашій активності в обговоренні й голосуванні за нову можливу назву коньяку України. Станом на обід 8 січня за варіанти нової назви було віддано понад 10 тисяч голосів.

Голосування триватиме до кінця тижня, 13 січня, і з настанням "старого" Нового року буде закрите. Тож якщо ви ще не поширили опитувальник, зробіть це.

До речі, для голосування не обов'язково бути користувачем Facebook. Лінк на опитувальник -

https://bit.ly/2VDU7dJ

- ви можете надіслати своїм друзям електронною поштою чи через будь-який месенджер.

PS. По закінченні голосування ми оприлюднимо результати.

***
Як ви знаєте, ми провели серію регіональних хакатонів (мозкових штурмів) з пошуку нової назви для коньяку України, в яких взяли участь представники виробників, торгових мереж, ресторанного бізнесу, а також влада, профільні асоціації, освітяни й науковці, маркетологи, сомельє і навіть філологи. Під час обговорень серед критеріїв нової назви найчастіше називалися унікальність, автентичність, милозвучність (в тім числі й іншими мовами), але при цьому простота й запам'ятовуваність.

Загалом в процесі роботи було запропоновано понад півтори сотні робочих версій нової назви. Ми склали список із тих, які здобули найбільшу підтримку у фокус-групах, і зараз виносимо їх на громадське голосування.

Віддайте свій голос за той варіант, який вважаєте найвдалішим. Можливо, вже за кілька років коньяк України носитиме одну з наведених нижче назв.

Міністерство аграрної політики та продовольства України
Olga Trofimtseva
Укрвинпром
УКРСАДВИНПРОМ
Віктор Костенко
Владимир Кучеренко

[Python]

Український коньяк може отримати назву «Міністерство аграрної політики та продовольства України»?

[piton]

Однажды ночью он сменился,
Купил бутылку (вставить утвержденное название)
И так напился, так напился,
До помутнения в мозгу.

[DarkMax2]

Український коньяк може отримати назву «Міністерство аграрної політики та продовольства України»?

Хах Назви наведені за посиланням

[Mass]

Назви наведені за посиланням

Надiшлiть менi поштою новi очi.

Я побачив цi назви, i менi тепер потрiбнi новi очi...

[Mass]

Український коньяк може отримати назву «Міністерство аграрної політики та продовольства України»?

Вiн може отримати назву "укрньяк" 

[Lodur]

Вiн може отримати назву "укрньяк" 

Ну... майже "арманьяк".

[DarkMax2]

Український коньяк може отримати назву «Міністерство аграрної політики та продовольства України»?

Вiн може отримати назву "укрньяк" 

Укурняк - для справжніх для укурків!З пристойних варіантів там хіба що "брунат".

[piton]

Дубанат

[Andrew]

Український коньяк може отримати назву «Міністерство аграрної політики та продовольства України»?

Вiн може отримати назву "укрньяк" 

Это невозможно выговорить ни на одном языке. Надо упростить до "укряк"

[Leo]

Український коньяк може отримати назву «Міністерство аграрної політики та продовольства України»?

Вiн може отримати назву "укрньяк" 

краще майданьяк

[Leo]

Вiн може отримати назву "укрньяк" 

Ну... майже "арманьяк".

або укрманьяк

[Python]

Останній варіант якось підозріло знайомий

[alant]

З пристойних варіантів там хіба що "брунат".

За нього проголосуваа.
Більшість назв схожі на назви ліків.
Я пропоную назвати "виногон".

[piton]

Бедные, это ж надо так пресмыкаться перед Западом, что готовы ридну мову калечить.

Интересно, а как сейчас по-украински одеколон?

[piton]

В «Бюро знахідок» юнак
Завітав, питає:
— Не приносили коньяк?
Забув у трамваї... —
А йому відповідають:
— Добре, що прийшов...
Принесли он того типа,
Що коньяк знайшов!

[oveka]

Интересно, а как сейчас по-украински одеколон?

Адіколон у фанфурикові.

[Awwal12]

В чём проблема назвать украинский коньяк тем, чем он по факту является - бренді?..

[piton]

Зачем?

[Wolliger Mensch]

В чём проблема назвать украинский коньяк тем, чем он по факту является - бренді?..

Угу. Перегорілка...

[Awwal12]

Зачем?

Что значит "зачем"? Вся петрушка же из-за претензий французов на торговое наименование "коньяк".

[Wolliger Mensch]

Вся петрушка же из-за претензий французов на торговое наименование "коньяк".

Это апеллятив, что в русском, что в украинском. Как можно претендовать на нарицательное слово?

[Python]

Бренд. Просто бренд. А власники інших брендів нехай платять відступні за використання слова «бренд».

[piton]

Вот, наконец WM научно-популярно всё изложил.

[Mona]

Россия от "шампанского" не отказалась, как я понимаю, мотивировав это тем, что в русском языке это прилагательное, ну или субстантивированное прилагательное. Да и от коньяка тоже. Для французов это область, где производится конкретный продукт, а для нас это класс продуктов, произведенных по определенной технологии, пишется с маленькой буквы.

Еще никто не просил заменить слово "ксерокопия" или "отксерить" на том основании, что Ксерокс это торговая марка? - Пойдут тем же лесом. Или пусть грекам за корень этого слова платят.