- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Python
- мая 6, 2023, 17:09Цитата: maratonisto1 от мая 5, 2023, 20:33На эсперанто диалектов нет.Тем не менее, эсперанто у носителей с различным родным языком несколько разный — акцент, кальки... Т.е., совсем избежать разнодиалектности не получилось, хотя и до состояния диалектов вульгарной латыни или фонетических вариантов новолатинского пока эсперанто далеко.
Автор Python
- мая 6, 2023, 17:02Цитата: maratonisto1 от мая 5, 2023, 20:33Толстые справочники по биологии и медицине переведены на эсперанто давно и полностью.Так и на английский они тоже переведены. Перевести можно на что-угодно, хоть на токипону — перевод все равно остается привязанным к произведению на языке оригинала, с которым его будут сверять на наличие ошибок и неточностей.
Автор maratonisto1
- мая 5, 2023, 20:33Цитата: RockyRaccoon от ноября 19, 2021, 18:24На эсперанто диалектов нет. Полно латинских корней. Уже говорят около двух миллионов. Есть причастия будущего времени, которые в современных романских языках исчезли. Несопоставимо проще латыни. Толстые справочники по биологии и медицине переведены на эсперанто давно и полностью.Цитата: Nevik Xukxo от ноября 19, 2021, 18:05Ну нафиг бы кому сподобился язык межнационального общения с диалектами.Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2021, 17:46К этому времени уже диалектные различия слишком велики были. Всё равно придётся планъязить.Зачем планъязить. Писать на каждом диалекте вульгарной, сколько бы их ни было.)
Автор kobzar
- ноября 19, 2021, 21:55Цитата: RockyRaccoon от ноября 19, 2021, 18:24
Ну нафиг бы кому сподобился язык межнационального общения с диалектами.
Автор RockyRaccoon
- ноября 19, 2021, 18:24Цитата: Nevik Xukxo от ноября 19, 2021, 18:05Ну нафиг бы кому сподобился язык межнационального общения с диалектами.Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2021, 17:46Зачем планъязить. Писать на каждом диалекте вульгарной, сколько бы их ни было.)
К этому времени уже диалектные различия слишком велики были. Всё равно придётся планъязить.
Автор RockyRaccoon
- ноября 19, 2021, 18:22Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2021, 17:46Ну можно выбрать какой-нибудь один, скажем, на территории Италии, да и.Цитата: RockyRaccoon от ноября 14, 2021, 10:06
Ребята, я всё понял. Надо возрождать не классическую с её прибамбасами, а народную (вульгарную) латынь. Века так 6-го. Это, кстати, гораздо более подходящий ключ к последующему изучению романских языков.
К этому времени уже диалектные различия слишком велики были. Всё равно придётся планъязить.
Автор Nevik Xukxo
- ноября 19, 2021, 18:05Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2021, 17:46Зачем планъязить. Писать на каждом диалекте вульгарной, сколько бы их ни было.)
К этому времени уже диалектные различия слишком велики были. Всё равно придётся планъязить.
Автор Wolliger Mensch
- ноября 19, 2021, 17:46Цитата: RockyRaccoon от ноября 14, 2021, 10:06
Ребята, я всё понял. Надо возрождать не классическую с её прибамбасами, а народную (вульгарную) латынь. Века так 6-го. Это, кстати, гораздо более подходящий ключ к последующему изучению романских языков.
К этому времени уже диалектные различия слишком велики были. Всё равно придётся планъязить.
Автор Ardito
- ноября 19, 2021, 17:31Цитата: Lodur от апреля 4, 2019, 19:20Все равно в живом общении латынь никто не используетЦитата: Hellerick от апреля 4, 2019, 19:02Для современного общества латынь бедна лексически.Классическая - да. А так Ватикан и так её постоянно "допиливает", так что можно не напрягаться.
Чтобы вновь начать ее использовать, ее придется так допиливать, что получится практически конланг.
Автор RockyRaccoon
- ноября 14, 2021, 19:00Цитата: Lodur от ноября 14, 2021, 18:05Так он же гей, этот Люссак.Цитата: RockyRaccoon от ноября 14, 2021, 10:08Жозефу Гей-Люссаку тоже?Цитата: Poirot от ноября 14, 2021, 10:02А все люди с двойной фамилией - мутные какие-то персонажи. Нормальному персонажу двойная фамилия не нужна.
Дело-то у меня не в двойной фамилии. Персонаж какой-то мутный.
