Лингвофорум

Есть ли связь между такими словами как үлкен - великан, ұлық - велик?

Цитата: Sagit от октября 28, 2009, 10:30
Есть ли связь между такими словами как үлкен - великан, ұлық - велик?

Это однокоренные слова, только с разными огласовками.
В тюркском шаманизме, кстати, есть божество-демиург Ульгень (алт. Ӱлген).

Цитата: Dana от октября 28, 2009, 10:44

Цитата: Sagit от октября 28, 2009, 10:30
Есть ли связь между такими словами как үлкен - великан, ұлық - велик?

Это однокоренные слова, только с разными огласовками.
В тюркском шаманизме, кстати, есть божество-демиург Ульгень (алт. Ӱлген).

Значит, русские слова "великан", "великий" имеют тюркское происхождение?

Дана, мне кажется, Сагит мав на увазi "соответствия" между тюркскими словами и словами славянскими. :)

Цитата: Sagit от октября 28, 2009, 10:48
Значит, русские слова "великан", "великий" имеют тюркское происхождение?

Конечно же, нет

Цитата: Iskandar от октября 28, 2009, 10:48
Дана, мне кажется, Сагит мав на увазi "соответствия" между тюркскими словами и словами славянскими. :)

Вах, я не так поняла...

Цитата: Dana от октября 28, 2009, 10:52

Цитата: Iskandar от октября 28, 2009, 10:48
Дана, мне кажется, Сагит мав на увазi "соответствия" между тюркскими словами и словами славянскими. :)

Вах, я не так поняла...

Да я имел в виду это. :) Но если они однокоренные, то комментарии излишни.

Вот еще турецкое "kuluçka" и русское "клушка", та же самая ситуация?

Цитата: Sagit от октября 28, 2009, 11:03
Но если они однокоренные, то комментарии излишни.

Это не "однокоренные" слова. Созвучие случайно.

Цитата: Iskandar от октября 28, 2009, 11:10

Цитата: Sagit от октября 28, 2009, 11:03
Но если они однокоренные, то комментарии излишни.

Это не "однокоренные" слова. Созвучие случайно.

Удивляет совпадение смыслов при таком созвучии.

Цитата: Sagit от октября 28, 2009, 11:14
Удивляет совпадение смыслов при таком созвучии.

Ага, как оказалось, не всё так просто...

Старостинская база грешит на единый ностратический корень. Но всё, что добавилось к *ul- и *vel- справа в обоих языках - точно независимого происхождения.

Чередование типа тыл//тил?

Вот еще похожая пара:

каз. ТОЛық - полный, толстый
и
рус. ТОЛстый

Цитата: Sagit от ноября  2, 2009, 12:51
Вот еще похожая пара:
каз. ТОЛық - полный, толстый
и
рус. ТОЛстый

а мне напоминает
полный в английском и немецком
full - voll

родственно лит. tul̃žti, tulštù, tulžaũ "набухать, размякнуть", латышск. tùlzt, -stu, -zu "набухать", tùlzums "опухоль", tulzis м., tùlznа ж. "пузырь (от ожога)",

и Lat. satulius и рум. сэтул (sătul) - сытый

полный
voluminoso - ital.

Сейчас ещё Дребезг заявится...

Цитата: Ion Bors от ноября  2, 2009, 13:27

Цитата: Sagit от ноября  2, 2009, 12:51
Вот еще похожая пара:
каз. ТОЛық - полный, толстый
и
рус. ТОЛстый

а мне напоминает
полный в английском и немецком
full - voll

родственно лит. tul̃žti, tulštù, tulžaũ "набухать, размякнуть", латышск. tùlzt, -stu, -zu "набухать", tùlzums "опухоль", tulzis м., tùlznа ж. "пузырь (от ожога)",

и Lat. satulius и рум. сэтул (sătul) - сытый


полный
voluminoso - ital.

Кстати, русское "полный" и посмыслу и по звучанию сходно с казахским "мол" (обильный), и дальше  "full - voll".

Общий корень?

Цитата: Ion Bors от ноября  2, 2009, 13:27
и Lat. satulius и рум. сэтул (sătul) - сытый

"sa", видимо, приставка :D

Если квазисаенс детектед, резать надобно, э?

Вот еще одно слово вспомнил, в русском есть два глагола: идти и ходить, зачем? Может быть ходить от турецкого слова hadi . В повелительном наклонении звучит абсолютно одинаково: ходи - hadi.

Закрывается на профилактику.

исконный - көне (каз. древний) ?
теребить - тербету (каз. укачивать) ?

Случайные созвучия. Первое казахское слово - персизм, во втором - метатеза -рб- из -пр- кажется. Этимологии русских слов есть в словаре Фасмера по адресу: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\vasmer

Цитата: Dana от октября 28, 2009, 10:44
Это однокоренные слова, только с разными огласовками.
В тюркском шаманизме, кстати, есть божество-демиург Ульгень (алт. Ӱлген).

До сих пор непонятно, имеет ли на самом деле этот алтайско-хакасский Ульгень отношение к "большой"

А үлкен не монголизм ли часом?

топтать - таптау (каз.) /топтамоқ (уз.)

Цитата: Karakurt от июня  3, 2014, 15:15
Случайные созвучия.

Цитата: mail от июня  3, 2014, 15:53
топтать - таптау (каз.) /топтамоқ (уз.)

Звукоподражания.

Как в русском этимологическом объясняется топать? понимаю совпадение звукоподражания крикам животных? но топать?