Словари разговорного языка

[Nekto]

Встречались вам такие?

[Евгений]

Что имеется в виду под разговорным языком?

[Nekto]

Язык, на котором говорят все нативы. Вот! 

[antbez]

Есть и словари сленга и- даже- словарь русского мата! Мат- тоже "подуровень" языка!

[Nekto]

Нет, словари мата и сленга не обсуждаем. Обсуждаем словари разговорного языка, что бы это ни значило.
Кто-нибудь пользовался такими? Какие впечатления?

[I. G.]

Nekto, разговорный язык включается в словари литературного языка.

[Nekto]

И что? 

Отдельных словарей "чисто разговорного языка" не бывает.

Вы уверены?

[I. G.]

Я никогда не видела хотя, возможно, в природе есть такое...

[Nekto]

В природе такое есть.  Вот и спрашиваю: кто-нибудь пользовался? Насколько они полезны?

[I. G.]

http://www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=1250334.htm
Вот например.
Правда, не ясно, 3500 тысячи слов - это все, что используется в разговорной речи. 

Словарь содержит около 3500 слов современного разговорного русского языка.

Толкование значения каждого слова дается в соответствии с его употреблением в разговорной речи. Для слов, приобретающих в разговорной речи особое значение, в необходимых случаях дано также прямое значение. Для слов иностранного происхождения приводится этимологическая справка. Примеры употребления подтверждены иллюстрациями из произведений русских писателей и периодических изданий последних лет.

Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

Я не поняла, по какому принципу отбирались в него слова.

[Евгений]

Что-то подозрительно дёшево.

[Nekto]

Может потому что тираж большой и напечатан на дешёвой бумаге? 

[Евгений]

Я слышал о «словаре русской разговорной речи», готовящемся в отделе современного русского языка ИРЯ РАН под руководством Л. П. Крысина. В то же время сама эта идея вызывает серьёзные сомнения. См. С. К. Пожарицкая. О возможности словарного описания разговорной речи // Русский язык в научном освещении. № 18(2), 2009.

[Alone Coder]

Nekto, разговорный язык включается в словари литературного языка.

Покажите словарь литературного языка со словами "ща" 'сейчас', "не" 'нет', "забить" 'бросить (какое-л. занятие)', "будешь" 'будешь есть'.

[Nekto]

ща и забить - это сленг.

[Alone Coder]

"Забить" - возможно. Но не "ща". Частотность у него выше крыши во всех социальных группах. Во всяком случае, в выражении "ща, погоди" не употребляется "щас". Которого, впрочем, тоже нет в словарях.

[Nekto]

Ща - это локальное явление.

[ginkgo]

В то же время сама эта идея вызывает серьёзные сомнения. См. С. К. Пожарицкая. О возможности словарного описания разговорной речи // Русский язык в научном освещении. № 18(2), 2009.

А в чем сомнения, если вкратце? Для немецкого такой словарь (хороший, в твердом переплете, солидного издательства Klett) видела и листала лично. Тут  рецензия, если кому интересно (на немецком). Там и другие упоминаются.

[Евгений]

А в чем сомнения, если вкратце?

Главная причина в том, что в русском (насчёт немецкого не знаю) отличия разговорного языка не в лексике, а в фонетике и в синтаксисе.

[Nekto]

Фонетика нас не интересует 

[ginkgo]

Главная причина в том, что в русском (насчёт немецкого не знаю) отличия разговорного языка не в лексике, а в фонетике и в синтаксисе.

В немецком они тоже и в фонетике, и в грамматике, но и в лексике тоже. Почему бы не отразить хотя бы лексику? Разве так мало отличий? Или я не очень понимаю термин "разговорный язык" 

[Евгений]

Почему бы не отразить хотя бы лексику?

Почему же хотя бы? Разговорная фонетика и разговорный синтаксис исследованы и описаны очень подробно (Розанова, Баринова, Земская, Сиротинина, Лаптева и т.д.). Специальных отличий в лексике, которые могли бы составить корпус отдельного словаря, нет.

[Евгений]

Незаменимая книга по теме: Русская разговорная речь / Отв. ред. Е. А. Земская. М., 1973. 486 с.

[Alone Coder]

Ща - это локальное явление.

Локальное для какого места? На форуме "Городские диалекты" уже знают про это открытие?

[Alone Coder]

Специальных отличий в лексике, которые могли бы составить корпус отдельного словаря, нет.

Это отмазки, чтобы не проводить огромную полевую работу.

Незаменимая книга по теме: Русская разговорная речь / Отв. ред. Е. А. Земская. М., 1973. 486 с.

Отсканируйте оттуда какую-нибудь страничку с примерами разговорной речи.