Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Последняя королева Обеих Сицилий

Автор Alexi84, мая 12, 2016, 23:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Hellerick

Почему бы не помечтать об итальянской федерации? Или об Итальянской империи, сохранившей местные монархии — как в Германии?

Alexi84

Идея итальянской конфедерации во главе с папой римским была популярна в 1846-1847 гг., перед началом революции. Пий IX некоторое время благосклонно относился к этому замыслу, однако в апреле 1848 г. изменил свою позицию и стал верным союзником Австрии. После окончания революций и войн 1848-1849 гг. в нём уже видели реакционера, а не объединителя страны.
Во второй раз этот вопрос подняли через десять лет, перед Австро-итало-французской войной 1859 г. По франко-пьемонтскому Пломбьерскому соглашению от 21 июля 1858 г. на территории Италии должна была возникнуть конфедерация, включавшая в качестве равноправных членов Королевство Верхней Италии, Королевство Центральной Италии, Королевство Обеих Сицилий, Папскую область, Парму и Модену.

Вот так выглядела бы карта Италии, если бы этот проект стал реальностью:


После окончания войны по Цюрихскому миру от 10 ноября 1859 г. тоже предусматривалось создание конфедерации. Правда, ей состав был бы другим - Сардиния-Пьемонт, Венеция, Тоскана, Парма, Модена, Папская область и Королевство Обеих Сицилий. Столицей должен был стать Рим, председателем - папа.
Но все эти планы не были воплощены в жизнь, потому что сторонники рисорджименто считали такие объединения чем-то вроде Германского союза или Священной Римской империи. По их мнению, создание конфедерации не дало бы Италии подлинного единства.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexandra A

Есть ли романы, повести, и фильмы, действие которых происходит в Обеих Сицилиях?

Желательно до 1860.
Желательно на итальянском.
Конечно, всем известна история Адмирала Нельсона и Леди Гамильтон.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

Вау! После предыдущего сообщения счётчик показал ровно 26000.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexi84

Цитата: Alexandra A от мая 25, 2016, 22:57
Есть ли романы, повести, и фильмы, действие которых происходит в Обеих Сицилиях?

Желательно до 1860.
Желательно на итальянском.
Вспомнил четыре фильма:
(wiki/it) Ferdinando_e_Carolina
(wiki/it) Luisa_Sanfelice_(miniserie_televisiva)
(wiki/it) Li_chiamarono..._briganti!
(wiki/it) I_Viceré_(film)
Все четыре переведены на русский язык - правда, не всегда хорошо.

Кроме того, есть множество фильмов, где действие разворачивается в Неаполе в XX веке. Но это, как я понял, не совсем то, что вам нужно.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

sasza

Вспомнилось, что был такой советский фильм - "Таинственный узник", в котором бессарабский помещик сражается за правое дело на стороне Гарибальди :)

Yitzik

Цитата: Alexandra A от мая 25, 2016, 15:05
Вы тоже сторонник Бурбонов и независимых Двух Сицилий?
Ну, трудно сказать. Я скорее удивлён тем, что, оказывается, отнюдь не вся "Италия" радостно воспринимала Гарибальди. И я могу это понять и посочувствовать побеждённым.
Ведь культурологически, насколько я могу судить, между Севером и Югом "Италии" есть очень большая разница.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Alexi84

Хочется ещё посмотреть фильм «'o Re» 1989 года.
(wiki/it) 'o_Re
Короля Франциска II там сыграл Джанкарло Джаннини, а Марию Софию - Орнелла Мути. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)


Alexi84

Неаполитанский определённый артикль мужского рода, соответствующий итальянскому il.
Песня «'O sole mio» на литературном итальянском называлась бы «Il sole mio».
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexi84

Оказывается, на русский язык название фильма перевели как "Король  О":
http://www.kinopoisk.ru/film/23179/
Тот редкий случай, когда необходимо знать неаполитанский. :umnik:
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

sasza

Цитата: Alexi84 от мая 26, 2016, 17:26
Неаполитанский определённый артикль мужского рода, соответствующий итальянскому il.
Песня «'O sole mio» на литературном итальянском называлась бы «Il sole mio».
Выходит, 'o возникло из lo? Иначе зачем там апостроф.

Что касается песни - всегда думал, что там междометие, и что она на литературном итальянском. Теперь будем знать.

Hellerick

А это вообще нормально иметь при слове и артикль, и притяжательное местоимение?

Что до Кинопоиска, теоретически эту перекопированную из других источников ошибку там можно исправить. Вот только непонятно, как.

sasza

Цитата: Hellerick от мая 27, 2016, 17:28
А это вообще нормально иметь при слове и артикль, и притяжательное местоимение?
В румынском - только так, причём или с определенным постпозитивным, или с отдельными неопределенным и притяжательным: soarele meu / un soare al meu.

Alexi84

В итальянском языке перед притяжательным местоимением всегда ставится определённый артикль. :yes: Отсутствует он только перед словами, обозначающими родство (в единственном числе), а также при обращении.
Это в литературном итальянском. Что творится в диалектах - не знаю. :what:
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexandra A

Цитата: Alexi84 от мая 26, 2016, 03:46
Цитата: Alexandra A от мая 25, 2016, 22:57
Есть ли романы, повести, и фильмы, действие которых происходит в Обеих Сицилиях?

Желательно до 1860.
Желательно на итальянском.
Вспомнил четыре фильма:
(wiki/it) Ferdinando_e_Carolina
(wiki/it) Luisa_Sanfelice_(miniserie_televisiva)
(wiki/it) Li_chiamarono..._briganti!
(wiki/it) I_Viceré_(film)
Все четыре переведены на русский язык - правда, не всегда хорошо.

Кроме того, есть множество фильмов, где действие разворачивается в Неаполе в XX веке. Но это, как я понял, не совсем то, что вам нужно.
Про бригантов не подходит конечно - действие разворачивается целиком после пьемонтского вторжения.

Воспоминания Фердинанда I (вторая половина 18 века), Луиза Санфеличе (Наполеоновские Войны), и Вицекороль (это уже Сицилия, а не Полуостров, я так понимаю - но действие начинается до вторжения Гарибальди всё-таки) - подходят под мой критерий.

Цитата: Alexi84 от мая 26, 2016, 17:14
Хочется ещё посмотреть фильм «'o Re» 1989 года.
(wiki/it) 'o_Re
Короля Франциска II там сыграл Джанкарло Джаннини, а Марию Софию - Орнелла Мути. :)
Король на неаполитанском - да, это интересно. Это уже не Обе Сицилии, а Понтификальное Государство и 1860-е - но всё-таки это воспоминание о старых добрых временах, я так понимаю...

Спасибо за подборку!
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

Цитата: Yitzik от мая 26, 2016, 11:12
Цитата: Alexandra A от Вы тоже сторонник Бурбонов и независимых Двух Сицилий?
Ну, трудно сказать. Я скорее удивлён тем, что, оказывается, отнюдь не вся "Италия" радостно воспринимала Гарибальди. И я могу это понять и посочувствовать побеждённым.
Мне не важно, победители неаполитанцы или поеждённые. Я просто симпатизирую стране. которая расположена на половине Итальянского Полуострова.

И жалею, что в 1860 она была захвачена чуждым народом из центра Европы - цизальпийцами (пьемонтцы, ломбардийцы, итд).
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexi84

Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexi84

25 мая 1870 г. Франциск II и Мария София покинули столицу Папской области: муж отправился в Баварию, жена – в Вену. Они рассчитывали, что их путешествие будет долгим, но не думали, что больше никогда не вернутся в Рим. Однако 19 июля вспыхнула Франко-прусская война, и Наполеон III был вынужден отозвать свои войска, защищавшие Пия IX и его государство. 3 августа на родину отплыли последние французские солдаты. 11 сентября в Папскую область вторглась хорошо вооружённая 50-тысячная итальянская армия под началом генерала Раффаэле Кадорна (1815-1897). На предложение сдать город без сопротивления Пий IX ответил отказом: «Я не пророк и не сын пророка, однако утверждаю, что вы никогда не войдёте в Рим!» 19 сентября итальянцы подошли к древней стене Аврелиана, окружавшей центр города, и начали осаду. Уже 20 сентября итальянская артиллерия пробила брешь возле ворот Пия, а 21 сентября итальянские солдаты полностью заняли вечный город и вынудили противника капитулировать, тем самым положив конец Папскому государству и его более чем тысячелетней истории. Итальянская армия потеряла в этих боях 32 человека убитыми и 143 ранеными, папская армия – 15 человек убитыми и 68 ранеными.
Франциск II и Мария София больше ни разу не были в Риме. Они некоторое время жили в Австрии и Баварии, а после Франко-прусской войны обосновались в Париже, где жили весьма скромно, закрыто и общались только с узким кругом близких людей.

Палаццо Фарнезе, в котором король и королева Обеих Сицилий жили в 1863-1870 гг.


Картина итальянского художника Карло Адемолло "Брешь у ворот Пия".


Сами ворота Пия со следами обстрела итальянской артиллерией. Фотография 1870-х гг.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexi84

Интересно, что в папских вооружённых силах служили подданные самых разных стран (как правило, ярые католики), причём итальянцы не составляли большинства. В 1870 г. в армии Пия IX числились 3000 итальянцев, 3000 французов, 1000 швейцарцев, 900 голландцев, 700 бельгийцев, 600 австрийцев, 600 немцев, 300 франкоканадцев, 4 тунисца, 3 сирийца, 2 шведа, 2 бразильца, 1 перуанец, 1 мексиканец, 1 марокканец и 1 новозеландец. Ещё примерно 100 человек составляли испанцы, португальцы, англичане, ирландцы, американцы, русские, поляки, греки, монегаски, эквадорцы и чилийцы.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Hellerick

Итальянцы как-то мотивировали нападение? Говорили о священном деле объединения Италии? Клеймили теократию? Обзывали Пия тираном или марионеткой?
Или просто напали, потому что и так всем всё понятно?

Alexi84

Никаких существенных обвинений в адрес Пия IX и его государства итальянские власти не выдвигали, да и вообще агрессивной риторики было мало. В самой Италии сентябрьские события 1870 г. преподносились как долгожданный этап объединения страны, который должен был пройти мирно (как это было в Тоскане, Парме и Модене), но из-за враждебности и несговорчивости папы вылился в небольшой вооружённый конфликт. На международном уровне всё объяснялось необходимостью взять святой престол под своё покровительство и перенести столицу Италии в Рим (итальянский парламент принял такое решение ещё 27 марта 1861 г.)

Надо сказать, лишь весьма немногие папские подданные восприняли присоединение с враждебностью и недовольством. Большинство отнеслось к новым властям либо нейтрально, либо положительно. Когда 23 января 1871 г. в Рим торжественно въехали принц Умберто Савойский и его супруга Маргарита, на улицах, несмотря на дождь, их встречали многотысячные ликующие толпы.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexi84

В начале 1870-х гг. неаполитанские Бурбоны окончательно покинули Италию. К тому времени из тринадцати детей Фердинанда II оставались живы девять - пять братьев и четыре сестры. Франциск II с супругой Марией Софией жил в Париже, где купил дом в районе улицы Фобур Сент-Антуан. Принц Альфонсо, граф Казертский (1841-1934), проживал вместе с супругой и многочисленными детьми в Канне, а принц Паскуале, граф Бари (1852-1904) - в окрестностях Парижа. Принц Гаэтано, граф Джирдженти (1846-1871), и принц Луиджи, граф Трани (1838-1886), жили то в Париже, то в Швейцарии (оба окончили жизнь самоубийством: первый застрелился в Люцерне, второй утопился в Цугском озере близ Цюриха). 
Что касается сестёр Франциска II, то Мария Аннунциата (1843-1871) и Мария Иммаколата (1844-1899) жили в Австрии, а Мария Пия (1849-1882) и Мария Луиза (1855-1874) - во Франции. Кстати, Мария Аннунциата была матерью эрцгерцога Франца Фердинанда, а Мария Пия - матерью первой и единственной болгарской княгини Марии Луизы Бурбон-Пармской.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexi84

Конец XIX века принёс Марии Софии немало печальных событий. 15 ноября 1888 г. умер её отец, герцог Макс Баварский, а 25 января 1892 г. – мать, Людовика Баварская. Король Франциск II всё больше страдал от диабета, который у него обнаружили в возрасте около 40 лет. Осенью 1894 г. он поехал на курорт в город Арко на юге Тироля (ныне в составе Италии) и скончался там 27 декабря в 14 часов 34 минуты. Так как он не оставил потомства, следующим претендентом на трон Обеих Сицилий и главой дома неаполитанских Бурбонов стал его младший брат Альфонсо - убеждённый легитимист, бывший офицер артиллерии, участник боёв с гарибальдийцами и пьемонтцами в 1860-1861 гг., битвы под Ментаной в 1867 г. и третьей Карлистской войны в Испании в 1872-1876 гг.
Мария София теперь была королевой-вдовой. После смерти мужа она стала жить ещё скромнее и вскоре переехала в Нёйи-сюр-Сен, западный пригород Парижа, где приобрела дом на бульваре Майо. После похорон сестры Софии Шарлотты Баварской в мае 1897 г. (она погибла на пожаре в Париже) королева очень редко появлялась на публике. Кроме того, она почти перестала фотографироваться.

Мария София Баварская в 1870-х гг.


Франциск II в 1880-х гг.


Альфонсо Бурбон-Сицилийский, претендент на трон Обеих Сицилий в 1894-1934 гг.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Alexi84

Тем временем повстанческое движение на юге Италии практически полностью сошло на нет. Перелом в борьбе был достигнут около 1865 г., а последние крупные вооружённые формирования были ликвидированы в 1869 г. Если в начале 1860-х гг. многие южане надеялись на военную помощь со стороны других государств, прежде всего Испании, то к концу десятилетия эти надежды рассеялись. В январе 1870 г. итальянские власти отменили военное положение в южных провинциях, подведя черту под эпохой мятежей и бандитизма. Правда, некоторые мелкие банды действовали ещё довольно долго, но это были лишь разрозненные очаги сопротивления, не представлявшие значительной опасности. Последним «борцом против пьемонтских оккупантов» считается Эустакио Кита (1862-1896), ушедший из жизни 26 апреля 1896 г. близ города Матера в Базиликате. Интересно, что он не погиб в бою с карабинерами или солдатами, а был убит в драке с местными пастухами.

Но Мария София не прекращала надеяться на восстановление давно исчезнувшего королевства. Действуя по принципу "враг моего врага - мой друг", она устанавливала связи с итальянскими социалистами, анархистами и другими революционерами. Она была лично знакома с видным анархо-коммунистом Эррико Малатеста (1853-1932) и получила в Италии прозвище «королева анархистов» (Regina degli Anarchici). Впрочем, ни к каким реальным результатам это не привело. Некоторые итальянцы заявляли, что Мария София имела отношение к покушениям на короля Умберто I, которые предприняли Джованни Пассаннанте в 1878 г. и Гаэтано Бреши в 1900 г. (так утверждал, к примеру, итальянский премьер-министр Джованни Джолитти), но никаких подтверждений этому нет.

Эррико Малатеста.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр