Deutsch

[Juif Eternel]

Armes Tier. Sieben Jahre musste es sich mit diesem Katzenklo abquälen, bis es sich endlich damit Schluss zu machen entschlossen hat.   

Und Trog ist ein großer Behälter und man üblicherweise davon isst oder trinkt, aber nicht umgekehrt (Sie können sich das in Wiki genauer ansehen (wiki/de) Trog_(Behälter)).

[Poirot]

man sagt nemlich

nämlich

[Квас]

Gothisch kann man wohl lernen, wie jede Fremdsprache..

Wirklich? Gothische Denkmäler, die bis heute überliefert sind, sind nicht genug zahlreich, um die Sprache zu restaurieren. Sie ist also eine verlorene Sprache.

[Juif Eternel]

man sagt nemlich

nämlich

nѣmlich     

[Usama]

Juif Eternel
يا الله. Ich meinte das gar nicht! Ich meinte ihr Gefäß für schifften und scheißen. Meine Katze ist dumm, ich bin aber nicht besser

[Juif Eternel]

schifften

Wo haben Sie dieses Wort gefunden?

[Usama]

Juif Eternel
In Lingvo X3. Ist es unrichtig?

[Juif Eternel]

Lingvo habe ich nicht. In anderen Wörterbüchern kann ich es nicht finden. Hab auch ein Paar Deutschen gefragt. Sie haben es auch nicht gehöhrt.

Ich weiß nur schifften als die vergangenheitsform von schiffen - перевозить на корабле.

Aha. Habe ich im Internet gesucht und wurde findig. Wirklich gibt es schifften als urinieren. Aber nur in einem nichtdeutschen Wörterbüch. Sonst wird das Wort nur als die form von schiffen benutzt. Vielleicht ist es ein veraltetes Wort.   

[Juif Eternel]

Tut mir leid. Der Wiki-Link oben war ein bisschen falsch (ein überflüssiger Klammer am Ende). Weiß nicht warum.   
(wiki/de) Trog_(Behälter).

[Poirot]

Wirklich gibt es schifften als urinieren.

Oops! So eine Ueberraschung!

[Usama]

Juif Eternel
Ja, schiffen! Entschuldigung! Ich habe einen Schreibfehler begehen. Es gibt in Lingvo.

[Usama]

Aha. Habe ich im Internet gesucht und wurde findig. Wirklich gibt es schifften als urinieren. Aber nur in einem nichtdeutschen Wörterbüch.

Ist es ein Tippfehler?

[Versteher]

Es freuet mich, daß meine Berichtungen Euch frommen; dann wage ich diese fortzusetzen:

ihren Trog.. weil männliches Geschlecht..

vielleicht ist sie mit etwas unzufrieden, und zeigt das durch solche unangenehme Handlung?

[Juif Eternel]

Ist es ein Tippfehler?

Nein, ich habe schifften gesucht und schiffen-urinieren gefunden, aber habe nicht bemerkt, dass es schiffen und nicht schifften war.

Aber diese Bedeutung des Wortes schiffen habe ich nicht gewusst. Vielleicht weil ich nicht mit dem Deutsch aufgewachsen bin. In den Büchern ist mir dieses Wort nie begegnet, und niemand in meiner Umgebung hat dieses Wort je benutzt, obwohl scheißen-Scheiße ist immer dabei.

[Karakurt]

Wurden ihr ganz ausgespannt?

Was soll das eigentlich bedeuten?

[Andvari]

Ich hab ein drei Monate altes Kätzchen zu Hause, das ist Weibchen, aber ist egal sehr agressiv (meine Schuld vielleicht) Und heute... Heute abend hörte ich schwache klägliche Miauen, dachte dass meine Ásta ist wieder irgendwo steckengebliebt, kom zum Vorraum und hörte, dass das Miauen hinter der Tür ertönt, öffnete und sah ein sehr junges Kätchen, nicht mehr als zwei Monate als, glaube ich. Das Kätchen zitterte vor Kälte...na, ich lies das ein, tränkte mit Milch... Also, das Kätchen scheint gepflegt zu sein. wer kennt, das ist vielleicht ein von irgendwer aus meinen Nachbaren, aber es ist jetzt MItternacht und ich wohne im Zehngeschlosser, so hab keine Möglichkeit, an jede Tür zu klopfen. So ist muss das noch allermindestens eine Nacht das hier haben. Aber Ásta...sie sitzt jetzt unter dem Sofa und faucht an mir und dem neuem Kätchen...ich weiß nicht, was ist tun muss...ich muss morgen zur Uni gehen, doch wie kann ich sie beide zusammenlassen?sie werden ja sich schlagen, dass will ich aber nicht...

[Wolliger Mensch]

Es gibt in Lingvo.

Hm.

[Juif Eternel]

Ich hab ein drei Monate altes Kätzchen zu Hause, das es ist ein Weibchen, aber ist egal trotzdem sehr aggressiv (meine Schuld vielleicht) Und heute... Heute Abend hörte ich ein schwaches klägliches Miauen, dachte dass meine Ásta ist wieder irgendwo steckengeblieben ist, kam zum Vorraum und hörte, dass das Miauen hinter der Tür ertönt, öffnete die Tür und sah ein sehr junges Kätchen, nicht mehr als zwei Monate alt, glaube ich. Das Kätchen zitterte vor Kälte...na, ich lies das es ein, tränkte mit Milch (besser: gab ihm Milch zu trinken)... Also, das Kätchen scheint gepflegt zu sein. Wer kennt weiß, das ist vielleicht vielleicht ist es  ein von irgendwelchem aus von meinen Nachbarn, aber es ist jetzt Mitternacht und ich wohne im Zehngeschlosser (gibt's nicht – im zehnstöckigen Haus), so hab ich keine Möglichkeit, an jede Tür zu klopfen. So ist muss ich das es  noch allermindestens eine Nacht das hier haben. Aber Ásta...sie sitzt jetzt unter dem Sofa und faucht an mich  und dem neuem ans neue  Kätzchen...ich weiß nicht, was ist tun solle muss...ich muss soll morgen zur Uni gehen, doch wie kann ich sie beiden (besser - die beiden)  zusammenlassen? Sie werden ja sich schlagen, dass will ich aber nicht...

[RawonaM]

Kosher Benutzung des Spoilers
Der Titel aber muss klar sein, zB "Berichtigung". Vielleicht brauchen wir noch einen anderen Tag [correct][/correct]?

[Juif Eternel]

Was heißt "Berichtigung"?   

[Karakurt]

Korrektur

[RawonaM]

Was heißt "Berichtigung"?   

correction? Ich weiss nicht wie man das auf Deutsch sagt, entschuldigung

[RawonaM]

Korrektur

Danke

[Karakurt]

Ich weiss nicht wie das man auf Deutsch sagt, enschtuldigung

Ist "Berichtigung" kein deutsches Wort mehr? o_O

[RawonaM]

Ich weiss nicht wie das man auf Deutsch sagt, enschtuldigung

Ist "Berichtigung" kein deutsches Wort mehr? o_O

Ich weiss nicht was dass meinen soll:

Was heißt "Berichtigung"?   

Vielleicht ist es etwas anderes.