'усма 'атрама

[Mitorken]

(Псевдо)история
На нём говорят около 353 человек на юге Оренбургской обл. в двух деревнях.
Язык-изолят.
Фонетика
П
Т
К
Ч
'- гортаная смычка
М
Н
Ң ng
Љ ль
Й
Х
Ҳ увулярное х
лъ- глухое фрикативное л
В губно губное в
Ғ фрикативное г
Қ-увулярное к
Л
Гласные:
А
Е
И
О
У
Ұ огубленое и
Ө огубленое е
Ы шва
Ә безударное о как в слове собака
Аъ заднее а
Грамматика
Существительное
Падежи:
Эр.лъа-
Родительный ңа-
Абсол.
Дательный ка-
Творительный қа-
Комитатив ла-
Аблатив ма-
Направ. ва-
Мн.ч. -тө
Дв.ч.-тұ
Глагол
Имеет инкорпорацию к существительному.
Например: ту'алъаъ
Ту'а-я
Лъаъ-летать
То есть, для выражения настоящего времени используется инкорпорация
с субъектом.
А для выражения прошедшего времени используется инкорпорация с объектом.
Будущее время обозначается наречием.
Залоги:
Антипассив ти-
Эрг.
Каузатив таъ-
Возвратный та-
Взаимный тұ-
Социатив ты-
Имперсонал тә-
Медий то-
Еще можно отметить видел ли говорящий действие или нет
Например:
'аня нета-ҳе
Ҳе обозначает что то по типу
"Я это видел своими глазами"
'аня нета-қө
"Я это не видел,но имею доказательства"
'аня нета-љаъ
"Я это не видел. Так просто говорят"
Непереходной глагол имеет суфикс -кы
Лексика.
Иногда есть заимствования из русского и тюркских языков.
Например: йол,человек,ғұн,лъилъка.
Лъа'усмалата 'атрама

[Mitorken]

Сразу 2 изменения.
Появилась аффриката қҳ /qX/.
Времена переносятся на существительные.

[Mitorken]

Теперь это чечено-казахский.( хоть язык не имеет ничего ни с чеченским,ни с казахским.)
-салам Али.
-салам Мурат.
-Ңакер ытә апһур?
- йаўак пъай љапќу.
-зацак цъӣна jотөк.
-Чъӯм тһа ҳап?
-маъ траьк пныкә тьан қъай бүф.
-жањ маңай вер'а 'ан щаша запер гем.
-дурҳам, Али
-дурҳам, Мурат.