- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Geoalex
- января 12, 2017, 22:38В декабре вышла первая бумажная книга на негидальском языке - "Њеғида букварь". До этого на негидальском языке существовал лишь электронный учебник "Неғида хэсэнин", созданный в 2010 г.
Автор TestamentumTartarum
- ноября 30, 2016, 10:43Offtop
Цитировать
Нидавна эта...
Это (было) недавно.
Автор Цитатель
- ноября 30, 2016, 10:04№ 17 (из Хасанова М.М., Певнов А.М. "Мифы и сказки негидальцев.")
Улгу (быличка)
Тэǯэмэ-тэǯэмэ!
Правда-правда!
Нидавна эта...
Это (было) недавно.
Салав'йоскай хонатпатин битта аминти ǯавачан.
Девушку (из клана) Соловьевых* взял (себе в жены) «наш отец»**.
Гэ, Салав'йоскай (три брата) ахотала ӈэнэйихитин эмукчэ̄н ӈэнэми ǯӯл сэктэду сэɣɣэн, ǯӯл о̄ми – еланма сэɣɣэ.
Ну, Соловьевы (их было три брата) когда ходили на охоту, то если шел один, стлал (для ночлега) две хвойные подстилки; если (братья шли) вдвоем, три (подстилки) стлали***.
Сиксэ-э эмэйэ̄н а̄синан бит аминти.
«Наш отец», явившись вечером, засыпает (на приготовленной лишней подстилке).
Баǯих ӈунуйэн.
Рано утром (он) возвращается (в тайгу).
Тай оǯалин ӈэнэйэ, таду бэйӈэ̄вэ-да ва̄пила бисин.
(А братья Соловьевы) идут по его следу – убитый зверь то там (и) есть****.
Ǯавайа.
Берут (его себе).
Ӈэнэвгийэ мэ̄ндулэ̄вэй.
Несут к себе.
Чӣгырǯи ходула̄чийа.
(Соловьевы) породнились с тигром (букв.: зятем имеют тигра).
Битта аминǯит ходула̄чийа.
Взяли в зятья «нашего отца»*****.
*Соловьевых – фамилия Соловьевы была дана при крещении в православие части негидальского рода Н'асихагил. До сих пор считается, что этот клан особенный: он связан родством с тигром, у него необычные отношения с духом-хозяином огня и т.п.
**«наш отец» – негидальское название тигра
Улгу (быличка)
Тэǯэмэ-тэǯэмэ!
Правда-правда!
Нидавна эта...
Это (было) недавно.
Салав'йоскай хонатпатин битта аминти ǯавачан.
Девушку (из клана) Соловьевых* взял (себе в жены) «наш отец»**.
Гэ, Салав'йоскай (три брата) ахотала ӈэнэйихитин эмукчэ̄н ӈэнэми ǯӯл сэктэду сэɣɣэн, ǯӯл о̄ми – еланма сэɣɣэ.
Ну, Соловьевы (их было три брата) когда ходили на охоту, то если шел один, стлал (для ночлега) две хвойные подстилки; если (братья шли) вдвоем, три (подстилки) стлали***.
Сиксэ-э эмэйэ̄н а̄синан бит аминти.
«Наш отец», явившись вечером, засыпает (на приготовленной лишней подстилке).
Баǯих ӈунуйэн.
Рано утром (он) возвращается (в тайгу).
Тай оǯалин ӈэнэйэ, таду бэйӈэ̄вэ-да ва̄пила бисин.
(А братья Соловьевы) идут по его следу – убитый зверь то там (и) есть****.
Ǯавайа.
Берут (его себе).
Ӈэнэвгийэ мэ̄ндулэ̄вэй.
Несут к себе.
Чӣгырǯи ходула̄чийа.
(Соловьевы) породнились с тигром (букв.: зятем имеют тигра).
Битта аминǯит ходула̄чийа.
Взяли в зятья «нашего отца»*****.
*Соловьевых – фамилия Соловьевы была дана при крещении в православие части негидальского рода Н'асихагил. До сих пор считается, что этот клан особенный: он связан родством с тигром, у него необычные отношения с духом-хозяином огня и т.п.
**«наш отец» – негидальское название тигра
Автор lammik
- декабря 24, 2015, 22:49ЦитироватьВ селе Владимировка проживают трое последних носителей верховского диалекта
негидальского языка – это Анна Порфирьевна Надеина, 1917 г.р., и две ее дочери –
Надеина Дарья Ивановна и Кандакова Галина Ивановна
http://altaica.ru/LIBRARY/tungus/kalinina.pdf
Автор Iyeska
- июня 17, 2015, 16:51Диалог на негидальском языке:
Автор Iyeska
- февраля 7, 2014, 08:22Разумеется.
Автор Karakurt
- февраля 6, 2014, 15:36Цитата: Iyeska от июня 11, 2012, 21:30Отрицание пропустили?
Мне убедительными как раз эти "свидетельства родства" кажутся.
Автор Dana
- февраля 5, 2014, 21:37Цитата: Alamak от февраля 8, 2013, 19:08100%. Иногда он даже считается диалектом эвенкийского.
Правда ли, что негидальский язык ближе к эвенкийскому языку, чем к маньчжурским?
Автор рекуай
- февраля 5, 2014, 21:07Цитата: Alamak от февраля 8, 2013, 19:08можно предположить, что эвенский эвенкийский и негидальский были единым языком лет 800 назад.
Правда ли, что негидальский язык ближе к эвенкийскому языку, чем к маньчжурским?
Когда негидальцы отделились от эвенков?
Автор Alamak
- февраля 8, 2013, 19:08Правда ли, что негидальский язык ближе к эвенкийскому языку, чем к маньчжурским?
Когда негидальцы отделились от эвенков?
Когда негидальцы отделились от эвенков?