Цитата: Valenta от октября 1, 2015, 14:28Обидва міста входять у зону наддністрянського говору, та різниця досить відчутна. У львів'ян виразна власна вимова, яка нагадує польську, і навіть зовнішній вигляд.
та, зрозуміло. а кулько діолектів існує в Iвано-Франківську та біля нього? а єще чи можна розличити, зі Львову людина чи з Iвано-Франківську? я взагалі нє вєм, шо там, хто там, і як мої дiдюки розмовляли. питаю вас, жеби знати й ся користувати знаннями.
Цитата: engelseziekte от октября 1, 2015, 19:29Дякую. а ко такий Елік? дьвів'янин?
100% можна. Але вам треба шукати людей, шо мають досвід. Бажано львів'ян, шо мають досвід спілкування з франківчанами або навпаки. У нас нема таких, хіба Елік зайде
Цитата: engelseziekte от октября 16, 2015, 21:55Дуже дякую.
Тут має бути вона і решта карт з видання.
Цитата: engelseziekte от октября 2, 2015, 23:03Чи можна побачити всю карту?
Ну вот і найшов. Це карта Жилка в українському виданні Шевельова.
Цитата: engelseziekte от октября 1, 2015, 01:07Ну вот і найшов. Це карта Жилка в українському виданні Шевельова.
Пардон, я зараз подивився карти, там ділять просто по кордону України і Словаччини, шо Жилко, шо Матвіяс. Десь я бачив якусь карту де закарпатський говір виходить трошки в Словаччину, але шоб лемківський у Закарпаття — не знаю такого...
Цитата: Valenta от октября 1, 2015, 14:28та, зрозуміло. а кулько діолектів існує в Iвано-Франківську та біля нього?Шодо діалектів цікава тема. Бо теперішня діалектна класифікація мало говорить про то, як ті «говори» відрізняються один від одного і всередині самих себе. Вже є сучасні кількісні діалектологічні методи, але на Україні ними ще не займалися.
Цитата: Valenta от октября 1, 2015, 14:28а єще чи можна розличити, зі Львову людина чи з Iвано-Франківську?100% можна. Але вам треба шукати людей, шо мають досвід. Бажано львів'ян, шо мають досвід спілкування з франківчанами або навпаки. У нас нема таких, хіба Елік зайде
Цитата: Valenta от октября 1, 2015, 14:28Якщо з самих міст, то мабуть важкувато. Бо, як сказав Павло, вони здебільшого літературною говорять.
а єще чи можна розличити, зі Львову людина чи з Iвано-Франківську?
Страница создана за 0.068 сек. Запросов: 23.