Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Aliska23
 - ноября 30, 2015, 11:48
Еще актуально?
Автор Leo
 - июня 6, 2015, 16:52
Цитата: _Swetlana от июня  6, 2015, 13:09
Для Лео

Автор _Swetlana
 - июня 6, 2015, 13:09
Для Лео
Автор Leo
 - июня 6, 2015, 12:59
Цитата: _Swetlana от июня  6, 2015, 12:48
Если б я на людей кидалась, меня бы мои студенты не любили. И писали об этом в интернете: осторожно! Светлана Ильдаровна на людей кидается!!!  :)
может за то и любят  :)
Автор _Swetlana
 - июня 6, 2015, 12:48
Если б я на людей кидалась, меня бы мои студенты не любили. И писали об этом в интернете: осторожно! Светлана Ильдаровна на людей кидается!!!  :)
Автор Hellerick
 - июня 6, 2015, 11:33
Что вы так на людей кидаетесь? :(

По поводу перевода возникло несколько вопросов, но от конкретного их указания я воздержался, поскольку их обсуждение, интересное для нас, убило бы пользу темы для топикстартера.

Вместо этого я посоветовал найти для перевода более удобную площадку. Я их видел, но не помню конкретных названий и не могу сказать, чем одна лучше другой, поэтому не дал более конкретного совета.
Автор _Swetlana
 - июня 6, 2015, 11:10
Цитата: Hellerick от июня  6, 2015, 10:32
Не видя оригинала, могу сказать, что перевод выглядит очень русским.

Есть же площадки для коллективного волонтерского перевода, может туда выложить? Я б свой вклад в виде нескольких абзацев и редактуры сделал.
Hellerick, идите...  вам никто не мешал предложить свои услуги и сделать эту работу, верно?
Но вы этого не сделали. У вас даже не нашлось времени посмотреть оригинал. Но вот охаять чужую работу у вас время нашлось.
Автор Hellerick
 - июня 6, 2015, 10:32
Не видя оригинала, могу сказать, что перевод выглядит очень русским.

Есть же площадки для коллективного волонтерского перевода, может туда выложить? Я б свой вклад в виде нескольких абзацев и редактуры сделал.
Автор _Swetlana
 - июня 6, 2015, 10:12
Готово. До конца недели   :)
Автор _Swetlana
 - июня 5, 2015, 13:42
Цитата: Wezel от июня  5, 2015, 13:23
Цитата: _Swetlana от июня  5, 2015, 06:22
Wezel, вы какую статью себе взяли, первую?
Тогда я - вторую.
Он же три раза прикрепил одну и ту же статью.
Тогда просите другую. Эту я перевела, дочь наисправляла, но, каким-то образом, прислала мне полстатьи и уехала загород  :o Завтра вернётся и дошлёт.
Просите другую  :)