«Как нам друг без друга…?»

[Киноварь]

Стой, не покидай меня,
Вдвоем с тобою быть – судьба моя!
Стой, не оставляй меня -
Я не знаю, как прожить в разлуке и дня.

Взгляд твой - магнит, бесконечно манит,
Цепями приковал меня.
Сердце болит. Мой корабль разбит.
Мне сложно прожить и дня.

Как нам друг без друга прожить и дня?
Капкан - ты самый опасный для меня...

Я без тебя,
Я без тебя не знаю, как прожить и дня

[KW]

Знаю, как прожить ни дня:
Капкан - самое опасно для меня...

Извините, но халтура страшная. Зачем Вы так прицепились к этому "и дня"? Переформулируйте как-нибудь:

Взгляд твой - магнит, бесконечно манит,
Цепями  меня приковал.
Сердце болит. Мой корабль разбит.
Мне дня не прожить, я пропал.

[Lodur]

Зачем Вы так прицепились к этому "и дня"?

С чего вы решили, что это стихи топикстартера? Кажется, ему "резануло" одно из этих стихотворений, дальше он уже стал "копать в этом направлении", чтобы найти больше примеров подобного словоупотребления.

[Awwal12]

Я прожил бы и дня. И даже очень сильно дня!..
Первый и четвертый примеры малоприемлемы (отрицание "распространяет" свое действие сквозь границу клаузы), второй и третий неприемлемы.

[Wolliger Mensch]

Первый и четвертый примеры малоприемлемы (отрицание "распространяет" свое действие сквозь границу клаузы),

Конструкция как сделать и X-gen «как сделать хотя бы X» при отрицании в главном предложении употребляется в разговорном языке.

[Awwal12]

Первый и четвертый примеры малоприемлемы (отрицание "распространяет" свое действие сквозь границу клаузы),

Конструкция как сделать и X-gen «как сделать хотя бы X» при отрицании в главном предложении употребляется в разговорном языке.

Чего только ни употребляется в разговорном языке по различным причинам. Я могу только констатировать субъективную малоприемлемость.

[KW]

Зачем Вы так прицепились к этому "и дня"?

С чего вы решили, что это стихи топикстартера? Кажется, ему "резануло" одно из этих стихотворений, дальше он уже стал "копать в этом направлении", чтобы найти больше примеров подобного словоупотребления.

Ой, тогда прошу прощения у ТС!

[Andrew]

1-й и 4-й - абсолютно нормально.
2-й и 3-й - никуда не годится.

[Киноварь]

У меня просто впечатление, что у людей, которые это сочинили, и дня — единица отрицательной полярности (см., например, http://rusgram.ru/Местоимения_отрицательной_полярности)

[Awwal12]

У меня просто впечатление, что у людей, которые это сочинили, и дня — единица отрицательной полярности (см., например, http://rusgram.ru/Местоимения_отрицательной_полярности)

Естественно, это единица отрицательной полярности. Но это же отнюдь не делает соответствующую конструкцию грамматически отрицательной. Ср. *мы исключаем каких-либо неблагоприятных исходов, *мы прекратили каких бы то ни было работ, и пр. Русский синтаксис не безразличен к тому, с каким именно отрицанием он имеет дело.
А дело тут просто в "окаменении" оборота "и дня" в речи отдельных носителей, когда он теряет внутреннее грамматическое содержание, превращаясь просто во фразему, равнозначную "даже один день".

[Киноварь]

Но это же отнюдь не делает соответствующую конструкцию грамматически отрицательной.

А где я говорил, что делает?

[Awwal12]

Но это же отнюдь не делает соответствующую конструкцию грамматически отрицательной.

А где я говорил, что делает?

А в связи с чем тогда вы это вообще упомянули?