Аниме/японский мультфильм

[From_Odessa]

В моём детстве бытовало понятие "японский мультфильм", " японский мультик". Об "аниме" я и не слышал. Сие отмечено и в русской Вики. А вот чего я узнать пока не смог, так это ответа на вопрос, когда термин "аниме" стал активно проникать в общеупотребительную русскую лексику? И вытеснил ли он полностью словосочетание "японский мультфильм/мультик"? Мне кажется, что да.

[asiaron]

Скорее китайский порномультик. Имхо, "японский мультфильм/мультипликация" и сейчас пользуют, но как более официальное, в качестве заголовка или афиши, как здесь: https://pikabu.ru/story/luchshie_yaponskie_multfilmyi_1426687. На заголовке "лучшие японские мультфильмы", а по тексту пользуют "аниме".

[Bhudh]

Слово «аниме» — это форма дательного-предложного падежа юнговского термина анима.
А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».
Просьба не путать латынь и русский с японским.

[Awwal12]

А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».

И "каратэ"!

[From_Odessa]

Слово «аниме» — это форма дательного-предложного падежа юнговского термина анима.
А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».
Просьба не путать латынь и русский с японским.

Ну да, я ж и говорю - анимЕ.

[Bhudh]

И "каратэ"!

Не вижу ничего смешного. В советское время никакого "карате" не было. И суси в детских книжках были.

[Bhudh]

Ну да, я ж и говорю - анимЕ.

Этот мер не принял мер,
Этот сер все время сер,
Это пер куда-то пер.
Знаешь, это перебор.

[Nevik Xukxo]

А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».

Тогда почему Токио и Киото, а не Токё и Кёто, и т. д. Про исключения не слышали? Вроде ж везде пишут аниме, не?

[Awwal12]

И "каратэ"!

Не вижу ничего смешного. В советское время никакого "карате" не было.

И трава была зеленее... Неча на аниме пенять, коли орфография крива. Напомню: по правилам русского правописания (Розенталь, "Справочник по правописанию и стилистике", §6) иноязычные слова с "э", не относящиеся к именам собственным, заданы белым списком как исключения. По умолчанию же везде пишется "е".

Тогда почему Токио и Киото, а не Токё и Кёто, и т. д. Про исключения не слышали? Вроде ж везде пишут аниме, не?

Здесь как раз правило, а не исключение.

[Bhudh]

по правилам русского правописания (Розенталь, "Справочник по правописанию и стилистике", §6) иноязычные слова с "э", не относящиеся к именам собственным, заданы белым списком как исключения

С каких пор в Розенталя включают правила транслитерации с иностранных языков?
В единственной существующей научной системе транслитерации буква е отсутствует как класс. Есть только ё.

[Bhudh]

Тогда почему Токио и Киото, а не Токё и Кёто, и т. д. Про исключения не слышали?

Этим исключениям лет по сто, не меньше. Анимэ ещё дожить до такого возраста надо, чтоб претендовать.

[Nevik Xukxo]

Анимэ ещё дожить до такого возраста надо, чтоб претендовать.

На world-art вроде пишут про какие-то японские мульты по крайней мере 1917 года. А уж аниме это или нет, рассудите сами.

[Awwal12]

С каких пор в Розенталя включают правила транслитерации с иностранных языков?

Вы считаете аниме иностранным или русским словом?

[Lodur]

С каких пор в Розенталя включают правила транслитерации с иностранных языков?

Ну что вы придрались. Есть же узус. И хоть здесь на форуме я стараюсь писать "анимэ" (если не забываю), во всех остальных местах сети пишу, как все прочие: "аниме".

В единственной существующей научной системе транслитерации буква е отсутствует как класс. Есть только ё.

Ничего научного в ней нет. (Почему "ти", но "цу"? ) И хотя ничего лучше пока не придумано, мне всякие "суси" вместо суш^jи" не по нутру.

[Awwal12]

Ну что вы придрались. Есть же узус.

Узус узусом, но давайте разберемся с правилами сначала.

[Bhudh]

Вы считаете аниме иностранным или русским словом?

Я считаю анимэ заимствованием в русский язык из японского, а аниме его школотским искажением, как "пер Палаты Общин" или "сер Ланселот".