Bonjour a tous! Je suis nouvelle ici )))

[Masha]

Ah, je ne suis pas sûre de le.

[Escargot]

Ah, je ne suis pas sûre de le.

Tu n'es pas sûre de quoi?

[Masha]

"Je n'en suis pas sûre"
Oui. C'est plus beau se faire entendre... (?)
Il faut apprendre par cœur: "Je n'en suis pas sûre"...

Je ne suis pas sûre que je veuille un avatar.

[Escargot]

Je ne suis pas sûre que je veux l'avatar.

Ou bien :
-Je ne suis pas sûre de le vouloir.
-Je ne suis pas sûre de vouloir un avatar.

Oui. C'est plus beau se faire entendre... (?)

Que veux-tu dire?

[Masha]

Que veux-tu dire?

Escargot réfléchis longtemps...  ))))))))
Je veux dire simplement que la phrase "Je n'en suis pas sûre" est agréable pour mes oreilles...

[Escargot]

Escargot réfléchis longtemps...  ))))))))

Que veux-tu, en fin de journée je suis un peu longue à la détente... 

[Masha]

Vous rougissez souvent )))

[Escargot]

Vous rougissez souvent )))

Oui...  Je suis timide... 

[Masha]

Comme c'est mignon! )))

[Masha]

Demain c'est l'anniversaire d'une femme de ma connaissance, elle aura 35 ans. Elle a 2 enfants. Je dois lui souhaiter un bon anniversaire, mais je ne sais pas comment. Elle parle français. Je dois écrire une web-carte-postale... Comment le faire? Mon dictionnaire russe-français est si pauvre...
Encore, Noël, Nouvel An etc etc....

[Escargot]

Comme c'est mignon! )))

Merci... 

Je dois écrire une web-carte-postale... Comment le faire? Mon dictionnaire russe-français est si pauvre...

Bon, si tu veux, tu peux m'écrire ta carte de voeux en message privé et je la rédigerai pour toi...

[Masha]

D'accord. Merci. Vous parlez russe?

[Escargot]

J'aimerais bien!!!  

[Masha]

Quelles langues parlez-vous?

[Escargot]

Euh... français, anglais, un peu l'hébreu, un tout petit peu l'espagnol... ce n'est pas trop mal 

[Seryj Slon]

J'aimerais bien!!! 

Mais non ! Je ne crois pas que viens de rencontrer une française naturelle
Etes-vous une française ? Quelle musique moderne est-il à la mode d'écouter chez vous ?

( mes fautes s`il vous plaît, je crains d'en avoir commis )

[Masha]

ce n'est pas trop mal 

Oui je crois que ce n'est pas mal.

[Escargot]

ce n'est pas trop mal 

Oui je crois que ce n'est pas mal.

Ouaip. En ce qui concerne le russe... je sais lire, compter jusqu'à 5 et je dois connaître une dizaine de mots (en d'autres termes, je ne sais rien) 

Donc, Masha, si tu veux bien me réécrire ta carte en anglais, ça m'aiderai beaucoup!!! 

[Escargot]

Mais non ! Je ne crois pas que viens de rencontrer une française naturelle

Et toi? Tu es un chinois naturel?

Etes-vous une française ?

Oui!

Quelle musique moderne est-il à la mode d'écouter chez vous ?

Mouarf, je n'écoute pas la musique à la mode moi, je ne fais pas dans le commercial, désolée 

Tu sais, en France les jeunes écoutent à peu près la même musique qu'ailleurs...

[Masha]

Je ne peux pas écrire en anglais.
Ecrivez-moi, s'il vous plait, les félicitations habituelles des anniversaire, Nouvel An, Noel... Si ce n'est pas trop difficile pour vous.

[Jipix]

coucou tout le monde

Masha :

Pour les anniversaires : bon anniversaire, joyeux anniversaire

Pour le nouvel An : Bonne année, joyeuse nouvelle année

Pour Noël : Joyeux noël

Seryj Slon :

Musique à la mode... Je suis aussi " Français" mais je dois dire que comme Escargot, je n'écoute pas les musiques à la "mode", donc désolé je ne peux pas t'aider 

Jipix

[Irena]

Salut, Masha. Ça va? Moi, je vais bien. Alors, tu veux apprendre la langue française. Ici tu peux trouver beaucoup de gens, qui peuvent t'aider, je crois. Je n'écris pas bien en français, mais, je comprends ton envie de l'étudier. Alors, si tu veux discuter de quelque chose, tu peux m'écrire ici - voici mon e-mail: k.irina@ngs.ru.   

[RawonaM]

Alors, si tu veux discuter quelque chose, tu peux m'écriver ici - voici mon e-mail: k.irina@ngs.ru.   

Ou bien il est mieux d'en discuter ici sur le forum.

[Masha]

Jipix, merci.
Seryj Slon, Je ne suis pas Française, et j'écoute Edith Piaf, Mireille Mathieu parfois. Elles avaient une bonne prononciation. Ce sont des professionnelles. Je ne peux pas écouter Patricia Kaas (il me semble qu'elle mâche quelque chose), mais sq voix est intéressante... parfois. Les hommes? Je ne sais pas.
Irena, merci puor l'invitation. )))
RawonaM,  il est mieux d'en discuter ici sur le forum, c'est vrai.

[Seryj Slon]

Mais non ! Je ne crois pas que viens de rencontrer une française naturelle

Et toi? Tu es un chinois naturel?

Tu as trop avisé, je ne sais que faire de toi...  Vraiment, je suis un moscovite, et Zenbun (Zembla) à ma signature est la patrie du héros d'un roman de Vladimir Nabokov, " Feu pâle "; Ongawa -- est la capitale de Zembla. Et les hiéroglyphes chinois sont utilisés pour des raisons d'ordre phonétique : " zenbun " ( est articulé " dzembun " ) de langue japonaise est traduit comme " préambule ", et " ongawa " -- se compose des hiéroglyphes " musique " et " rivière ".

Etes-vous une française ?

Oui!

Je suis très heureux de faire connaissance avec toi
Je m'appelle Seryj Slon, ( un éléphant gris )  8)

Quelle musique moderne est-il à la mode d'écouter chez vous ?

Mouarf, je n'écoute pas la musique à la mode moi, je ne fais pas dans le commercial, désolée 
Tu sais, en France les jeunes écoutent à peu près la même musique qu'ailleurs...

Vraiment ? J'écoute beaucoup de musiciens russes, toi aussi?