Сиверска лиек

[Vaelg]

Образование будущего времени

Формы простого будущего времени образуются при помощи личной формы настоящего времени вспомогательного глагола ска и супина основного глагола:

Будущее несовершенное

их ска вендит я приду
ду скас вендит ты придешь
хен скар вендит он придет

ви скан вендит мы придем
jе скасте вендит вы придете
ҙеj скан вендит они придут

Будущее совершенное

Образуется при помощи личной формы вспомогательного глагола ска в настоящем времени, инфинитива вспомогательного глагола бинна или хава и супина основного глагола:

их ска бинна вендит я приду
их ска хава таккат я возьму

ду скас бинна вендит  ты придешь
ду скас хава таккат ты возьмешь

итд.

Заявительное наклонение

Используется для

1. Передачи твердого намерения сделать что-либо, возможно уже начатое/начинаемое действие.

Такая конструкция состоит из глагола такка в личной форме, предлога уп и супина основного глагола:

их так уп гат ан ки́но̀ я собираюсь пойти в кино
хен та́ккар уп га́стат вим ен дай мер он собирается погостить у нас еще один день

2. Рассуждения с самим собой,

В этом случае глагол такка обычно опускается, и используется только личное местоимение с предлогом уп и супином

их уп раусат отдохну-ка (я)
их уп jотат съем-ка (я)
их уп гат пойду ка (я)

[Vaelg]

Отрицание

В сиверском возможно двойное отрицание.

Хин ни таладе им нис Она ничего мне не рассказала.
Их ни вар бинна ҫеjр нималь Я никогда там не был

Слитные отрицательные личные формы глагола бинна в настоящем времени

их бен — их  неj
ду сис — ду нисс
хен (хин/эс) эр — хен нер

ви яр — ви нер
jе систе — jе нисте
ҙеj эр — ҙеj нер

Желательное наклонение

Передает действие как желаемое или не желаемое. Желательное наклонение образуется при помощи особой формы глагола виска — вил и супина основного глагола.

Вил хен тунт эс. Сделал бы он это / Хорошо бы, чтобы он сделал это / Хотелось бы, чтобы он это сделал
Вил ду гат ан школа. Шел бы ты в школу
Вил ду ни талат хенем нис Не говорил бы ты ему ничего.
Вил Иван вендит вим. Пришел бы Иван к нам

[Vaelg]

Условное наклонение

Образуется при помощи вводного оборота (эн) сjа, соответствующего русскому если бы, специальных форм глаголов бинна и хава - вэдде, хэдде - и супина смыслового глагола:
эн сjа хен вэдде вендит, дан их таладе ал хенем Если бы он пришел, я бы все ему рассказал.
Сjа ду хэдде тунт эс, дан эс вар бинна гу Если бы ты сделал это, было бы хорошо.

Предположительное наклонение

Передает идею предполагаемого, вероятного, ожидаемого действия, передаваемого в русском языке оборотами с "пожалуй", "наверно", "вряд ли", "возможно" итп. Образуется при помощи особой формы глагола ска - скадде - и личной формы основного смыслового глагола в настоящем времени:

Ду скадде сеjас хом ин морна Возможно, ты увидишь его завтра.
Хен скадде ни вендир вим Наверное, он не придет к нам.
Jе скадде таласте да эс нер манска мал Вы, пожалуй, скажете, что это не по-человечески.

Это же наклонение используется при передаче чужих слов относительно будущего, когда передающий сомневается в их истинности:

Иван таладе да хен скадде вендир морна Иван говорил, будто придет утром (но это сомнительно, я ему не верю).
Газетер талан да ал скадде эр гу... Газеты пишут, что все будет хорошо... (но кто же верит газетам!)

[dagege]

вах вах скока новой инфы!!

[Vaelg]

Боюсь, что это только начало...

[dagege]

dit is goed Было бы страшне, если это был конец....

[Vaelg]

бинна (вар, бинна, бин) быть (это отклоняющийся глагол: их бен, ду сис, хен эр, ви яр, jе систе, ҙеj эр)
таска, ~р сумка
веjле, ~р колесо
хаук, ~jа щука
теппер, - снег, нависший на сучьях
ша́пка̀, ~р капкан
нимал никогда, ни разу
маде, ~ер налим
коре, ~р хариус
кöне, ~р плес
öлке, ~р гальян
пелтир, ~jа устье реки
пÿҙерке, ~ пескарь
сагле, ~ усач (вид рыбы)
убе, ~р речной порог
саунс, ~ер язь
штапаш, ~ широколобка
шилбе, ~р ускуч
гус, ~ер гусь
дöр, ~е дверь
блоде, - кровь
блуде истекать кровью; кровоточить
торб, тöрбе мешок
аммар, ~с амбар
кÿгле, ~р пирог

[Bhudh]

вах вах скока новой инфы!!

А почему она не в ΛингвоԜıкı?

[dagege]

вах вах скока новой инфы!!

А почему она не в ΛингвоԜıкı?

Видимо потому что она до сих пор составляется?

Да и с самой письменностью ещё далеко не всё решено по ходу

[Vaelg]

вах вах скока новой инфы!!

А почему она не в ΛингвоԜıкı?

Это только наметки.

Видимо потому что она до сих пор составляется?

Да и с самой письменностью ещё далеко не всё решено по ходу

Да.

[Vaelg]

??? наклонение (не знаю, как это можно обозвать)

Образуется при помощи безударной частицы ун, непосредственно предшествующей основному смысловому глаголу, передающему действие, которое подвергается сомнению. Используется, когда говорящий не уверен в достоверности передаваемых фактов (п.г., не отвечает за базар). Соответствует конструкциям в русском языке с оборотами "кажется", "я думаю", "похоже" итп:

Хин эр ун вендит Она пришла (кажется; мне послышались ее шаги).
Хен ун лаусар вим Он смеется над нами (а не врезать ли ему?..).

Часто это наклонение используется в вопросительных предложениях, выражающих сомнение, требующих подтверждения выдвигаемому предположению/надежде/ожиданию итп. В русском языке в таких вопросах используется обычно "ведь", "не так ли?" итп:

Ду ун спрок аур эс мид Олга? Ты ведь поговорил с Ольгой об этом?
Хен ска ун вендит ин морна? Он ведь придет завтра?

Волюнтатив (пожелательное наклонение)

Используется для передачи желания совершенности указанного дествия, мягкой формы принуждения/императива. Организуется при помощи вспомогательных глаголов бинна, хава в дефективных формах претерита (биннаде, хаваде) и супина основного смыслового глагола:

Ду хаваде эс тунт Я хотел бы, чтобы ты сделал это. / Тебе надо бы это сделать.
Хин биннаде вендит çеjр ауç Я хотел бы, чтобы она тоже пришла туда. / Ей тоже следовало бы туда прийти.


С наклонениями, кажется, разобрались.

Дефективные глаголы

Основные вспомогательные глаголы, бинна и хава, а также некоторые другие широко употребительные неправильные глаголы могут образовывать особые формы претерита, называемые дефективными. По сути это грамматически правильно образованные формы претерита для неправильных глаголов:

бинна - биннаде
хава - хаваде
виска - вискаде
могга - моггаде
канна - каннаде
неjа - неjде
мöста - мöстаде
итд.

Эти формы используются в самых разных конструкциях, рассмотрение которых еще предстоит.

[Vaelg]

роде красный
jол желтый
вит белый
блаке черный
блоу синий
брау коричневый
роус розовый
кäрве пестрый
фjулет фиолетовый
оранше оранжевый
бjу голубой
грау серый
ликке легкий; слабый
хоуд тяжелый; трудный
хаув, хувjа крыша
спракка (спрок, спрэк, спраккен) разговаривать, беседовать
могга (муг, муггет, муггет) мочь (иметь возможность) их канна, мен их ни могга
хауд, ~е голова
хäр, ~на сердце
неjа (недде, нитт, нитте) нуждаться, иметь нужду
мöста (мÿст, мöст, мÿстен) быть должным, обязанным
хор, ~на рог
херд, ~е стадо
jа да
ноу нет
хер, ~jа волос
хэнн, ~а рука
лег, ~га нога
мÿнн, ~а губа
хулд, ~ер плечо
луд, ~ер метла, веник
лÿд, ~jа народ
мери мерить, измерять
мен но
виес, ~а веха
оjд, ~ер мордушка
лапа, ~р снегоступ
стурjа, ~р натиск, напор
ватарстурjа, ~р разлив, наводнение
öу, öjа лунка, скважина
харк, ~с топор
тере, ~ животное, зверь; живность
хеjр, ~е заяц
слок, ~керь защелка; замок
стуг, ~га  след
фислоф, - рыбалка
хруjа, ~р зарубка на дереве

[Vaelg]

Герундий

Герундий (отглагольное существительное) образуется от основы инфинитива путем добавления к ней суффикса -ре. Герундий обладает всеми свойствами и признаками существительного, но при этом может выполнять в предложении функции глагола, являясь неличной формой:

Ви ал сеjаде хер jагаре Мы все видели, как он охотится (его охоту).
Их хÿр квинне синнаре Я слышал, как женщина поет (женщины пение).
Ҙеj ни сеjаде феjнер вендире Они не видели, как подошли враги (врагов подхода).

Герундий может употребляться и в страдательном залоге. В этом случае суффикс -ре получает используемый служебный глагол (хаваре), основной смысловой глагол используется в инфинитиве, а субъект действия маркируется частицей (экс-артиклем) де.

Их хÿр син хаваре синна де квинне Я слышал, как поется женщиной песня.
Хин хÿскер сjалф хавара лöве де хен Она вспоминает, как была им любима.


Использование некоторых предлогов

Предлог ум — кроме основного значения на может указывать на занятие объекта высказывания:

- Хвор эр Иван? Где Иван?

- Эр ум тиjин. На белку пошел (букв. «на белке»).
- Эр ум торум Шишку бьет (букв. «на шишке»)
- Эр ум картопке На картошке.

аур - кроме основного значения об может указывать на объект мены, покупки, оплаты:

Двеста рубле аур мал. Двести рублей за штуку.
Веjста скоуспÿрке аур муj Менять шило на мыло.
Их осстаде эс аур тусен Я это за тысячу купил.

Предлоги ин и аур передают действие/состояние (выраженное герундием; предлог  ин) и его цель/объект или причину (предлог аур). Такая конструкция передает как правило длительное или повторяющееся действие

Хен эр ин лöвере аур хÿн Он влюблен в нее (букв. Он в любви о ней)
Бен ин тустере аур мин хус Я скучаю по дому (букв. Я в скуке о моем доме)
Хен эр ин cöккаре аур хÿн алтоп Он повсюду ищет ее (букв. Он в поиске о ней повсюду)

[Vaelg]

Склонение возвратного местоимения сjелф

И.   сjелф сам      сjелва сами
В.   сjалф себя      сjалва себя
Д.   сjалум себе   сjалум себе

[dagege]

Vaelg, а почему бы вам не выкладывать грамматику о норлийке в таком же формате?

[Vaelg]

Vaelg, а почему бы вам не выкладывать грамматику о норлийке в таком же формате?

Э-э... Ну это разные вещи. Во-первых, норлийк известен, изучен вдоль и поперек, осмыслен и переосмыслен. Изложение его грамматики - сухая констатация фактов. Неинтересно и скучно. Сиверска же - это создание нового, это творчество, полет фантазии. Интересно.
Во-вторых, рамки такого изложения для норлийка будут слишком узки, бо здесь пишется самый минимум готовой информации, без учета каких-либо исключений и нюансов, которые могут возникнуть позднее и абсолютно без всяких гарантий, что все это не будет переписано с нуля Для норлийка это невозможно, поскольку десятком слов там не отделаешься даже по самым простым темам. Поэтому у меня все не доходят руки до новых гешрифтов. А в сторону темы глагола даже  смотреть страшно, не то что начать ее писать.
Вот.

[dagege]

Ясно.

Но возможность такую не исключаете, ведь?

[Vaelg]

Ну, в целом нет, конечно. Сейчас вот уже вторую неделю лежит недописанный гешрифт по местоимениям. Он постоянно попадается мне в списке текучки, я его старательно не замечаю... А если подумать, что таких статеек должно быть что-то около/за сотню, а это под три сотни страниц...

[Vaelg]

Герундий в образовании сложных времен

1. Хабитатив

Передает значение обыденности/повторяемости действия. Образуется при участии личных форм глагола хава и герундия:

Англиска хаван дренкере тшаj аç 5 хоур Англичане имеют обыкновение пить чай в пять часов.
Хен хар слаккаре торум ин аугуст В августе он (обычно) бьет шишку.

2. Продолженное время

Образуется при помощи вспомогательного глагола бинна в форме 3-го лица и герундия основного глагола. Субъект действия - в условно-дательном падеже:

Хенем эр дренкере тшай Он пьет чай (сейчас) (букв. у него питье чая).
Дем Иван эр jагаре Иван охотится ( = у Ивана охота).
Дем хöрт эр руннаре Олень бежит ( = у оленя бег).
Дем Иван вар jагаре Иван охотился ( = у Ивана была охота).

[Vaelg]

Диграфы хj, тj, сj, сх.

хj - передает звук, который ближе всего к немецкому ich-лауту.
тj - звук средний между [т] и [ч]
сj - очень мягкий [щ] или шепелявый [с]
сх - звук [с] с придыханием.

Точнее сказать так: х, т, с перед j передают соответствующие звуки. Йот перед последующим гласным сохраняется.

[Vaelg]

Словарик в его текущем состоянии, чуть менее 800 слов.

[Testimunha]

Когда учебник появится,пришлёте мне на майл?

[Vaelg]

Когда учебник появится,пришлёте мне на майл?

А?
Если до учебника и дойдет, то очень нескоро.

[Vaelg]

Порядковые числительные

фöрста первый
андра другой, иной; второй
тредде третий
фjурде четвертый
финде пятый
сихте шестой
си́венде седьмой
о́ктенде восьмой
ни́венде девятый
тjетте десятый
элфте одиннадцатый
толфте двенадцатый
тре́тсенде тринадцатый
фjу́рсенде четырнадцатый
фи́нсенде пятнадцатый
си́ксенде шестнадцатый
си́всенде семнадцатый
о́́ксенде восемнадцатый
ни́всенде девятнадцатый
тунде двадцатый
тре́тjеть тридцатый
две́ттунде сороковой
финтjеть пятидесятый
тре́ттунде шестидесятый
сивтjеть семидесятый
фjо́ртунде восьмидесятый
нивтjеть девяностый
хундраде сотый

[Testimunha]

Ну тогда разговорник.Если Вас не затруднит.Эл.адрес я напишу.Просто очень понравилось.