Откуда есть пошел "томагавк"

[zwh]

Вот тут прочел вот это:

само словосочетание to mohawk появилось, когда индейское племя мохоков первым начало массово заказывать для себя у английских поселенцев в Северной Америке металлические топоры, по форме близкие к привычным каменным).

У самих же антиподов в словаре написано так:

tomahawk (n.)

1610s, tamahaac, from Virginia Algonquian (probably Powhatan) tamahaac "a hatchet, what is used in cutting," from tamaham "he cuts." Cognate with Mohegan tummahegan, Delaware tamoihecan, Micmac tumeegun.

Ну, и кто налажал? Неужели Вассерман?

[RockyRaccoon]

Ну, и кто налажал? Неужели Вассерман?

Конечно. Автор даже не удосужился расшифровать, что означает "словосочетание" (так у него) to mohawk. Это глагол? Или существительное с предлогом? И с какой это стати очень конкретное существительное, означающее "топорик", образуется при помощи то ли частицы при инфинитиве, то ли предлога? И почему mOhawk, но tomAhawk?

[zwh]

Ну, и кто налажал? Неужели Вассерман?

Конечно. Автор даже не удосужился расшифровать, что означает "словосочетание" (так у него) to mohawk. Это глагол? Или существительное с предлогом? И с какой это стати очень конкретное существительное, означающее "топорик", образуется при помощи то ли частицы при инфинитиве, то ли предлога? И почему mOhawk, но tomAhawk?

Стареет, значит

[RockyRaccoon]

Стареет, значит

Так акурат ЗАВТРА Анатоль Санычу 66 годков.
Да и, подозреваю, вряд ли он и в молодости был докой в лингвистике.

[Awwal12]

Ну, и кто налажал? Неужели Вассерман?

Конечно. Автор даже не удосужился расшифровать, что означает "словосочетание" (так у него) to mohawk. Это глагол? Или существительное с предлогом? И с какой это стати очень конкретное существительное, означающее "топорик", образуется при помощи то ли частицы при инфинитиве, то ли предлога? И почему mOhawk, но tomAhawk?

Стареет, значит

Да он вообще хронически несёт всякую околесицу, прости Господи. Всё, что говорит и пишет Вассерман, надо перепроверять.

Да и, подозреваю, вряд ли он и в молодости был докой в лингвистике.

Глубину своих лингвистических познаний он уже продемонстрировал в 2000-е высказываниями про украинский.