Лингвофорум

Цитата: Валентин Н от июля 17, 2018, 00:13
но меня отпугивает аранжировка из 90ых

Синдром поволжской эстрады
Только поплакать, понять и смириться...

Балдею с этой мелодии





Песня на эту мелодию, но в припеве пропущены ноты, я не знаю как называется этот приём (подскажите если вкурсе), но страшно выбешивает, вот кого надо травить новичком: "композиторов", так уродующих произведения

Цитата: Валентин Н от ноября  7, 2018, 22:39
Песня на эту мелодию, но в припеве пропущены ноты, я не знаю как называется этот приём (подскажите если вкурсе), но страшно выбешивает, вот кого надо травить новичком: "композиторов", так уродующих произведения

Здесь можно сказать — «обработка».     В песне, помимо музыки есть ещё, как ни странно, слова... Поэт написал стих, композитор подогнобработал свою тему под слова —  обычное дело.
    Вот здесь с субтитрами:
СагваГай мог бы перевести, но к сожалению, сейчас ему не до того... Впрочем, там и английский есть, общий смысл понятен.

Цитата: pomogosha от ноября  8, 2018, 14:06
Вот здесь с субтитрами

О, классно, но транскрипция жесть конечно.

Цитата: Валентин Н от ноября  8, 2018, 22:15

Цитата: pomogosha от ноября  8, 2018, 14:06
Вот здесь с субтитрами

О, классно, но транскрипция жесть конечно.

В смысле? Не нравится хангыль —  есть  (wiki/ru) Система_Концевича  Выписывайте и транскрибируйте на русский.

Цитата: pomogosha от ноября  8, 2018, 22:31
В смысле? Не нравится хангыль

Английский транслит уродск.

Цитата: Валентин Н от ноября  8, 2018, 22:35

Цитата: pomogosha от ноября  8, 2018, 22:31
В смысле? Не нравится хангыль

Английский транслит уродск.

На вас не угодишь, ейбо.
Вот здесь послоговая  ромадзя корейского текста: Daisy Не плохая, по-моему...

Чем-то "хе май калинг" напомнила.

МАРИП
Алексей Шевченков

Чот распёрла
Это на арабском? Удивило к-во русскоязычных каментов.

Это Грозный?

Цитата: Валентин Н от февраля 23, 2019, 23:07
Чот распёрла
Это на арабском? Удивило к-во русскоязычных каментов.

На малаялам (с припевом на арабском). Исполняет трио «Siti Hawa». Siti Hawa — женщина, которую Аллах создал из ребра Адама, которая рожала сто двадцать раз: каждый раз по паре — мальчика и девочку, итого 240 потомков 1-го поколения. Сити Хава, как и Адам — самые набожные, поскольку непосредственно созданы Его рукой. Поэтому не удивительно множество комментариев представителей различных стран (в т.ч. и на русском языке) под песней с выражением любви к Аллаху и во славу его Пророка Мухаммада: ведь того, который всегда хвалит великого Пророка Мухаммада, жизнь будет полна счастья и его душа встретится с Мухаммадом.
    На английском: Assalamu Alayka | Official Lyric Video

My heart is so full of longing
I wish to be close to my Beloved
I dream to walk in the streets of Medina
And to quench the thirst of my spirit
By visiting you O Muhammad!
Chorus:
Assalamu alayka ya
Ya Rasool Allah
Assalamu Alayka ya habibi
Ya Nabiy Allah

Цитата: pomogosha от февраля 24, 2019, 14:56
Siti Hawa — женщина, которую Аллах создал из ребра Адама

Она же Хавва

Цитата: Валентин Н от февраля 23, 2019, 23:53
Это Грозный?

А у вас какие-то сомнения?
Грозный, безжалостное изнасилование арабского языка.

Цитата: Валентин Н от февраля 24, 2019, 23:19

Цитата: pomogosha от февраля 24, 2019, 14:56
Siti Hawa — женщина, которую Аллах создал из ребра Адама

Она же Хавва

(wiki/ru) Ева

Цитата: Cemetery от января  8, 2007, 15:29
Ладно, я начну)
Я обожаю экстремальную музыку, мои любимые жанры - black metal, pagan metal, grind core, porno anal grind и тому подобное)))
Мои любимые группы:

Темнозорь, behemoth, cradle of filth, belphegor, pig destroyer, slipknot, kittie, berzerker, my dying bride, exploited, anal bleeding, взрыв кабачка в коляске с поносом)))

песец одни извращенцы кругом  

Цитировать
Надеюсь, найду здесь единомышленников=)

в этом...
неудивительно почему я музыку не люблю в последнее время. только что другие слушают.

Божественно - хор орнитоидок, не иначе
Интересное исполнение конечно, эта песня должна исполняться как танго, а тут народный мотив

Цитата: Валентин Н от февраля 25, 2019, 23:09
Интересное исполнение конечно, эта песня должна исполняться как танго

Ну она и исполняется здесь в ритме танго...
Вообще ямб четырёхстопный — в ритм танго укладывается просто замечательно:

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя-а;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашуми-ит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Припев
Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про любов.

Хоть и врёт, что откатов времени не бывает, но в остальном превосходно.