Німецька чи французька

[ou77]

Добрий день всім!
Моя дитина має в пятому класі вивчати другу іноземну мову, при цьому батьки мають вирішити німецьку чи французьку.
На вашу думку, яку слід вчити мову?
Мені здається що німецьку, бо дуже багато наукової літератури написані саме на німецькій. А ще кажуть у французів у самих проблеми з мовою з тим що працівники в офісах Парижа спілкуються між собою англійською (щось подібне до ситуації в Києві).

[Radley]

німецьку чи французьку

Англійську!

працівники в офісах Парижа спілкуються між собою англійською

Не скажу, що я був у багатьох паризьских офісах, але у тих кількох, де був, нічого подібного не спостерігав.

[ou77]

німецьку чи французьку

Англійську!

Я ж писав про другу! перша в них англійська з другого класу....

[andrewsiak]

французьку! бо саме в німецьких офісах всі спілкуються англыйською, а у французів на англійську чіткий "резістанс".

[ou77]

французьку! бо саме в німецьких офісах всі спілкуються англыйською, а у французів на англійську чіткий "резістанс".

За те ж на німецькій купа книжок наукових написана, я мав стати фізиком-оптиком, так там половина журналів на німецькій, а ще пробував вивчати аккадську мову - так по семітології половина книжок на німецькій...

[Ревета]

Не варто, як на мене, думати вже зараз, для чого знадобиться дитині в майбутньому мова. Зараз це для неї просто розвиток. Не більше. Виникне мотивація, вивчить і суахілі.
Мій син закінчив українсько-французьку гімназію. Англійську вчили слабко, зато французьку - супер. Англійську він зараз знає краще за французьку, бо є мотивація.

Питання в тому, як сама дитина сприймає мову. Хай вона послухає і ту й іншу. Можливо, в мені говоять особисті пристрасті чи доссвід із сином, але я би вибрав для дитини французьку. Тим більше, що знайде багато спільних слів, які просто по-іншому читаються.

[ou77]

А от я жалію що не став вчасно вчити німецьку, з французькою такого не було. Між іншим і в німецькій багато слів спільних з англійською:) тільки і читаються і пишуться по другому:)

[andrewsiak]

А от я жалію що не став вчасно вчити німецьку, з французькою такого не було. Між іншим і в німецькій багато слів спільних з англійською:) тільки і читаються і пишуться по другому:)

те саме можна сказати й про французьку

[Pere]

Якщо серйозно думати про майбутнє, треба мабуть вчити мандаринську

[Radley]

Я ж писав про другу!

Ну ви ж не вказали, яка перша, хоча, мабуть, мав би здогадатися
Особисто я б обрав французьку - бо красивіша. А ще як потенційний місток до інших романських мов.
З точки зору користі - все залежатиме від того, чим саме буде ваша дитина займатися, а це річ непередбачувана.

[Смайлик]

Добре було б дізнатись (якщо вам є від кого), в якої з цих мов школа найсильніша.  І яку, до речі, обрав би ваш син - чи йому байдуже?

Взагалі про користь навіть важко казати бо через декілька років багато зміниться.  Я у шостому класі обрав німецьку і помічаю, що з кожним роком її вивчають все менше й менше людей.  Мабуть тому що тут немає потреби на знання німецької (не знаю як у вас).  Але я не жалкую, що почав її вивчати; просто жалкую, що не почав вивчати раніше більше мов.

Якщо серйозно думати про майбутнє, треба мабуть вчити мандаринську

Теж правда.
 

[Pere]

И то - без унынья и лени, как писал гений ревпоэзии

[HectorVK]

Да-да Так що питання, яку мову вчити, думаю, з'ясовано раз і назавжди

[Pere]

Нам у школі, пам'ятаю, колись так і казали - російська мова за декілька років стане головною мовою міжнародного спілкування. Отаке.

[HectorVK]

Та, нам теж щось таке втирали.

[Radley]

Я русскій би виучіл толька за то, што надо ж допитивать плєнних

[Oleksij]

Я би обрав французьку.

[ou77]

А чому, Олексіє, французьку?

[znatok]

при системному підході за декілька років можна опанувати мов із двадцять - так щоб можна було читати книжки з словником...так що спочатку треба дитині поставити мозги за допомогою математики..

[Valius]

Обирайте за смаком. 12 років працюю в галузі перекладу: німецька, французька й японська мови займають приблизно однакові позиції.

[Radley]

12 років працюю в галузі перекладу: німецька, французька й японська мови займають приблизно однакові позиції

І ви однаково якісно можете перекладати з усіх цих трьох мов? І на ці мови також?

[Valius]

12 років працюю в галузі перекладу: німецька, французька й японська мови займають приблизно однакові позиції

І ви однаково якісно можете перекладати з усіх цих трьох мов? І на ці мови також?

Ні.
Оскільки я був поганим перекладачем, тепер я керую. Я просто бачу по обсягам замовлень рівень популярності тої чи іншої мови. А також зі спеціалізованої літератури, конференцій тощо. Англійська, звичайно, на першому місці, потім довго довго нічого нема, а потім ці три.

[Matroskin]

при системному підході за декілька років можна опанувати мов із двадцять - так щоб можна було читати книжки з словником...

А як саме це зробити? Особливо якщо хочеться вивчити кілька різних мов, як то турецьку, німецьку і фінську.

[Драгана]

Кому как.Лично я бы за французкий.

[sknente]

Немецкий разумеется. Какая польза от французского? Сама Франция скоро на арабский перейдет.
Но это скорее всего будут занятия по два-три часа в неделю... так что и не важно в принципе. Язык надо учить каждый день иначе это просто трата времени.