Українські кінотрейлери

[DarkMax2]

Чому у мережі немає офіційних українських кінотрейлерів? Тих, що показують у кінотеатрах. Знаходив лише коряві непрофесійні переклади.

[DarkMax2]

Ось один тільки знайшов офіційний:

Шукав до Великого Ґетсбі. Його "істину правду!" там таке епатажне! Ніхто не бачив?

[DarkMax2]

"Знаного як людина-павук" теж міцненько звучить

В російських перекладах якось текст слабший: не такий художній, міцний та емоційний.

[DarkMax2]

Круто викрутилися! Тачки -> Літачки! 

[DarkMax2]

Шукав до Великого Ґетсбі. Його "істину правду!" там таке епатажне! Ніхто не бачив?

[Pawlo]

З цією владоб дивно що взагалі якісь фільми ще українською дублюють.

[Svidur]

Правило № 26: будь-яку україномовну тему можна звести до критики чинної влади та мовного питання.

[Python]

А в попередніх двадцяти п'яти про що йдеться?

[Svidur]

Попередні 25 правил не вдалося вивести через перепони, які чинить бандитська влада, а також унаслідок русифікаторської політики минулих років.

[Pawlo]

Свідуре вашу іронію можна зрозуміти але хіба по суті я не правий?

[DarkMax2]

Правило № 26: будь-яку україномовну тему можна звести до критики чинної влади та мовного питання.

[DarkMax2]

З цією владоб дивно що взагалі якісь фільми ще українською дублюють.

Останнє, що бачив російською, було "Призрачный гонщик", але і те з субтитрами.
До речі, російський переклад вбив гумор фільму. У субтитрах текст був набагато кращий.

[Pawlo]

І то усе в Харкові?
Це вселяє певну надію.

[DarkMax2]

З осені ситуація змінилася в кращу сторону. І значно! Тепер в інтернеті повно українських трелерів. З'явилися, навіть, канали на Ютубі офіційні українські у західних кінокомпаній.

[Pawlo]

З осені ситуація змінилася в кращу сторону. І значно! Тепер в інтернеті повно українських трелерів. З'явилися, навіть, канали на Ютубі офіційні українські у західних кінокомпаній.

Класно! а посиланнячками поділитесь?

[DarkMax2]

З осені ситуація змінилася в кращу сторону. І значно! Тепер в інтернеті повно українських трелерів. З'явилися, навіть, канали на Ютубі офіційні українські у західних кінокомпаній.

Класно! а посиланнячками поділитесь?

Ось, наприклад: https://www.youtube.com/user/bhfilmsua - лідер українського ринку дубляжу.

[DarkMax2]

Чому досі немає онлайн-петиції щодо локалізації для України "Відьмака 3"?

Не відомо ж поки, чи підтримують цю українську ініціативу на Заході! Треба тиснути!

[DarkMax2]

[Pawlo]

З осені ситуація змінилася в кращу сторону. І значно! Тепер в інтернеті повно українських трелерів. З'явилися, навіть, канали на Ютубі офіційні українські у західних кінокомпаній.

Класно! а посиланнячками поділитесь?

Ось, наприклад: https://www.youtube.com/user/bhfilmsua - лідер українського ринку дубляжу.

Бардзую дзенько

[DarkMax2]

Зараз цю стрічку чекаю.

[DarkMax2]

Зараз цю стрічку чекаю.

"Люсі" просто супер. Усім рекомендую.
Ось нарешті хтось додумався зняти стрічку про те, як князь Влад Дракула став тим самим Дракулою.

[Zavada]

З цією владою дивно, що взагалі якісь фільми ще українською дублюють.

Не можна говорити про сучасну школу українського кіно, якщо знято 10 фільмів. Має бути хоча б 200 фільмів, 10 з яких на найвищому рівні, 100 непоганих, і 50 фільмів – непотріб. Не буде непотребу – не буде шедеврів.
Голова Державного агентства з питань кіно Пилип ІЛЛЄНКО – свободівець, актор та продюсер, син славетного кінорежисера та ідеолога українського націоналізму Юрія ІЛЛЄНКА, брат нардепа від ВО "Свобода" Андрія ІЛЛЄНКА
http://www.svoboda.org.ua/diyalnist/komentari/053412/

А решта 40 фільмів? 

[LUTS]

А решта 40 фільмів? 

Порно. Про нього так і не скажеш, чи погане воно чи хороше. 

[Zavada]

А 25 відсотків непотребу - не забагато?

[DarkMax2]

З цією владою дивно, що взагалі якісь фільми ще українською дублюють.

Не можна говорити про сучасну школу українського кіно, якщо знято 10 фільмів. Має бути хоча б 200 фільмів, 10 з яких на найвищому рівні, 100 непоганих, і 50 фільмів – непотріб. Не буде непотребу – не буде шедеврів.
Голова Державного агентства з питань кіно Пилип ІЛЛЄНКО – свободівець, актор та продюсер, син славетного кінорежисера та ідеолога українського націоналізму Юрія ІЛЛЄНКА, брат нардепа від ВО "Свобода" Андрія ІЛЛЄНКА
http://www.svoboda.org.ua/diyalnist/komentari/053412/

А решта 40 фільмів? 

Тема не про власне українське кіно Про нього можна тут поговорити: Українські фільми.