Как дальше улучить грамматику русского языка (вопрос от не носитель языка)

[Светка12]

Я уже много лет изучаю русский язык, но как-то еще не усовершенствовала мою грамматику по русскому. Хочу просить совет, как не носитель языка который хорошо владеет русским языком может еще усовершенствовать его?

Читать книги?
Нанять учителей?
Смотреть мультики? 

Может быть скажете что мне придется зубрить азбуки. Но если так, тогда какие именно? Мои ошибки не стандартны же. У меня явно есть шероховатость, но я думаю что тяжело определить где мои слабые места.

Буду рада прочесть ваши мнения.

[Easyskanker]

Пишете понятно и ладно.
Кстати говоря, у некоторых моих знакомых (нативов русского) письменная речь гораздо хуже вашей.

[sonko]

Разговаривай с русскими, слушай как они говорят, повторяй за ними, спрашивай что непонятно, не стесняйся, проси, чтобы поправляли тебя, если что-то не так, и научишься говорить. Читай русские книги, переписывай их без ошибок, медленно и вдумчиво, по 30 минут в день, смотри на слова, на грамматические связи, не забивай голову правилами, и научишься писать. Это самый лёгкий путь. Желаю удачи!

[Python]

Читать книги?

Обязательно. Не видя перед глазами примеров правильной речи, сложно выработать «языковую интуицию». Имеются в виду книги не о языке, а на языке — т.е., не своды правил, а реальные тексты, где эти правила применяются на практике.

Смотреть мультики? 

Тоже можно. Просто, по сравнению с книгой на произвольную тему, фильмы или мультфильмы содержат, с одной стороны, более простые образцы речевых конструкций, хотя, с другой, приходится иметь дело с особенностями дикции актеров, ненатуральными «деланными» голосами персонажей, что несколько отличается от того, как обычно говорят носители языка. Ну и пунктуация, правила написания слов вместе/раздельно — из устной речи этому научиться невозможно.

Нанять учителей?

Зависит от уровня учителей, их предыдущего опыта (в т.ч., язык родной/близкий к родному или выученный как иностранный во взрослом возрасте) и умения донести свои знания ученику.

Мои ошибки не стандартны же.

Из данного сообщения, заметны невооруженным глазом: «от не носитель» (вместо «от неносителя») — несоответствие падежного окончания предлогу; «мою грамматику» вместо «свою грамматику» (типично для носителей языков, в которых отсутствует аналог местоимений «себя», «свой») — на смысл здесь не влияет, но не соответствует тому, как обычно говорят носители. Думаю, достаточно типичные ошибки при изучении русского как иностранного.

[Виоленсия]

Еще можно добавить общение с грамотными носителями русского (в жизни и по Интернету), просмотр фильмов.

[Flos]

Питон все правильно написал, а я добавлю:

Заведите блог на лингвофоруме и пишите о своих ежедневных событиях.
Задавайте вопросы, втягивайте людей в обсуждение. При этом просите исправлять Ваши ошибки.

Хочу просить совет

попросить совета

зубрить азбуки

Азбука - эта книга для обучения чтению маленьких детей. По ней буквы учат, читать по слогам учат.
Вам это уже не нужно, я думаю.

[Бенни]

Flos, не люблю придираться к опечаткам, но здесь есть опасность невольно ввести нашего собеседника в заблуждение. Набрав пропросить, Вы имели в виду попросить?

[Flos]

Flos, не люблю придираться к опечаткам, но здесь есть опасность невольно ввести нашего собеседника в заблуждение. Набрав пропросить, Вы имели в виду попросить?

АААААА! Виноват. 
Конечно, Вы правы, спасибо!

[Maksim Sagay]

Помню общался раньше с немцами вживую и попросил одного, зная о их тактичности, по возможности, поправлять меня во время разговоров. Надо сказать, возможности он не упускал и в паузах указывал на мои ошибки. И хотя инициатором затеи был я, но "не вкатило совсем", сбивает с темы и даже раздражает  Я бы посоветовал русскоязычные (русские или переведённые) фильмы с русскими субтитрами и аудиокниги на русском. Ваш уровень должен позволить осилить. По возможности, чаще говорите с носителями вживую.

[Светка12]

Пишете понятно и ладно.
Кстати говоря, у некоторых моих знакомых (нативов русского) письменная речь гораздо хуже вашей.

Спасибо!

проси, чтобы поправляли тебя

Да, просто сожалею что я раньше не настояла на этом. Когда-то у меня было много русских собеседников. А теперь нету одного... Дело в том что это разрушает плавность разговоров, и в общем собеседнику надо имеет куча терпения.

Разговаривай с русскими, слушай как они говорят, повторяй за ними, спрашивай что непонятно, не стесняйся, проси, чтобы поправляли тебя, если что-то не так, и научишься говорить. Читай русские книги, переписывай их без ошибок, медленно и вдумчиво, по 30 минут в день, смотри на слова, на грамматические связи, не забивай голову правилами, и научишься писать. Это самый лёгкий путь. Желаю удачи!

Кроме " переписывать без ошибок" то что читала  , я согласна. 

Заведите блог на лингвофоруме и пишите о своих ежедневных событиях.

Отличное предложение!  Я начну сегодня!

Из данного сообщения, заметны невооруженным глазом: «от не носитель» (вместо «от неносителя») — несоответствие падежного окончания предлогу; «мою грамматику» вместо «свою грамматику» (типично для носителей языков, в которых отсутствует аналог местоимений «себя», «свой») — на смысл здесь не влияет, но не соответствует тому, как обычно говорят носители. Думаю, достаточно типичные ошибки при изучении русского как иностранного.

Спасибо, но я не бы сказала что мои ошибки такие типичные. Я заметила что я просто не выражаю себя как носитель языка, и для этого тяжело найти учебник по грамматике.

Еще можно добавить общение с грамотными носителями русского (в жизни и по Интернету), просмотр фильмов.

Да, найму учителя! 

[Mona]

Учитель желательно такой, который специализируется на преподавании русского как иностранного, иначе толку может не быть.

[Sirko]

 
УЛУЧИТЬ — УЛУЧИТЬ, улучу, улучишь, совер. (к улучать), что. Выбрать, найти (подходящее для чего нибудь время). Улучим полчаса и поговорим. Улучить время для разговора. «И время улуча, орлом на льва спустился.»
Грамматику лучче улучать на вашем родном языке.

[Agabazar]

Разговаривай с русскими...

Топикстартер не говорила, что она не русская. Она сказала: не носитель русского языка...

Не уверен, что лучшими знатоками русского языка являются обязательно русские по присхождению.

[Светка12]

Разговаривай с русскими...

На самом дела я бы заявила что просто "разговаривать" с русскими это наихудший способ улучить грамматику, пока нет специальной договоры что они бы поправили свою грамматику в течение разговора. Если к грамматике не обратить внимание и просто говорить, то это не поможет мои цели.

Я кстати с опыта говорю: я много лет жила с русскими, а они не исправили мои ошибки, хотя побеседовали на русском. Вот и результат.

[Bhudh]

нет специальной договоры

«Специального договора» — слово договор мужского рода.

что они бы поправили свою грамматику

«Чтобы они поправляли мою грамматику».

Если к грамматике не обратить внимание и просто говорить, то это не поможет мои цели.

«Если на грамматику не обращать внимания и просто говорить, то это не поможет моим целям.»
Неверное управление и самое страшное: глагольные виды (см. далее).

Я кстати с опыта говорю: я много лет жила с русскими, а они не исправили мои ошибки, хотя побеседовали на русском.

«Я, кстати, (исходя) из опыта говорю: я много лет прожила с русскими, а они не исправляли мои ошибки, хотя побеседовали на русском.»
Довлеет нерусская грамматика (ивритская или английская — не могу сказать) в употреблении времён глагола.

[Виоленсия]

Да, зачастую поправлять человека во время разговора неудобно.
*улучшить (сделать лучше) грамматику
*пока нет специального договора ("договор" мужского рода)
*поправили мою грамматику
*если на грамматику не обращать внимания
*это не поможет достичь моей цели
*я, кстати, по опыту говорю

[Светка12]

Спасибо за поправки, ребята. Видно у меня еще долгий путь...

Да, зачастую поправлять человека во время разговора неудобно.

Вот именно из-за этого это не бывает... из-за чувства неудобства. Хотя, могу понять, я того же мнения когда на английском или на иврите с людьми которыми не владеют этими языками. Сбивает разговор же.

[Бенни]

Довлеть в чём-то? По-моему (и нагугленные словари это подтверждают), либо кому-то/чему-то (в устаревшем значении "быть достаточным"), либо над кем-то/чем-то (в значении "господствовать, тяготеть").

[Iskandar]

я бы заявила

В русском глагол "заявлять" не стоит использовать в нейтральных контекстах. Заявляют что-либо либо официально, либо так можно сказать в саркастическом контексте (например, в ссоре "Ты что мне заявил тогда?!").

[Bhudh]

Довлеть в чём-то?

Лурчанка, сэ-эр!

[Easyskanker]

Разговаривай с русскими...

На самом дела я бы заявила что просто "разговаривать" с русскими это наихудший способ улучить грамматику, пока нет специальной договоры что они бы поправили свою грамматику в течение разговора. Если к грамматике не обратить внимание и просто говорить, то это не поможет мои цели.

Я кстати с опыта говорю: я много лет жила с русскими, а они не исправили мои ошибки, хотя побеседовали на русском. Вот и результат.

Тогда вы по адресу: ЛФ логово граммар-наци

[Iskandar]

Надо разговаривать и пытаться попугайничать (~повторять) за ними куски речи.

У меня так узбекская речь состоит из одних стереотипных бытовых фраз и словосочетаний, которые позволяют говорить, используя их как части конструктора.

[Бенни]

Довлеть в чём-то?

Лурчанка, сэ-эр!

На мой взгляд, не лучшая пища для осваивающих русскую стандартную грамматику, месье.

[Zavada]

Может быть скажете что мне придется зубрить азбуки.

Азбучные истины.

Когда-то у меня было много русских собеседников. А теперь нету одного...

Вероятно, ни одного.

собеседнику надо имеет
куча терпения.

Иметь кучу.

поправили свою грамматику

Мою.

Они не исправили мои ошибки, хотя побеседовали на русском.

Они не исправляли мои ошибки, хотя беседовали на русском.

[Alexshol]

Довлеет нерусская грамматика (ивритская или английская — не могу сказать) в употреблении времён глагола.

Довлеет дневи злоба его.
"Довлеть"="быть достаточным".