Уважаемые лингвисты, поделитесь секретами цеха со скромным программистом.
Какие вы используете приёмы запоминания новых слов?
Как продвинуться на новый уровень в понимании языка?
Я сносно объясняюсь на английском, смотрю фильмы без перевода, но вот начал читать Толкиена в оригинале и весьма часто приходиться лазить в словарь. Использую словарь English-to-English. Проблема в частности в том, что многие слова приходится смотреть по нескольку раз - не запоминаю...
Что делать? Учить латынь? Больше практики?
В университете нам приходилось в семестр читать 1500 стр. художественного текста, выписывать новые слова и рассказывать пересказ. Попробуйте для начала выписать все незнакомые слова и выучить их, прежде чем переходить к следующей главе. Так или иначе, постепенно большинство общеупотребительных слов выучите быстро, а все они по нескольку раз повторяются в любых книгах. Вот здесь http://skyeng.ru/articles/7-effektivnyh-sposobov-zapominaniya-anglijskih-slov есть еще советы по запоминанию. Почитайте и пользуйтесь тем, который ближе)
Вот http://www.adme.ru/zhizn-nauka/70-cennyh-resursov-dlya-vseh-kto-uchit-anglijskij-1064710/ (http://www.adme.ru/zhizn-nauka/70-cennyh-resursov-dlya-vseh-kto-uchit-anglijskij-1064710/), может что-то найдете полезное для себя.
я сейчас стала фильмы на английском смотреть и сериалы. вот сайт хороший с фильмами, мультиками, сериалами на английском http://voriginale.tv/ (http://voriginale.tv/) там есть словарь для незнакомых слов, так вот я добавляю слова и фразы, которые не знаю и они у меня ассоциируются с персонажами, которые их произносили, таким образом и запоминаю намного быстрее :)
А как вы запоминаете новые английские слова? Обычная зубрежка мне смовсем не помогает, забываю через пару месяцев всё напрочь. Всё что успела в школе нахватать по-молодости, тем и пользуюсь. Но этого явно не хватает. Смотреть фильмы без перевода для меня еще явно рано. Неужели только СЛОВАРЬ??
Цитата: BogdanovTrer от сентября 15, 2016, 19:10
А как вы запоминаете новые английские слова? Обычная зубрежка мне смовсем не помогает, забываю через пару месяцев всё напрочь. Всё что успела в школе нахватать по-молодости, тем и пользуюсь. Но этого явно не хватает. Смотреть фильмы без перевода для меня еще явно рано. Неужели только СЛОВАРЬ??
Не пробовали читать для начала простые тексты, вроде детских сказок (Винни-Пуха например) и переводить и таким образом учить слова, которые не знаете? А дальше это делать с текстами по-сложнее и потом уже с самыми сложными.