Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ильич
 - марта 16, 2014, 18:16
Цитата: antic от февраля  6, 2014, 01:08И вообще, анекдоты про чукчей — это пародия на русских
Не всегда, однако.
Хотя соглашусь с тем, что реальных чукчей никто с персонажем анекдота не отождествляет, однако.
Как и Василь Иваныча, Петьку и Анку.
Автор antic
 - февраля 6, 2014, 01:08
Анекдоты про чукчей — это вовсе не анекдоты про деревенщину, это про другой тип мышления. И вообще, анекдоты про чукчей — это пародия на русских
Автор jvarg
 - февраля 5, 2014, 15:33
Цитата: Alexandra A от февраля  4, 2014, 15:07
Я слышала русские анекдоты про чукчей. Ну не похожи они на румынские анекдоты про молдаван, олтенцев, венргов.
Похожи.

Это анекдоты горожан про неотесанную, но самоуверенную деревенщину. Конкретная национальность здесь вторична.
Автор Alexandra A
 - февраля 4, 2014, 15:07
Цитата: Rwseg от февраля  4, 2014, 14:43
http://yuss.livejournal.com/2594010.html
Ну-ну.

Попробуйте у русских найти аналоги румынских анекдотов.

Я слышала русские анекдоты про чукчей. Ну не похожи они на румынские анекдоты про молдаван, олтенцев, венргов.
Автор Alexandra A
 - февраля 3, 2014, 23:35
Цитата: dragun97yu от февраля  3, 2014, 23:33
Цитата: Alexandra A от февраля  3, 2014, 23:21
Цитата: dragun97yu от февраля  3, 2014, 23:17
Цитата: Alexandra A от февраля  3, 2014, 19:46
"Как молдаване называют фильм Star Wars?"
"Пирибранка на нибищах."

"Как молдаване называют corner в футболе?"
"Удар яз угра!"

Как было в оригинале?
Вы же знаете, что я не напишу.

Если видали на молдрумынском сайте где-то, могли бы дать ссылку?
Не из уст кишинёвцев вы же слышали это.
Введите ключевое слово "анекдоты" на румынском языке. В Яндекс, например.

На сайте анекдотов увидите, что они разделеы по темам: молдаване. олтенцы, трансильванцы. венгры, политические, etc.

Или введите ключевое слово "анекдоты с молдаванами" (так дословно).
Автор dragun97yu
 - февраля 3, 2014, 23:33
Цитата: Alexandra A от февраля  3, 2014, 23:21
Цитата: dragun97yu от февраля  3, 2014, 23:17
Цитата: Alexandra A от февраля  3, 2014, 19:46
"Как молдаване называют фильм Star Wars?"
"Пирибранка на нибищах."

"Как молдаване называют corner в футболе?"
"Удар яз угра!"

Как было в оригинале?
Вы же знаете, что я не напишу.

Если видали на молдрумынском сайте где-то, могли бы дать ссылку?
Не из уст кишинёвцев вы же слышали это.
Автор Alexandra A
 - февраля 3, 2014, 23:25
Цитата: dragun97yu от февраля  3, 2014, 23:17
Цитата: Alexandra A от февраля  3, 2014, 19:46
"Как молдаване называют фильм Star Wars?"
"Пирибранка на нибищах."

"Как молдаване называют corner в футболе?"
"Удар яз угра!"

Как было в оригинале?

"Как молдаване называют bodyguard?"
"Стражник."

(Кстати, на сей раз стражник - это прямой русский когнат. Только устаревшее слово.
А мои деды тоже были "стражниками" в 1930-е - это было официальное название молодёжной организации во главе с Карлом II.)
Автор Alexandra A
 - февраля 3, 2014, 23:21
Цитата: dragun97yu от февраля  3, 2014, 23:17
Цитата: Alexandra A от февраля  3, 2014, 19:46
"Как молдаване называют фильм Star Wars?"
"Пирибранка на нибищах."

"Как молдаване называют corner в футболе?"
"Удар яз угра!"

Как было в оригинале?
Вы же знаете, что я не напишу.

Но я исказила русские слова яз < из, угор < угол - примерно как в оригинале.

Могла бы написать и "угровой удар."