Język polski (Польский язык)

[paul_kiss]

Słyszałeś może kiedyś o zsyłkach?
Zsyłka-Sybir,nie masz żadnych skojarzeń?

No oczywiście że mam skojażenia. Uczyłem historię troche.

No to właśnie moich przodków zesłano za cara.

Jakiego? Ich wiele było.

słowo "Polak" zawsze piszemy DUŻĄ LITERĄ!

No tak samo jak i imena innych narodów, wędług mojego słownika.

Dla Sladkorcka:
No dobra,mów Pan,o co chodzi?

Ale Sladkorczek jest PANI.

[Vertaler]

Aha,i malutka uwaga:słowo "Polak" zawsze piszemy DUŻĄ LITERĄ!

Po pierwsze sam się  naucz pisać! Odstępów za kropkami dlaczego nie używasz? To jest ważniej niż małe i duże litery.

[Aramis]

To jest ważniej niż małe i duże litery.

[Vertaler]

Aramisie, gdzie ty tak długo byłeś?

[Aramis]

Aramisie, gdzie ty tak długo byłeś?

No, jeszcze jestem , bo mój komputer jest złamany, ale ja nie mam na to czasu - piszę pracę roczną.

[Vertaler]

No, jeszcze jestem , bo mój komputer jest złamany, ale ja nie mam na to czasu - piszę pracę roczną.

A nie probowałeś go oddać jakiemuś przyjacielu, który mógłby go załatać bez twojego udziału? Właśnie tak zrobiłem. Teraz wszystko w porządku.

[paul_kiss]

I jaki Łindołz masz teraz? 2k czy 98?
Apropos, sprawdź te.
Niezłe.

[Vertaler]

I jaki Łindołz masz teraz? 2k czy 98?

Windows 98 SE — 5. 3. 1999 w twojej tablicy...

Po pierwsze chciałem siebie 2000, ale ona czemuś nie poszła. Potym wstanowiłem XP, która przepracowała 5 godzin i też polecieła.

Wtedy zrobiliśmy znowu Łindołs 98 — i ona już zapracowała bardzo dobrze. I na niej, oprócz tego, nie mam żadnych problem z układami klawiatury... Na XP w rumunskiej nie było polskich liter! A ta programa na niej nie pracowała, która układy robie... A tut wziałem to, co było wcześniej, i wszystko jest jak bylo wtedy, na starym systemie, i wszystko jest дуже гарно.

[paul_kiss]

Z toj tabely mi bardzo zdziwiło że historia Łin się zaczyna od początku 80-ch. Nie znałem tego.

Ja się zastanawiam nad tym jaki jeszcze diakrytychni znaki ci podać na pojasnenie.
I zkąd ty wiesz znaczenia wszystkich tych znaczków?

Jak uważasz, polske słowo "wiele" pochodzi od niemeckiego "viel" czy odwrotnie?

[Vertaler]

Z toj tabely mi bardzo zdziwiło że historia Łin się zaczyna od początku 80-ch. Nie znałem tego.

Tak, oni jeszcze wtedy się przygotowali zatruwać nasze życie w roku 2005!

I zkąd ty wiesz znaczenia wszystkich tych znaczków?

Po pierwsze, jestem lingwistem, a potym, wuczyć różny alfabety dla mnie jest bardzo ciekawym...

Jak uważasz, polske słowo "wiele" pochodzi od niemeckiego "viel" czy odwrotnie?

Tego nie wiem, ale mogę trochę pomyśleć... jutro powiedziem.

[paul_kiss]

No jak tam, pomyślełeś? Mów!

[Vertaler]

Uważam, że jest to wspólnym indoeuropejskim wyrazom... Naprzykład, czeskie vele i holenderskie veel są prawie identycznymi w znaczenie. Tak, takich słów jest bardzo wiele.

[paul_kiss]

i jeszcze ukrainśkie 'wielmiszanowny pan'.

[iskender]

i jeszcze ukrainśkie 'wielmiszanowny pan'.

Przepraszam, ja po polsku не особо, а вставить свои 5 копеек (5 грошей, точнее) хочеться. Разве слово вельми само по себе не употребляется в украинском?

[paul_kiss]

oczywiście, się używa.

[Amateur]

вельмі (бел.)
веома (срп.)
...

[paul_kiss]

no po ukr, oczywiście, 'WEĽMY', a nie 'wie-'. Troche się pomyłiłem...

[Paulus Pauperis]

Rzeczy

Добавлено спустя 5 минут 25 секунд:

Znaczy się,rzeczywiście ,carów było wielu,ale ten akurat rządził na przełomie XIX-go i XX-go //wieku.co do odstępów,to moim zdaniem one wcale nie są najważniejsze niż DUŻE i małe litery;napisawszy bez odstępu nie obrażamy nikogo,napisawszy słowo Polak,Czukcza,Rosjanin,Ingusz małą literą możemy obrazić cały naród.

[Amateur]

Jest lepsze nic nie pisać.

[Paulus Pauperis]

Jak to nic?To my mamy się do siebie nie odzywać?A jak my mamy się rozwijać społecznie?Poprzez dialog!

Добавлено спустя 14 минут 41 секунду:

Kurczę,przecież my nie jesteśmy w zakonie kontemplacyjnym,żeby milczeć!Podejrzewam,że wśród nas nie ma osób konsekrowanych?Karmelici bosi,kameduli?Nie?Fakt,że zamierzam wstąpić do seminarium na Krakowskim Przedmieściu,ale kiedyż to będzie?Uuuch,po ukończeniu studiów teologicznych,a może nawet i psychologicznych!Dopiero za jakieś 5-6 lat!No chyba żebym wykitował wcześniej,wtedy rzeczywiście będzie problem...

Добавлено спустя 9 минут 41 секунду:

Dla Sladkorcka:to czemu Pani milczała,że jest Pani,że się tak wyrażę,niewiastą?Ja żem przecież myślał,że to chłop,a do kobiet to my mamy zupełnie inne podejście,traktujemy je,że tak powiem,pamiachsze!Wie Pani,chłop potrzebuje twardej,męskiej rozmowy,a femina,tj. woman,to istota delikatna!Jeżeli czymkolwiek Panią uraziłem,z całego serca przepraszam.

Postscriptum.Komponent "Sladkor-" w "Sladkorcek" -tu chodzi o sladkor-cukier?

Добавлено спустя 8 минут 42 секунды:

Może rzeczywiście warto czasem spojrzeć na znaczek koło imienia...

Добавлено спустя 20 минут 2 секунды:

A i w ogóle,wszystkich,kogo  obraziłem,szczerze przepraszam,wiem że byłem nieprzyjemny i zachowywałem się wręcz obrzydliwie,nie wiem,co mnie ugryzło,ale wiecie,czasami płakać mi się chce,kiedy inne narody(nie mówię o Was,broń Boże) traktują Polaków z góry,jakby to było stado baranów.Przepraszam więc jeszcze raz i obiecuję,że odtąd mój stan duchowy nie wpłynie na charakter moich wypowiedzi na forum.

P.S. Jeśli ktoś chce,to może zwracać się do mnie po imieniu-Paweł(w wołaczu,który oficjalnie już nie istnieje,Pawle);można także używać zdrobnienia-Pawełek(Pawełku),ale tak raczej mówią do mnie koleżanki:roll:.

P.S.2 Zwracam się z prośbą do wszystkich uczestników : czy moglibyście opowiedzieć o pochodzeniu i znaczeniu Waszych imion-Vertaler van Teksten,paul kiss itd?

[Vertaler]

.Co do odstępów, to moim zdaniem one wcale nie są najważniejsze niż DUŻE i małe litery; napisawszy bez odstępu nie obrażamy nikogo, napisawszy słowo Polak, Czukcza, Rosjanin, Ingusz małą literą możemy obrazić cały naród.

Tak, możemy obrazić, tylko czy li Rosjaninu czy Inguszu jest to ważnym, jak go piszą w polskim tekście? A napisawszy coś bez odstępów, my zapominamy o ogólnych prawidłach typografskiej pisowni i pokazywamy całemu światu swoje nieuctwo.

Добавлено спустя 2 минуты 10 секунд:

P.S. Zwracam się z prośbą do wszystkich uczestników: czy moglibyście opowiedzieć o pochodzeniu i znaczeniu Waszych imion — Vertaler van Teksten, paul kiss itd?

Moje imie znaczy "tłumacz tekstów" w holenderskim języku.

[Paulus Pauperis]

Być może dla Rosjanina czy Ingusza nie jest ważne,ale dla Polaka tak.

Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:

A dlaczego właśnie w holenderskim?Zna Pan wiele języków?

[Vertaler]

A dlaczego właśnie w holenderskim? Zna Pan wiele języków?

Tak, znam; moi ulubione języki są rumuński, holenderski i Esperanto. Także uczym 4 słowiańskie języki i jeszcze kilka innych.

A czy Pan nasprawdzie zna udmurtski?

[paul_kiss]

osób konsekrowanych?Karmelici bosi,kameduli?

o co tu chodzi?

czy moglibyście opowiedzieć o pochodzeniu i znaczeniu Waszych imion-Vertaler van Teksten,paul kiss itd?

Moje 'imie' to skoroczenie od moich imieni i nazwiska. Też się nazywam Paweł.

Jaki języki zna pan Paulus Pauperis? I co znaczy jego "nickname"?

[Tayra Dariell]

Witam! Kto wie co znaczy słowo "kara" (kara klacz) po rosyjsku?