Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор 4fzbl
 - июля 7, 2019, 21:53
Цитата: Komar от декабря  7, 2014, 11:45
Цитата: Centum Satәm от декабря  7, 2014, 10:50
вопрос: висарга перед глухими согласными (за исключением с, ch, t, d, ṭ, ḍ)таки выпадает или остается?
Перед глухими 5-и рядов висарга ассимилируется в Х श ष स Х. При этом в случае задненёбных и губных ассимилированная форма висарги лишь теоретически описывается (джихвамулия и упадхмания), но на практике так и остаётся висаргой, т.е. фактически  не изменяется.
На практике индусы не произносят висаргу внутри шлоки. Ссылки на аудио уже давал.

Но вот насколько изменится звучание висарги (русская Х) если таки применить ведийское правило джихвамули

kāmadevaḥ kāmapālaḥ kāmī kāntaḥ kṛtāgamaḥ |

?
Автор Centum Satәm
 - декабря 8, 2014, 08:12
Цитата: Komar от декабря  7, 2014, 23:07
Цитата: Centum Satәm от декабря  7, 2014, 15:41
आशाः + शिशुं
или остаётся, или ассимилируется (आशाश्शिशुं) - по желанию
Спасибо!  :)
Автор Komar
 - декабря 7, 2014, 23:07
Цитата: Centum Satәm от декабря  7, 2014, 15:41
आशाः + शिशुं
или остаётся, или ассимилируется (आशाश्शिशुं) - по желанию
Автор Centum Satәm
 - декабря 7, 2014, 15:41
В आशाः + शिशुं висарга остается или выпадает или заменяется на что-нибудь?
Автор Komar
 - декабря 7, 2014, 11:45
Цитата: Centum Satәm от декабря  7, 2014, 10:50
вопрос: висарга перед глухими согласными (за исключением с, ch, t, d, ṭ, ḍ)таки выпадает или остается?
Перед глухими 5-и рядов висарга ассимилируется в Х श ष स Х. При этом в случае задненёбных и губных ассимилированная форма висарги лишь теоретически описывается (джихвамулия и упадхмания), но на практике так и остаётся висаргой, т.е. фактически  не изменяется.

Цитата: Centum Satәm от декабря  7, 2014, 10:50
Нет ли такой хитрой программки, которая сама бы выставляла сандхи как надо?  :umnik:
Не попадалась.
Сейчас все силы брошены на разработку анализа сандхированных текстов с опорой на оцифрованные лексиконы. :)

Автор Centum Satәm
 - декабря 7, 2014, 10:50
ГРЕБАНЫЕ САНДХИ >(

Нет ли такой хитрой программки, которая сама бы выставляла сандхи как надо?  :umnik:
Сейчас делаю упражнения из Бюлера - перевод с великорусского на санскритский, а проверить правильность сандхи не могу. А сомнения есть. :what:
Кстати, если уж на то пошло, вопрос: висарга перед глухими согласными (за исключением с, ch, t, d, ṭ, ḍ)таки выпадает или остается?
Автор Centum Satәm
 - сентября 28, 2014, 20:48
Всем большое спасибо!
Автор Komar
 - сентября 28, 2014, 20:16
Цитата: Neeraj от сентября 28, 2014, 16:42
Цитата: Komar от сентября 28, 2014, 16:18
Да, там шрифты в папочке лежат - Sanskrit 1.2 для дэванагари и Times New Indologique для транслита.
Попадались ещё эти же файлы сконвертированные в пдф - там уж точно всё отображалось. Но даже не помню, когда и где это было.
:donno:   yadi.sk/i/URHQia89bhprp

Тоже попробовал в пдф сконвертировать. Вроде бы, без квадратиков вышло.
https://yadi.sk/i/cqk3lBi-bhzX5
Автор Neeraj
 - сентября 28, 2014, 19:23
Вот сфоткал первую басню из книги...
Автор Centum Satәm
 - сентября 28, 2014, 18:40
Цитата: Neeraj от сентября 28, 2014, 17:07
Вещь. ;up: Только там в первой басне квадратики какие-то временами...
Там "висарга" должна быть... да и транскрипция неверно отображается
Транскрипция - хрен с ней. :umnik: Висарга там иногда нормально отображается.