Кубанская балачка

[DarkMax2]

И того в словарях не нашлись только ір'ян, ацтеньки та адонак.

Ну, положим, не "ацтеньки", но "оценьки" (оцэнькы) в значении "клещи" я от отца слышал и даже сам употреблял - у нас это слово обычное. Сейчас очень удивился, что его нет в словаре.

Та я тоже удивился, что нету.

[DarkMax2]

Забыл одну мелочь  :

Бараболя, -лі, ж. = картопля. Вх. Пч. I. 13. ЗЮЗО. І. 137. Наварила бараболі. Чуб. V. 3. Ум. бараболька. Грин. ІІІ. 517.   

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 28.

[DarkMax2]

Також треба пам'ятати, що українською орфографією не передаються приикування (е^и) та приукавання (о^у).
Тому бараболя та велосипедисти

[стэпняк]

С таким-же успехом в словаре русского языка Даля и других, можно найти почти весь украинский язык. Но я же не делаю из этого вывод что украинский есть диалект русского. -Я из практики: В армию призывался с Крыма (работал в Керчи в на судах), естественно призыв в полку состоял наполовину из укранцев и наполовину из тюрков всех мастей. Русский ипользовали только для разговоров с ними. Угадайте с одного раза с кем я общался, будучи призваннам с Украины, с фамилией заканчивающейся на о, и прекрасно понимавший язык, а вот мне часто и густо приходилось переводить, о чём я говорю. Странно как это украинцы не всегда понимали свой диалект? . 
P.S. кстати тюрков я тоже немного понимал (уж очень много у нас слов тюркского происхождения (а может и исконно наши, не вдавался в подробности, просто они имеются)  или это тоже диалект украинского?).

[DarkMax2]

Диалекты на то и диалекты. Мне в Крыму тоже порой приходилось объяснять мой русский. А до Помаранчевой революции никто по эту сторону Днепра и не знал о кнайпах и филижанках. И что? Во Львове не украинская речь?
P.S. А у Даля есть пометки "малорос."

[Лом d10]

С таким-же успехом в словаре русского языка Даля и других, можно найти почти весь украинский язык. Но я же не делаю из этого вывод что украинский есть диалект русского. -Я из практики: В армию призывался с Крыма (работал в Керчи в на судах), естественно призыв в полку состоял наполовину из укранцев и наполовину из тюрков всех мастей. Русский ипользовали только для разговоров с ними. Угадайте с одного раза с кем я общался, будучи призваннам с Украины, с фамилией заканчивающейся на о, и прекрасно понимавший язык, а вот мне часто и густо приходилось переводить, о чём я говорю. Странно как это украинцы не всегда понимали свой диалект? . 
P.S. кстати тюрков я тоже немного понимал (уж очень много у нас слов тюркского происхождения (а может и исконно наши, не вдавался в подробности, просто они имеются)  или это тоже диалект украинского?).

лексикой вы таки ничего не докажите , икавизм явный признак украинскости (надо ещё лет так хотя бы под триста отдельно пожить , до развития собственной фонологии , к тому моменту или обрусеете либо обукранитесь)).

[стэпняк]

Звыняйтэ - шо цэ такэ икавизм?


к тому моменту или обрусеете либо обукранитесь)). Спасыби за пиддэржку.  Краще було напысаты: вы все умрёте!

[DarkMax2]

Звыняйтэ - шо цэ такэ икавизм?

Спасыби за пиддэржку. 

Я выделил.
(wiki/uk) Ікавізм

[стэпняк]

Тю и всёго-то. Цэ я ныдотумкав . Тилкы ны собичыть икавизм, он  и наш тэж!

[quez]

кинджал - гинджял, карбиж, базалай

Немає у нас кинджалів, тому й слова особливого для них немає

літак - самольёт
цукор - сахарь

Через раз.

картопля - барабуля

Бараболя

айран - ирьян

Перший раз чую

кукурудза - кукургуза

Кукуруза

пень - корч

Є таке

стегно - ляшка

Ляжка

щипці - ацтэньки

Обценьки, щоправда, це не всякі щипці

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Так що більшість слів все-таки мають аналоги. Зверніть увагу, я пишу лише за свій власний діалект. В других діалектах цих слів може не бути, зате будуть другі слова із вашого списку.

[quez]

к тому моменту или обрусеете либо обукранитесь)). Спасыби за пиддэржку.  Краще було напысаты: вы все умрёте!

Ви серйозно розраховуєте прожити більше 300 років?

[quez]

лексикой вы таки ничего не докажите , икавизм явный признак украинскости (надо ещё лет так хотя бы под триста отдельно пожить , до развития собственной фонологии , к тому моменту или обрусеете либо обукранитесь)).

Далеко не факт. Україна під Росією була три сотні років і не обрусіла.

[Pawlo]

лексикой вы таки ничего не докажите , икавизм явный признак украинскости (надо ещё лет так хотя бы под триста отдельно пожить , до развития собственной фонологии , к тому моменту или обрусеете либо обукранитесь)).

Далеко не факт. Україна під Росією була три сотні років і не обрусіла.

Та ну як вам сказати. До певної мыри обрусіла таки

[alant]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Шлепер жеж

[alant]

Україна під Росією була три сотні років і не обрусіла.

По-перше, не вся була. По-друге, кількість населення не співмірна.

[quez]

лексикой вы таки ничего не докажите , икавизм явный признак украинскости (надо ещё лет так хотя бы под триста отдельно пожить , до развития собственной фонологии , к тому моменту или обрусеете либо обукранитесь)).

Далеко не факт. Україна під Росією була три сотні років і не обрусіла.

Та ну як вам сказати. До певної мыри обрусіла таки

А ще ополонилась?  ополячилась?
Обгерманилась, обтюркалась    і так далі.
І нічого, живем, москалями себе не вважаєм.

По-перше, не вся була. По-друге, кількість населення не співмірна.

В більшості кавказьких народів кількість населення теж не співмірна. Набагато менше співмірна.

[DarkMax2]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Для кого я словники цитував?

[DarkMax2]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Шлепер жеж

Слова такого не чув. Поліз в нет. Шлепер від нім. Schlepper, schleppen — волочити. Слово фіксується у словниках кримінального жаргону. Дурний жарт.

[alant]

По-перше, не вся була. По-друге, кількість населення не співмірна.

В більшості кавказьких народів кількість населення теж не співмірна. Набагато менше співмірна.

Так я ж про це і говорив, що українців набагато важче ассимилювати, через більшу чисельність, порівняно з кубанцями.

[DarkMax2]

По-перше, не вся була. По-друге, кількість населення не співмірна.

В більшості кавказьких народів кількість населення теж не співмірна. Набагато менше співмірна.

Так я ж про це і говорив, що українців набагато важче ассимилювати, через більшу чисельність, порівняно з кубанцями.

Українців, порівняно з українцями? 

[alant]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Шлепер жеж

Слова такого не чув. Поліз в нет. Шлепер від нім. Schlepper, schleppen — волочити. Слово фіксується у словниках кримінального жаргону. Дурний жарт.

В Януковича це слово в активному лексиконі

[DarkMax2]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Шлепер жеж

Слова такого не чув. Поліз в нет. Шлепер від нім. Schlepper, schleppen — волочити. Слово фіксується у словниках кримінального жаргону. Дурний жарт.

В Януковича це слово в активному лексиконі

Кажу ж, такі дурні політичні жарти недоречні.

[alant]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Шлепер жеж

Слова такого не чув. Поліз в нет. Шлепер від нім. Schlepper, schleppen — волочити. Слово фіксується у словниках кримінального жаргону. Дурний жарт.

В Януковича це слово в активному лексиконі

Кажу ж, такі дурні політичні жарти недоречні.

Ви сьогодні не в гуморі?

[DarkMax2]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Шлепер жеж

Слова такого не чув. Поліз в нет. Шлепер від нім. Schlepper, schleppen — волочити. Слово фіксується у словниках кримінального жаргону. Дурний жарт.

В Януковича це слово в активному лексиконі

Кажу ж, такі дурні політичні жарти недоречні.

Ви сьогодні не в гуморі?

Я взагалі проти бидложартів.

[alant]

шалапут - шэлэпа

Я не знаю, як українською шалапут

Шлепер жеж

Слова такого не чув. Поліз в нет. Шлепер від нім. Schlepper, schleppen — волочити. Слово фіксується у словниках кримінального жаргону. Дурний жарт.

В Януковича це слово в активному лексиконі

Кажу ж, такі дурні політичні жарти недоречні.

Ви сьогодні не в гуморі?

Я взагалі проти бидложартів.

Тоді без жартів.

Ви дійсно не чули це слово? Бо я його саме від президента і почув, і багато жартів з цього приводу.