Простите!

[mnashe]

а церковнослав - это что-то страшное, дикий гибрид русского и старослава.

Да...
Что-то мне совсем уже расхотелось его изучать.
Я очень расстроился, узнав, что юсы в нём не сохранились, а сегодняшняя новость меня совсем добила...
Пожалуй, закончив нынешнюю книжку (Историческая фонетика древнерусского), займусь чем-то другим, а не церковнославянским...

[do50]

дикий гибрид русского и старослава.

ну не без болгарского....

[Iskandar]

увы. вот санскрит или латынь почему-то не впадлу было передавать из поколения в поколение почти неизменными. а церковнослав - это что-то страшное, дикий гибрид русского и старослава.

Да ладно, вон в латыни цэкают зачем-то, а кое-кто и чекает даже...
Дело в том, что в передаче санскритских текстов существует устная традиция, очень внимательная к постановке произношения. А церковнославянский погубила слишком большая привязка к письменности, когда тексты разучиваются с листа. Особенно это приобрело просто катастрофические масштабы в самые последние годы, когда множество священников вообще не заботится о традиционном (даже таком, уже постепенно исковерканным веками) произношении, вплоть до того, что акают нисколько не стесняясь.

[Чугуний]

простите и меня

Сыне, Копетан простил тебя! Припади к грудям моим, дабы испить благодати из источника всепрощения!

спасибо! 

[Валер]

если не ошибаюсь, и ответ полагается формальный: "Бог простит".

Вот я  только что из салона-парикмахерской, и там почему-то все утро очень активно в эту "игру" (согласна с Вами, Рокки) играют. Вплоть до того, что то и дело звонят мастерам по мобильным и просят этого самого прощения. И никто(!) не ответил никому "Бог простит". Все говорят, типа, я прощаю и ты меня прости — как-то так.

Мне лично в ответе "Бог простит!" слышится подтекст: "Бог простит, а я не прощу".

Не очень в курсе за возможные традиционные смыслы "Бог простит", но сам так выражаюсь примерно в смысле такого контекста когда слышу формальное или там отказное "извините"

[do50]

Особенно это приобрело просто катастрофические масштабы в самые последние годы, когда множество священников вообще не заботится о традиционном (даже таком, уже постепенно исковерканным веками) произношении, вплоть до того, что акают нисколько не стесняясь.

+100500

[I. G.]

Особенно это приобрело просто катастрофические масштабы в самые последние годы, когда множество священников вообще не заботится о традиционном (даже таком, уже постепенно исковерканным веками) произношении, вплоть до того, что акают нисколько не стесняясь.

+100500

Они не только акают, но и куриный суп в пост едят!

[do50]

но и куриный суп в пост едят!

да вы что? не может быть!
слава Богу, что у нас есть такой хранитель обрядов, как I. G. !!!

[Fallen Angel]

Они не только акают, но и куриный суп в пост едят!

Если предварительно перекрестить гуся в карася, то все нормально.

[piton]

Они не только акают, но и куриный суп в пост едят!

Если с ГМО, то можно.

займусь чем-то другим, а не церковнославянским...

Ну хотя бы "Верую" наизусть знать надо, а то не дадим рекомендацию.