Тевтонский язык - Thüütsch spraek

[GlebCornilov]

Единственное число   Множественное число
Mou – мой (звательная форма)   Möu – мои (звательная форма)
Mein – мой   mään – мои
Thein - твой   Thään - твои
Zene - его   Zene - его
Zeen - ее   Zeen - ее
Uns – наш (звательная форма)   Üns (звательная форма)
Unser – наш   Ünser – наши
Iffer – ваш   Üffer - ваши
Irae - их   Irae - их
Sall - свой   Säll - свои

Притяжательные местоимения по падежам не изменяются.

[GlebCornilov]

Вопросительные местоимения.

Почти все вопросительные местоимения не изменяются по падежам. Исключения – местоимения «кто?» и «что?»

hvö (кто)   hvat (что)
hvü (кого, чей)   hvatu (чего, чей)
hve (кому)   hvate (кому)


Все вопросительные местоимения мы приводить здесь не будем – это займет много места. Их можно найти в словаре.

[GlebCornilov]

Относительные местоимения.

То же самое, что и вопросительные, но используются для присоединения придаточного предложения к главному, например: Als thu gents? Så gente, hvat unther mään foots skrappt der snaiw. Как ты шел? Так шел, что под моими ногами скрипел снег.

[GlebCornilov]

Указательные местоимения.

Как понятно из названия, используются для того, чтобы указать на что-либо. По падежам не изменяются.

kymmain   столько
thos   это, этот, эта
thös   эти
that   то, тот, та
så   такой, так, таков
so   сей
sa   сия

[GlebCornilov]

Определительные местоимения

Те же, что и в русском, однако по родам и падежам не изменяются. Числа тоже нет - исключения -  местоимения «весь» и «сам».

весь (все)   alles (alle)
сам (сами)   salv (sälv)
самый   mangist
каждый   war
любой   hva
другой   andèr

[GlebCornilov]

Отрицательные местоимения.

Часть из них изменяется по падежам, часть – нет. Склонение первых прописано ниже:
néthvö   никто
néthvat   ничто
néthöövel   нисколько
nétalsisch   никакой
netû   некого
nefû   нечего

néthvö (никто)   néthvat (ничто)
néthvü (никого, ничей)   néthvatu (ничего, ничей)
néthve (никому)   néthvate (никому)

[GlebCornilov]

Неопределенные местоимения

Часть из них изменяется по падежам, часть – нет. Склонение первых прописано ниже:

somhvö   кто-то (кто-либо, кто-нибудь, некто и т.д.)
somhvat   что-то (что-либо, что-нибудь, нечто и т.д.)
somalsisch   некий (какой-то, какой-нибудь)
somwar   некоторый
somhöövel   несколько

somhvö (кто-то)   somhvat (что-то)
somhvü (кого-то)   somhvatu (чего-то)
somhve (нкому-то)   somhvate (чему-то)

[GlebCornilov]

4. Прилагательное. Der Adjectìf.

Прилагательное в тевтонском языке, как и в русском, отвечает на вопросы «какой? какая?» (alsisch? alsische?). Прилагательные в тевтонском языке делятся на «правильные» и  «неправильные». «Правильные» прилагательные образуются от существительных путем прибавления к основе окончания «-isch/-ische» (в зависимости от рода существительного, с которым оно согласуется, окончание «-isch» - мужского рода, а «-ische» - женского). Однако, если существительное содержит суффикс ,,-tioon", окончание принимает форму –al. Natioon – нация, natioonal – национальный. «Неправильные» прилагательные специальных окончаний не имеют. Примеры: guude, vääkris, kallis, lilla, smål, groos – хороший, красивый, милый, маленький, малый, большой – неправильные прилагательные.

Обычно прилагательные не имеют падежных окончаний, так, как используются почти исключительно с существительными. Но если прилагательное все же используется без оного, то оно изменяется по падежам, присоединяя те же окончания, что и существительное.

Степени сравнения прилагательных.

Здесь все просто. Три степени: положительная, сравнительная и превосходная.

Сравнительная степень образуется при помощи отсечения суффикса прилагательного –isch/-ische (у неправильных прилагательных окончаний нет, так что от них мы ничего не отрезаем) и прибавления к основе суффиксов –se, -ose (если основа односложная): froodisch – умный, froodose – умнее, etaisch – съедобный, etase – съедобнее. А если основа многосложная, мы просто прибавляем частицу ,,mörh" – более. Aglait – грубый, mörh aglait – грубее.

Превосходная степень образуется похожим образом: отсечение суффикса –isch/-ische – если основа односложная – прибавление окончания –ist: froodisch – froodist. Если основа многосложная – прибавление частицы mangist (самый): gadhlàihisch – ласковый – mangist gadhlàihisch (самый ласковый).

Однако есть и исключения. Их следует просто запомнить:

положительная степень   сравнительная степень   превосходная степень   по-русски
guude   battise   battist   хороший, добрый
ubel   wairse   wairst   плохой, злой
lilla   minnise   minnist   маленький

[GlebCornilov]

Наречие. Der Adverb.

С ним все просто. Наречие – часть речи, отвечающая на вопрос «как?». В тевтонском языке образуется отсечением окончания прилагательного (в неправильных прилагательных – без него) и присоединением суффикса –åba. Froichisch – froichåba (мужской, по-мужски), например. Есть исключения:

прилагательное   наречие   по-русски
guude   guud   хороший, хорошо
ubel   ubel   плохой - плохо

[Elischua]

-nyss – суффикс отвлеченного значения. Blau – синий, blaunyss – синева.
-heid – тоже суффикс отвлеченного значения, равнозначный –nyss, однако используемый реже – fröu – свободный, fröuheid – свобода.
-lyss – аналогично русской приставке «без» с суффиксом отвлеченного значения: lüüt – свет, lüütlyss – – беспросветность.

В прочих германских [существующих] языках протогерм. *-lausaz был суффиксом прилагательных, следовательно lüütlyss должно бы и здесь значить не "беспросветность", а "бессветный, лишённый света". Для образования существительного в таком случае, правдоподобно, было бы lüütlyssnyss либо lüütlyssheid.

[GlebCornilov]

Действительно, это так.

Но, в то же время, какой-нибудь "люйтлыссхейд", как мне кажется, не звучит совершенно. Лучше всего, мне кажется, как-нибудь "стянуть" оба окончания. -Lyss+-heid=... -leid? - lyd?

[Wolliger Mensch]

В прочих германских [существующих] языках протогерм. *-lausaz был суффиксом прилагательных, следовательно lüütlyss должно бы и здесь значить не "беспросветность", а "бессветный, лишённый света".

А если lüütlyss < *leuxtalausīn? Вы недооцениваете прагерманского словообразования.

[Wolliger Mensch]

Действительно, это так.

А вот знали бы матчасть, не повелись бы.

[GlebCornilov]

А английский? Разве там не так?

[Wolliger Mensch]

А английский? Разве там не так?

«Не так» как?

[GlebCornilov]

Например "senseless" - "бесчувственный". Разве не прилагательное?

[Wolliger Mensch]

Например "senseless" - "бесчувственный". Разве не прилагательное?

Прилагательное. А к чему вопрос?

[nodasyu]

Тут по некоторым признакам(типа Thiudisk) можно предполагать что племя чудь не финны а тевтонцы, так получается?

[nodasyu]

Там где то была область Thy, от нее видимо все это и пляшет. И даже возможно юты

[Nevik Xukxo]

племя чудь не финны

конечно, не финны - предки финнов были сумь и емь. но чудью называли разные родственные финнам племена.
то, что слово чудь может быть германизмом, не означает, что чудь была германцами.

[nodasyu]

племя чудь не финны

конечно, не финны - предки финнов были сумь и емь. но чудью называли разные родственные финнам племена.
то, что слово чудь может быть германизмом, не означает, что чудь была германцами.

Да нет "разные" называли видимо чухной или позже чухонцами, а чудь считалась отдельным племенем со своей территорией. Во всяком случае карты так составляются, подразумевается отдельное племя


Притом различается еще чудь и чудь заволочская

[nodasyu]

то, что слово чудь может быть германизмом, не означает, что чудь была германцами.

Но тогда был бы какой то притяжательный суффикс, по аналогии с "русь"-"русские".
Такое могло произойти если народ установил власть, и общность называют по принадлежности к этнониму завоевателя, или с добавлением "ланд", например Франция(То есть Франкия, государство Франков), Дойчланд(земля Дойчей типа), а тут такого нет

[nodasyu]

Возможно слова "чудные" означало финнов под чудью

[Nevik Xukxo]

а чудь считалась отдельным племенем со своей территорией.

В данном случае просто чудь очевидным образом означает древнеэстонские племена, говорившие на древнеэстонских диалектах, не выдумывайте лишние сущности.

[Nevik Xukxo]

чудь заволочская

С ними сложнее, но считать, что это не был какой-то прибалтийской-финский или родственный по языку народ, крайне маловероятно.