Лингвофорум

Цитата: Pinia от октября 13, 2011, 20:13
Nie poddawaj się.

nie poddawać się językowi polskiemu?

Цитата: Искандер от октября 14, 2011, 15:01

Цитата: Pinia от октября 13, 2011, 20:13
Nie poddawaj się.

nie poddawać się językowi polskiemu?

Pokonaj go i opanuj. 

а що поробилося с словом езикъхови?

Цитата: Искандер от октября 15, 2011, 11:03
а що поробилося с словом езикъхови?

Poprawiłam końcówkę fleksyjną. Mam nadzieję, że się nie obraziłeś. 

Цитата: Pinia от октября 15, 2011, 15:39
Poprawiłam końcówkę fleksyjną. Mam nadzieję, że się nie obraziłeś.

nie obraziłem, jesli to był datiw takiej, na -owi w liczbe ... eee... jedynicznej?

To celownik i liczba pojedyncza. 

Цитата: lehoslav от сентября 13, 2011, 10:07

Цитата: Łukasz от сентября 13, 2011, 03:08
Tylko, że fonetycznie prawidłowe polskie "Ł" to twarde "L" . Polska była krajem uchodźców z zachodu, a ci bełkotali i wygłaszali polskie "Ł" jako "U" niskozgłoskotwórcze u potomków i "homosowietikus" czyli potomków klasy chamów to "U" niskozgłoskotwórcze jest do dziś. Po wygłosie "Ł" można rozpoznać etniczność i klasę społeczną.

To taki trolling, czy prawdziwa choroba psychiczna?

A pan Wukasz ma rację!

ЦитироватьIn modern Polish, Ł is normally pronounced /w/ (almost exactly as w in English as a consonant, as in were, will, firewall but not as in new or straw).[3] This pronunciation first appeared among Polish lower classes in the 16th century. It was considered an uncultured accent by the upper classes (who pronounced Ł almost exactly as: л in East Slavic languages or L in English pull) until the mid-20th century when this distinction gradually began to fade. Polish final Ł also often corresponds to Ukrainian final/pre-consonant <В> (Cyrillic) and Belarusian <Ў> (Cyrillic). Thus, "he gave" is "dał" in Polish, "дав" in Ukrainian, "даў" in Belarusian, but "дал" in Russian. The old pronunciation [ɫ] of Ł is still fully understandable but is considered theatrical in most regions.
The shift from [ɫ] to [w] in Polish has affected all instances of dark L, even word-initially or intervocalically, e.g. ładny ("pretty, nice") is pronounced [ˈwadnɨ], słowo ("word") is [ˈswɔvɔ], and ciało ("body") is [ˈtɕawɔ].
In Polish Ł often alternates with clear L, such as the plural forms of adjectives and verbs in the past tense that are associated with masculine personal nouns, e.g. mały → mali ([ˈmawɨ] → [ˈmali]). Alternation is also common in declension of nouns, e.g. from nominative to locative, tło → na tle ([twɔ] → [naˈtlɛ]).

Цитата: Sirko от октября 16, 2011, 09:51
A pan Wukasz ma rację!

Цитата: Sirko от октября 16, 2011, 09:51
in the 16th century

Szczęśliwi czasu nie liczą?

Zresztą w tym cytacie sporo jest niedokładności. Np. to jest nieprawda:

Цитировать
It was considered an uncultured accent by the upper classes (who pronounced Ł almost exactly as: л in East Slavic languages or L in English pull) until the mid-20th century when this distinction gradually began to fade.

Цитата: lehoslav от октября 16, 2011, 10:47
Zresztą w tym cytacie sporo jest niedokładności. Np. to jest nieprawda:

A jaka jest prawidлowa prawda?

Цитата: Искандер от октября 16, 2011, 14:06
A jaka jest prawidлowa prawda?

Taka, że już na długo przed połową 20 wieku wymowa ł jako [w] lub podobnych aproksymantów wśród wykształconych Polaków w Wielkopolsce, Małopolsce i na Mazowszu była zupełnie normalna. Tylko na wschodzie (podobno częściowo też w środkowej Polsce) utrzymywało się [ɫ], które nazywa się zresztą tradycyjnie "ł kresowym". Mówią już o tym teksty z początku 20 wieku.
To, że [ɫ] wymagano do połowy 20 wieku w wymowie scenicznej, to zupełnie inna sprawa.

Stanisław Ignacy Mickiewicz, jakby żył, to by się w grobie przewrócił! 

...якбы жыў, то в гробіе...

Цитата: Искандер от октября 17, 2011, 11:06
...якбы жыў, то в гробіе...

Pan nie zna Ferdynanda Kiepskiego?

Не знам...

Cześć!

Цитата: Искандер от октября 17, 2011, 20:32
Не знам...

To proszę, witajce!


Kedys Polsat z satelity byl nekodowany. Ogladalem polska odmiane Married with ... children czyli w Rosyji to o Bukinych. Kiepski - najlepszi!

A jak na PKP ogłaszą"!"#¤%&/())=?* куда эти пшеки двоеточие дели!
"Tor drugi", albo "drugi tor"
?

Цитата: Искандер от октября 21, 2011, 19:36
куда эти пшеки двоеточие дели!

Z osobistego doświadczenia 
Pociąg odjeżdża z toru drugiego przy peronie pierwszym
Pociąg wjeżdża na tor drugi przy peronie...

Цитата: Pinia от октября 21, 2011, 20:25
Z osobistego doświadczenia

[żart]Okna wychodzą na dworzec?[\żart]

Dziękuju pani.

Цитата: Искандер от октября 22, 2011, 09:54

Цитата: Pinia от октября 21, 2011, 20:25
Z osobistego doświadczenia

[żart]Okna wychodzą na dworzec?[\żart]

Dziękuju pani.

Dziękuję...

Цитата: Byulent от октября 22, 2011, 16:41
pani.

Tu obowiązują zasady polskiego Internetu, a tam wszyscy są na "ty". 
a więc: dziękuję ci. 

Цитата: Pinia от октября 22, 2011, 16:45
Tu obowiązują zasady polskiego Internetu, a tam wszyscy są na "ty".

Tam czuda
Tam Leśnik łaże
Wodnicy międz gałęzię są
Tam na niewiadomych drożynkach
Są tropy dziwnych zwierzyn...

Цитата: Искандер от октября 22, 2011, 18:25
Tam czuda
Tam Leśnik łaże
Wodnicy między gałęzię są
Tam na niewiadomych drożynkach
Są tropy dziwnych zwierzyn...

Tam cuda
Tam leśnik  łaże łazi, karze? 
Wodnice między gałęźmi [gałęziami] są
Tam na niewiadomych drożynach [może też być dróżkach]
Są tropy dziwnych zwierząt. lub dziwnej zwierzyny

Jak zawsze nie zostało rymu...
Choć jego i  dużo nie było...

Rymu nie było.