Что за язык? (песня Julius La Rosa - Eh Cumpari)

[corazon]

Помогите разгадать, что это за язык (диалект), на котором поют песню Julius La Rosa - Eh Cumpari?
Текст вот: http://lyrics.astraweb.com/display/399/julius_larosa..unknown..eh_cumpari.html
Отдалённо похоже на итальянский, но это не он.

[Уттыԓьын]

"южно-калабрийский (близкий к сицилийскому и хранящий следы греческого влияния в лексике и морфологии)"

[watchmaker]

http://members.aon.at/angela79at/Antologia.html#10

А это не он же?

[Dana]

А это не он же?

Это салентино. Идиом с спорной классификацией. Родственен калабрийским диалектам, иногда рассматривается как диалект сицилийского.

[watchmaker]

Кстати, что это за повальное употребление U? Для итальянского ведь это нехарактерно, это больше португальское...

[Dana]

Ну дык... это ж языки южной Италии. Для них как раз очень характерно u на месте тосканского o.

[vladler]

Brava!    Хочу добавить что "u" вместо "о" также довольно распространено и в диалектах центральной Италии.

[watchmaker]

А u на конце слов в румынском этого же происхождения?

[vladler]

Румынский похож на итальянский но только отчасти.