Лингвофорум

Добавил субтитры на русском.

Это был скорее риторический вопрос. Ответ легко вывикипедивается и озвучивается:

https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=ベア・ナックル

Таки "Bea nakkuru".

Я в японском не разбираюсь
Кстати, Скейт косяково расположен, хотя в целом картинка лучше, чем в американской версии.

Цитата: Easyskanker от июля 14, 2020, 00:56

Интересно, там зелёными буквами в торце написано "Beru nakuru" или всё же японский перевод?

В некоторых местах я брал хилки на взгляд зрителя нелогично - это потому что в этой части некоторые мобы могут брать хилки тоже, надо было успеть раньше них.

Прошел кошерную японскую версию на хорошую концовку. И все равно мне не понравился баланс - если в первых двух частях сложность нарастала постепенно и кризис наступал на финальном уровне, тут кризис раскидан местами, начиная еще до середины, с лифта третьего уровня, а последний босс легче, чем боссы в конце того же третьего уровня и в конце четвертого. Если бы я не тупил сонный на конвейере с механической рукой, то и участок перед последним боссом прошел бы легко - надо только уводить руку к краю экрана и уходить к противоположному, когда готовится опуститься; увы, Блейз вместо ходьбы начала крутить подсечки, чем вывела меня из равновесия.

Да, и атмосферу ночного мегаполиса эта часть окончательно потеряла.

Завтра добавлю субтитры на русском.

Да, спасибо. Выкрою время и добью третью часть.

Ещё прохождения планируются?

Начал проходить Streets of Rage 3. Ощутил ее чужеродность в серии: изменения во внешнем виде персонажей и в интерфейсе меня, человека, привыкшего к Streets of Rage 2, сильно раздражают; какая-то деревянность в движениях; сломанный баланс - в первых двух частях предметы и противники были точно на своих местах, эти игры как хорошо настроенный музыкальный инструмент, а тут случайное расположение хилок, нарушающее правила первых частей, завышенное количество противников, зря растягивающее геймплей, заниженный урон по противникам. Стал гуглить различия американской и японской версии, выяснилось, что американская версия в этот раз неправильная и ее неправильность чуть было не создала мне неправильные впечатления о третьей части. Ну вырезали босса-гея, ладно, но зачем всё остальное портить? Короче буду проходить Bare Knuckle III. Жаль, что на русский перевели американку, а не кошерную японку.

Отдельно отмечу сращивание механик первых двух частей в третьей, добавление даша и задействование кнопок X, Y, Z. С японской версией я наконец смогу оценить эту эволюцию по достоинству, не отвлекаясь на раздражающие моменты.

Большое спасибо!