А давайте учить идиш!

[Kaze no oto]

Что это?

Это был вопрос, если вы говорите на идише.
Вижу, что нет.

[я пифия]

А кто тут грит на идиш? И кто мне ответит насчёт тех песен о главном, что я запостил?

[Kaze no oto]

А кто тут грит на идиш?

Элиша. И Leo, вроде.

[Ильич]

Ильич, редт ир йиддиш?

Что это?

Вооружившись своими скудными познаниями в немецком, предположу: вы размовляете на идиш?

Только одно ругательное выражение знаю, да и в том не уверен (школьный друг, еврей научил). Да ещё несколько расхожих словечек. Когда песни слышу, то некоторые слова угадываю по сходству с немецким.
ир йиддиш догадался Ihr Jiddisch, а редт на сообразил.

[Poirot]

а редт на сообразил.

Redet?

[Vesle Anne]

Но рок на немецком - это уже слишком.

Да вы что?

[Elischua]

Субкультуры любителей идиша?

Ильич, редт ир йиддиш?

По-еврейски не выкают (никому и никогда): ?רֵיידסטוּ יִדִּש /`rej(d)stu `jɪdɨʃ ?/ И при вопросах с гл. во 2. л. употребляются формы с суффигированным местоименным энклитиком: ?אַ ווֻס מַכסטוּ דָא /a vus maχstu do ?/ и т.п. 

[_Swetlana]

Я - ничего. Молчу, молчу 

Ну, раз "Купите папиросен" никто не запостил, я осмелюсь, в исполнении Петра Налича

[Elischua]

А кто тут грит на идиш? И кто мне ответит насчёт тех песен о главном, что я запостил?

Что ответить?

[Kaze no oto]

Ну, раз "Купите папиросен" никто не запостил, я осмелюсь, в исполнении Петра Налича

Чёт какое-то у него странное произношение местами.

[Elischua]

Ну, раз "Купите папиросен" никто не запостил, я осмелюсь, в исполнении Петра Налича

Чёт какое-то у него странное произношение местами.

А чего ты ожидал?

[Kaze no oto]

А чего ты ожидал?

Ну я ожидал иного, правильного произношения.

[Kaze no oto]

Кстати, это моя любимая идишская песня. Именно она вообще обратила меня в сторону идиша, не так давно.
Вот в моём любимом исполнении:

Ну и сёстры Бэрри:

[VLX]

А давайте уже учить идиш!
У кого есть учебники?

[Vesle Anne]

на узтранслэйшнз их дофига было

Я - ничего. Молчу, молчу 

а чего, не нравится In Extremo?  А они так старались... Даже "пусть всегда будет солнце" пели на концерте... 
З.Ы. Приду домой - еще немецких групп выложу, если интересно

[Elischua]

А чего ты ожидал?

Ну я ожидал иного, правильного произношения.

Я про что и намекаю. Откуда ему (тому певцу) у него взяться?

[_Swetlana]

на узтранслэйшнз их дофига было

Я - ничего. Молчу, молчу 

а чего, не нравится In Extremo?  А они так старались... Даже "пусть всегда будет солнце" пели на концерте... 
З.Ы. Приду домой - еще немецких групп выложу, если интересно

между прочим, часто к вам в блог хожу, чтобы фарерские песенки ещё раз послушать 

[Vesle Anne]

между прочим, часто к вам в блог хожу, чтобы фарерские песенки ещё раз послушать 

Эти... эти... эти нехорошие люди были в Москве, а я не видела рекламу!!! Я узнала о концерте уже на следующий день трагедия  Вот когда они еще приедут теперь? Теперь смотрю их страничку на FB, так они, паразиты, все по Америке колесят

[_Swetlana]

между прочим, часто к вам в блог хожу, чтобы фарерские песенки ещё раз послушать 

Эти... эти... эти нехорошие люди были в Москве, а я не видела рекламу!!! Я узнала о концерте уже на следующий день трагедия  Вот когда они еще приедут теперь? Теперь смотрю их страничку на FB, так они, паразиты, все по Америке колесят

Сочувствую. К нам рок-музыканты приезжают почему-то в морозы. 
Позапрошлой зимой, как начались сильные морозы, приехал "Чиж". В прошлом году морозы под 40 градусов - приехал "Пикник", к ним уже не пошла. Как они сами-то не мёрзнут ... 

[Vesle Anne]

Эти... эти... эти нехорошие люди были в Москве, а я не видела рекламу!!! Я узнала о концерте уже на следующий день трагедия  Вот когда они еще приедут теперь? Теперь смотрю их страничку на FB, так они, паразиты, все по Америке колесят

Сочувствую. К нам рок-музыканты приезжают почему-то в морозы. 
Позапрошлой зимой, как начались сильные морозы, приехал "Чиж". В прошлом году морозы под 40 градусов - приехал "Пикник", к ним уже не пошла. Как они сами-то не мёрзнут ... 

Ну к вам сложно добраться, видимо  Особенно, фарерцам До Екатеринбурга добрались, а до вас нет 
А сейчас, они, гады, еще и вместе с Metsatoll выступают! Вот буду ругаться громко и по-фарерски!!!

[_Swetlana]

Эти... эти... эти нехорошие люди были в Москве, а я не видела рекламу!!! Я узнала о концерте уже на следующий день трагедия  Вот когда они еще приедут теперь? Теперь смотрю их страничку на FB, так они, паразиты, все по Америке колесят

Сочувствую. К нам рок-музыканты приезжают почему-то в морозы. 
Позапрошлой зимой, как начались сильные морозы, приехал "Чиж". В прошлом году морозы под 40 градусов - приехал "Пикник", к ним уже не пошла. Как они сами-то не мёрзнут ... 

Ну к вам сложно добраться, видимо  Особенно, фарерцам До Екатеринбурга добрались, а до вас нет 
А сейчас, они, гады, еще и вместе с Metsatoll выступают! Вот буду ругаться громко и по-фарерски!!!

Да мы всем рады, у нас кого только нет. Долгое время африканцев не было, потом группу студентов в техникум привезли, их дети уже в местном университете и консерватории учатся. Пусть и фарерцы будут, до кучи.  Для детей северных народов у нас хоккейная команда есть, "Металлург" называется 

[я пифия]

А кто тут грит на идиш? И кто мне ответит насчёт тех песен о главном, что я запостил?

Что ответить?

Здесь идиш искажён, произношение чуждое или нет?

А давайте учить идиш!

[Vesle Anne]

Как обещала

Правда тут без слов

Внимание: тяжеляк

In Extremo средневерхненемецкий 

ну и просто хорошая песня

П.С. Че-то еще не могу найти некоторые. Ладно, потом.

[Poirot]

От души так выложили. 

[Leo]

Субкультуры любителей идиша?

Ильич, редт ир йиддиш?

По-еврейски не выкают (никому и никогда): ?רֵיידסטוּ יִדִּש /`rej(d)stu `jɪdɨʃ ?/ И при вопросах с гл. во 2. л. употребляются формы с суффигированным местоименным энклитиком: ?אַ ווֻס מַכסטוּ דָא /a vus maχstu do ?/ и т.п. 

да и глагол редн (рейдн) требует имхо предлога аф (ойф) /два "д" в "йиддиш" это чистый англицизм/