Смысл текста начала XV в.

[Лукас]

У польского историка Стефана Кучинского как раз описывается, что Витовт в Литве был вроде генерального старосты, в королевской канцелярии в 1431 г. (уже после смерти Витовта) его также называли губернатором. И лишь после 1430 г. постепенно стали литовских правителей титуловать «magnus dux». Правда потом польским королем и литовским князем (после 1440 г.) был один и тот же человек, видимо было не с руки польского короля называть старостой, наместником или губернатором.

По титулатуре есть старая статья Адамуса. https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/26472/edition/23469